到什么作用。长已经跨过她的，到达那个较大的笼那儿，他的灵正在另一个笼里上蹿下，她小小的爪得银网嗡嗡直响，她在呼喊哀求。

金猴朝麦克菲尔神父扑上去，但不是去袭击他：他爬上并过那个男人的肩膀，以到达那些电线和的复杂的心脏——共鸣室。长试图抓住他，但库尔特太太拖住他的胳臂试图把他拽回来；她什么也看不见：雨正往她的睛里，而且空气中还有泪弹。

周围到是枪炮声：怎么回事？

泛光灯在风中摇摆着，所以一切显得摇曳不定，就连山坡上的黑岩石也一样。长和库尔特太太搏着，抓、捶、撕、拽、咬，她累了，他却很壮，但是她也殊死相拼。她本来可以把他拽开，但是她却分心在看着她的灵纵那些把手，愤怒的黑爪把机械这边扳扳，那边扳扳，又是拽又是扭又是——

然后她的太被猛击了一拳，她昏昏脑地倒在地上。长挣脱开来，鲜血直地挪到笼里，随后将门关上。

猴已把共鸣室打开——那是安在重重的铰链上的一扇玻璃门，他把手伸到里面，那卷发就在那儿：在金属夹里的橡垫中间！仍然有更多的事情要，库存尔特太太用颤抖的双手把支撑起来，使全的力气摇晃那银的网，抬看着那块银片、那些闪光的终端、那个在里面的男人。猴在松开那个夹。长的脸成了一张无情和得意的面，他正在把电线扭在一起。

只见一烈的白光，一声鞭打般的碦嚓声，猴的被地抛到空中，随他一起抛来的是一小团金的云：那是莱拉的发吗？还是他自己的发？不那是什么，它在黑暗中立即被走了。库尔特太太的右手抖得如此剧烈，以至于它攥在网上，使她半躺半悬，天旋地转，心脏剧烈地动着。

但是她的视力现了变化，她的睛突然极度清晰了，备了看清最微妙的细节的能力，它们集中在宇宙中惟一重要的东西之上：在共鸣室夹的一个垫上粘着一金的发。

她痛苦地大叫一声，摇晃着笼，试图用她所剩的那力量将那发摇松。长双手抹脸，去雨，他的嘴动着好像在说话，但她听不到一个字，她无助地撕扯着网，然后当他把两线凑到一起、火一闪时，她将自己整个全撞到那个机上，在彻底的寂静之中，那块闪耀的银片被击落了。

在某个地方，有什么东西爆炸了，但是库尔特太太什么也没觉到。

有一双手把她抱了起来：那是阿斯里尔勋爵的手。再也没有什么东西要大惊小怪的了，意念机伫立在他的后的斜坡上，绝对平稳。他把她抱起来，

“他死了吗？它被发了吗？”她挣扎着说。

阿斯里尔勋爵爬去坐在她边，雪豹也了来，把那只半昏厥的猴叼在嘴里。阿斯里尔勋爵握住控制杆，意念机立即跃空气中。透过因为痛苦而迷的睛，库尔特太太低看了看那个山坡，人们正像蚂蚁一样到跑窜，有些死了，有些缺胳臂少地在岩石上爬着，从发电站拉来的那大缆绳像蛇一样横在混之中，是前惟一一个有目的的东西，一直通往那个闪闪发光的炸弹，长的正缩成一团，躺在笼里。