。

一秒钟后，她打开手铐，悄悄地把它们放到地上。洛克勋爵上她的大衣下摆，跑到她的肩上。

“炸弹在哪儿？”他凑近她耳边说。

“他们刚刚开始卸它，就是那边地上的那个大板条箱，在他们把它拿来之前我什么也不了，而且即使到了那时——”

“好吧，”他说“跑吧。把你自己藏起来，我待在这儿放哨。跑！”

他朝下到她的袖上。她悄没声息地走到灯光之外，一开始很慢，以便不引那个卫兵的睛；然后她蹲下来，跑雨打风的黑暗之中，爬上了斜坡，金猴跑在前面探路。

她听到后引擎不停的咆哮声、混的叫喊声、长想发布什么命令来稳住局面的有力的声音。她还记得在骑士泰利斯的靴刺带给她的那漫长可怕的痛苦和幻觉，所以她并不羡慕那两个人的苏醒。

但是不久她就到了更的地方，后能看见的只有泛光灯摇晃不定的光亮从齐柏林飞艇弧形的大肚上反回来，不久灯光又熄灭了，她能听到的只有引擎的吼叫声，徒劳地抵抗着飓风，还有下面瀑布的轰鸣声。

发电站的工程师正挣扎着攀过峡谷的边缘将一电缆拉到炸弹上。

对于库尔特太太来说，问题不是怎样活着逃离这个地方：那是次要的问题。关键是怎样在他们发之前将莱拉的发从炸弹里取来。洛克勋爵在她被捕后将信封中的发烧毁，让风将灰烬了夜空，然后他找到了实验室，看着他们将其余的那小缕金的卷发放共鸣室。他知它放在哪儿，也知怎样打开那个共鸣室，但还不说那些来来往往的技术人员，单是那明亮的灯光以及闪闪发亮的实验室，就使他本不了什么手脚。

所以他们不得不在炸弹装好以后把它走。

但是从长在库尔特太太上打的主意来看，这就更难了。炸弹的能量来自割断人类与灵之间的纽带，那就意味着可怕的分离过程：网笼、银绞架。他要切断她和金猴之间一生的联系，并用由此释放来的能量毁灭她的女儿，她和莱拉会由于她自己所产生的东西而灭亡。这样至少净利落，她想。

她惟一的希望是洛克勋爵，但是在齐柏林飞艇上的悄声谈中，他解释了有关他的毒靴刺的情况：他不能够连续使用靴刺，因为每叮一次，毒就减少一些，要一天的时间才能重新充满。用不了多久他的重要武就会失去威力，到那时他们有的就只能靠自己的智慧了。

她在贴着峡谷边的一棵云杉树的树旁找到一块突的岩石，把自己安顿在下面望外看。

在她后的上，峡谷的缘上，那个发电站耸立在全力咆哮的风中；工程师们正在安装几盏灯，以便借着灯光将电缆拉到炸弹上：她能听见他们在不远发号施令，能看见灯光摇曳着穿过树木。好大一卷跟男人的胳膊一样的电缆正从斜坡上的一辆卡车上被拖下来，他们在岩石上拖拽的速度来看，五分钟以后或者还不要五分钟他们就会到达炸弹那边。

在齐柏林飞艇那儿，麦克菲尔神父重新集结了那些士兵们，有几个人站岗，握着步枪盯着冰雨大作的黑暗之中，而其他人则打开装着炸弹的板条箱，为接上电缆准备。库尔特太太透过被雨冲刷的泛光灯，可以清晰地看见那些糟糟的、蠢笨的机械和线微微倾斜在崎岖不平的地面上。她听到灯那儿传度张的劈啪声和嗡嗡声。电灯线在风中摇摆，击散雨，线的影在岩石上晃悠着，像一奇形怪状的绳。