”他说。

“可她将来怎样才能再找到他呢？”

“我不知。”

“我们将来还会走这条路回来吗？”

“回来？”

“我们要回来，我们要去死人的世界，我们还要回来。”

“不走这边。”

“那就走什么别的路，但我们一定回来！”

“我带过成千上万的人，没有人回来过。”

“那我们将成为第一个，我们将找条路来。既然我们要这样，船夫，求你发发善心和同情心，让她带上她的灵吧！”

“不行。”他说着，摇了摇他那颗苍老的“这不是一条你能够打破的规定，这是法律，像这个一样…”他俯到船边用手掬了一捧湖，然后手一倾，又了去。“是使又回到湖里的法律，这是同一个理，我不能把我的手倾斜，让朝上飞，我也不能把她的灵带到死人的世界，不她来不来，他都必须留下来。”

莱拉什么也看不见：她的脸埋在潘特莱蒙的猫里，但是威尔看见泰利斯从他的蜻蜓上爬下来准备扑向船夫，他对间谍的意图半是同意半是反对；但是老人看见了他，转过他苍老的说：“你知我渡人到死亡世界有多少年了吗？如果你认为有什么东西能够伤害到我，那不是早已发生了吗？你以为我带走的人会兴地跟我走吗？他们挣扎，叫喊，他们想贿赂我，他们威胁和搏斗，什么也不生效，你伤害不到我，不你怎么叮。最好是安一下这个孩，她会来的，不要我。”

威尔几乎看不下去，莱拉在她有史以来最残酷的事情，她痛恨自己，痛恨这件事，为潘、与潘、因为潘而痛苦，试图把他放在冰冷的地上，松开他抓着自己衣服的猫爪，哭泣、哭泣。威尔闭上了耳朵：那声音太悲伤了，让人难以忍受。她一次又一次把她的灵推开，他仍然哭叫着拼命想抓住不放。

她可以回。

她可以说：不，这是一个坏主意，我们不应该这样。

她可以忠于连接她与潘特莱蒙的那如心灵如生命的纽带，她可以把那个放在首位，她可以把其他的东西从心里赶去——

但是她不能够。

“潘，以前没有人这样过，”她哆哆嗦嗦地低声说。“但是威尔说我们会回来的，我发誓，潘，我你，我发誓我们会回来的——我会的——保重，亲的——你会安全的——我们会回来的，如果我必须我生命的每一分钟去再次找到你，我会的，我不会停止，我不会休息，我不会——噢，潘——亲的潘——我得走了，我得走了…”

她把他推开了，他痛苦、恐惧，冷冰冰地趴在泥泞的地上。