走过去看那个男人是不是还活着，需不需要帮助。他摇着走了回来，显得很不安。

两个间谍已经来到敞开着的农舍门前。

泰利斯回来说：“那里面味更香。”然后跨过门槛飞回来，而萨尔奇亚则绕过外屋一步侦察。

威尔跟着骑士，发现自己来到一间正方形的厨房里。这地方风格古老，木碗柜上摆着白的瓷，得净净的松木桌，火炉上放着一只壶，冷冷的。隔有一个品间，有两个装满苹果的架，使整个房间充满了香味。寂静压得人不过气来。

莱拉静静地说：“威尔，这就是死人世界吗？”

他也想到过这一，但是他说：“不，我想不是。这是我们以前到过的一个世界。瞧，我们能拿多少就拿多少，有黑麦面包，这个不错——分量轻——这里还有一些酪…”

当他们拿够以后，威尔把一枚金币扔大松木桌的屉里。

“唔？”看见泰利斯眉一扬，莱拉说“不拿什么东西你都应该付钱。”

这时，萨尔奇亚从后门来，把她那只发着铁青微光的蜻蜓停在桌上。

“有人来了，”她说“步行，带着武，只有几分钟的路程就到了，田野那边有一个村在燃烧。”

就在她说话的时候，他们听到靴踩在卵石路面上的声音，一个声音在发号施令，还有金属的叮当声。

“那我们应该走了。”威尔说。

他用刀尖在空中觉，他上就意识到了一新的觉，刀刃好像过一个非常光的表面，像镜一样，然后它就慢慢地沉下去直到他能够切割，但是表面在产生阻力，就像厚重的布。切开一个后，他惊讶不已地直眨睛：因为他正在打开的这个世界跟他们现在所站立其中的世界在每一个细节上都一模一样。

“怎么啦？”莱拉说。

间谍们望过去，困惑不已。但是他们觉到的远远不止困惑。正如刚才空气阻住了刀一样，这个那有某东西也在阻止他们。威尔不得不推开那看不见的质，然后把莱拉拖了过去。加利弗斯平人几乎本讲不去，他们不得不把蜻蜓停在孩们的手上，但即使这样空气中似乎仍然有某压力在阻挡着它们，它们蝉翼般的翅膀弯曲着，小骑手们抚它们的对它们悄声低语以消除它们的恐惧。

经过几秒钟的奋斗，他们全都过去了，威尔找到切的边缘（尽看不见）关上它，把士兵们的声音关在了他们自己的世界里。

“威尔。”莱拉说。他转过来看见厨房里另外有一个人跟他们在一起。

他的心停止了动。这就是他在不到十分钟之前见过的那个咙被割断、死在木丛中的男人。

他中等年纪，消瘦，样像那大分时间在外度过的人。但是现在，因为震惊，他看上去几乎呆住了，或者说痪了。他的睛睁得如此之大以至于虹周围全是白的，他用一只颤抖的手抓住桌边，威尔兴地看到，他的咙是完整的。

他张开嘴说话，但是一句话也没有说来。他能的只是指着威尔和莱拉。

莱拉说：“请原谅我们你的房，但是我们得逃离那些快要来到的人。很抱歉让你受惊了。我是莱拉，这是威尔，这些是我们的朋友，骑士泰利斯和萨尔奇亚夫人。你能告诉我们你的名字以及我们这是在哪儿吗？”