下来吗？”

“我们可以像他们那样从屋下去。你是怎么找到我们的？从哪里——”

“现在别说那么多了，更大的麻烦还在后面。你们想办法下来，然后到树林里去。”

他们爬上窗台，从破碎的瓦片上下排槽，并不，下面就是草地，与那座楼形成轻微的坡度。莱拉先了下去，威尔跟在后面，他翻了个，想保护他的手，那只手又开始血，疼得厉害。他吊着手腕的绷带松了，拖在后，正当他想系上它时，雪雁落在了他边的草地上。

“莱拉，他是谁？”凯萨问。

“是威尔。他跟我们一起走——”

“为什么妖怪躲着你？”雪雁灵直截了当地问威尔。

现在威尔几乎不会对任何事情到惊讶，他说：“我不知，我们看不见它们。不，等等！”他突然想到了什么，站起来。“现在它们在哪儿？”他问“最近的那个在哪儿？”

“十步远，在坡下面。”灵说“很明显，它们不愿意再靠近。”

威尔拿刀，朝那个方向望去，他听见灵发惊讶的嘶嘶声。

但威尔没能他本想的事，因为就在这时，有个女巫骑着松枝降落在他边的草地上。他吃了一惊，主要不是因为她会飞，而是因为她惊人的优雅风度，因为她的目光凌厉、冷漠、清澈可，还有她那白皙的手臂，看上去那么年轻，尽她显然年岁不小。

“你叫威尔？”她问。

“是的，但——”

“为什么妖怪怕你？”

“因为这把刀。最近的妖怪在哪儿？告诉我！我想杀死它！”

但女巫还没来得及回答，莱拉就匆匆地跑了过来。

“拉芬娜。佩卡拉！”她叫，她伸开双臂围住她，地抱着她，她抱得那么，以致于女巫大声笑起来，吻着她的额。“哦，拉芬娜，你从哪儿突然冒来的？我们被——那些孩——他们是孩，但他们想杀死我们——你看见他们了吗？我们以为我们会死的——哦，你来了我真兴！我以为我再也见不到你了！”

拉芬娜。佩卡拉的目光越过莱拉的，落在远显然是聚集着一群妖怪的地方，然后她看着威尔。

“现在听着，”她说“树林里的不远有一个山。走上那个坡，沿着山脊向左，那些妖怪不会跟来的——我们在空中时它们看不见我们，它们还害怕你们。我们在那儿会面吧，走到那儿大概要半小时。”

她又跃向空中，威尔用手遮住睛，注视她和其他那些衣袂飘飘的优雅影在空中盘旋，然后又飞向树林上空。

“哦，威尔，现在我们安全了！拉芬娜·佩卡拉在这儿，一切都会好的！”莱拉说“我从没想到会再见到她。她在关键时刻赶来了，是不是？就像以前，在伯尔凡加…”

她快乐而喋喋不休地说着，好像早就忘掉了那场搏斗。她在前面领路，走上通向树林的斜坡。威尔默默无语地跟在后面，他的手一一地疼得厉害，每一下，就又有一些血来。他把手举到前，努力不去想它。

那段路程用了一小时四十五分钟，而不是半个小时，因为好几次威尔不得不停下来休息。当他们到达山时，他们看见了一堆火，火上正烤着一只兔，拉芬娜·佩卡拉正在一只小铁罐里搅动着什么。