地瞅着前边的尔峰，大声喊前的方向来。随之而来的是炙。他不得不下散步时，第一次觉到了炙；他从上到沙地上，沙地上腾起的气往他的脸上直冲过来，就像从炉灶门冲来的。第二次下时更糟。第三次，他的光脚丫刚碰到沙就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回镫上，另一只脚半己跨到了布里的脊背上。

“对不起，布里，”他气吁吁地说，”我没法儿走路。沙脚。”

“当然啰！”布里息着说，”我自己应该想到这一层的。待在背上吧，没有法。”

“你倒还行，”沙斯塔对正在赫温旁步行的阿拉维斯说，”你穿着鞋啊。”

阿拉维斯啥也不说，一本正经地绷着脸。让我们希望她不是故意的吧，但她确实有意如此。

重新赶路小跑、行走、小跑，丁当、丁当、丁当，吱嘎、吱嘎、吱嘎，儿得汗的气味，炎本的气味，炫目的反光，痛脑涨。一英里又一英里的老样，压儿没有什么不同。塔什班城看上去永远不会离得更远。大山大岭看上去永远不会变得更近。你觉得始终在周而复始——丁当、丁当、丁当，吱嘎、吱嘎、吱嘎，儿得汗的气味，炎本的气味。

当然，人们会竭力用各各样的游戏来消磨时间:当然，各游戏都毫无用。他们竭力不去想到饮料——在塔什班城一个王里唱的冰凉果，来自黑沉沉大地的津津清泉，酪丰富而不油不腻、冰凉柔和的——愈是竭力不要去想它，却愈是想得厉害啊。

最后终于现了个有儿不同的东西——沙土里隆起一大块石，三十英尺，长五十码光景。大石并不投下多少影，因为此刻太升得的，只形成一儿遮的地方。他们挤到遮之，在那儿吃些，喝了一儿。盛在里的是很难给喝的，但布里和赫温都巧妙地运用了它们的嘴。谁也没有吃够喝够。谁也不说话。儿浑都是斑斑的汗渍，呼的声音很大。孩们脸苍白。

休息短短一会儿后又重新赶路了。同样的声音，同样的气味，同样的眩目的反光，终于，影开始落在他们的右边，愈来愈长，仿佛要伸展到世界的尽。太十分缓慢地挨近西边的地平线，现在太终于落山了，谢老天爷，残酷的反光芒消失了，尽从沙漠里升腾起来的气仍旧咄咄人。四对睛都在迫切地张望着山谷的踪影，萨罗帕德和渡鸦都提到过山谷的。然而，一英里一英里地走过去了，依旧只见一片平沙。如今白昼肯定是完全结束了，大分的星星也都来了，儿仍旧嘚嘚前行，孩们在鞍上起伏不定，又渴又累，苦极了。月亮还没有升上来，沙斯塔用嘴里到极的人那奇怪的糙声音喊：

“前面就到了！”