—而且摇晃着他的说：

“天哪，你好不羞耻！你真可耻！苏珊女王为你哭红了睛。还了得！闲了整整夜！你到哪儿去了？”

如果有儿机会的话，沙斯塔真想蹿到布里的肚底下，悄悄溜走，然而，现在金发男们把他团团围住，他被他们牢牢地揪住了。

当然，他第一个冲动是想对他们申明：他不过是贫穷的渔夫阿什伊什的儿，外国国王们必定是把他错认为别人了。然而，在这人攒动的地方，他最不愿意的事就是向大家解释，他是什么人，他正在什么事情。如果他开始及这个问题，人家就会问他他从哪儿搞到儿的，阿拉维斯又是什么人——这样来，穿过塔什班城而去的任何机会就都完了。他的第二个冲动是瞧瞧布里，向它求援。但布里无意让所有的人都知它能说人话，它站在那儿，看上去愚蠢得像匹最愚蠢的儿。至于阿拉维斯，沙斯塔甚至看也不敢看她，因为他怕引起注意。而且也没有时间思考了，因为纳尼亚人的领袖立刻说：

“珀里丹，你要谦恭有礼地搀住小王爷的一只手，我来搀住他另一只手。现在走吧。我们的王妹看到年轻的淘气鬼安然无恙地落在我们的手里，她一定会大大的放心了。”

就这样，他们在塔什班城还没有走到一半路，所有的计划便全毁了，甚至连向其他人别一声的机会也没有了。沙斯塔发觉自己被迫在陌生人之间大步走着，却毫无办法去猜测下一步会发生刊么事惰。纳尼亚国王——从其余的人跟他说话的方式看来，沙斯塔开始断定他僻定是个国王——问他许多问题：他到哪儿去了？他怎么跑来的？他的衣服又到哪儿去了？他是否认识到他一直十分顽？只是国王不说他顽，只说他””

沙斯塔啥也没有回答，因为他想不什么不会惹祸殃的答案。

“怎么\-装聋作哑吗？”国王问，”我必须明明白白地告诉你，王，这卑鄙的沉默，对于你这血统和地位的人，较之对于淘气捣的家伙，叫是更加不相称不合适了。平白无故地溜掉，可以看是一个孩脑地闹着玩儿。但阿钦兰国王的儿应该公开承认事实，可不应耷拉着脑袋像个卡乐门国的隶啊。”

这话听起来十分不愉快，因为沙斯塔始终觉得这位年轻的国王是大人之中最和善的，他很想给对方个好印象。

陌生人带着他——地揪住他的双手——沿一条狭窄的街走去，走下一列小台阶，再从另一列台阶向上走去，到了一雪白墙垣单一个宽阔的大门，大门左右两边各有一棵黑苍苍的大柏树。踏拱门，沙斯塔发觉自己了一个院，那也是个园。中央是个人理石清盆，泉涓滴不绝地落盆内。盆周围，平整的草坪上长着橘树。围着草坪的四垛雪白墙垣上爬满了蔷薇。街上的尘土和拥挤似乎突然消失了。他被人迅速地带过园，然后个黑暗的门。传呼员待在门外。这之后，他们带着他走过一走廊(走廊里的石地面使他到凉意舒适地直透他炎的双足)，走上一楼梯。不一会儿，他便在一个大、轩敞的房间的亮光里眨着睛了。房间里的窗大开着，都是朝北的，所以没有光照房间里来。地板上铺着一条地毯，彩之艳丽，是他从来没有见过的，他的双脚窝了地毯里去，仿佛踩在厚实的替苔上。绕着墙摆满了低矮的沙发，沙发上又摆了许多靠垫，房间里似乎都是人，沙斯塔觉得有几个人很古怪。但他无暇考虑这个问题，一位他从未见过的最最丽的女士从座位上站了起来，伸手臂抱住他，亲吻他，中说，