到里来呢？嗯？”

“不是没用，”猫鹰说，”是尤斯塔斯。”

“有事没事吗？说真的，我不知你在说些什么。格里姆费瑟大师，我来告诉你是怎么回事吧，我年轻时，这个国家就有了会说话的兽类和鸟类，那才是真正会说话的。完全不是这咕咕哝哝，叽叽喳喳，悄声细气。这说话一刻都不能容忍。一刻都不行。乌纳斯，请拿我的助听。”

一直悄悄站在小矮人边的一只小羊怪就递给他一只银制的助听，这东西得就像一蛇形的乐，因此那就盘在小矮人的脖上。他正在助听时，猫鹰格里姆费瑟突然悄悄对两个孩说

“我脑现在清楚一了。别提任何有关失踪的王的事。回我再解释。那样不行的，不行的，喔嗬！哦，哄哄的！”

“行了，”小矮人说，”如果你有什么合情合理的话要说，格里姆费瑟大师，那就说说看吧。先气，别企图说得太快了。”

在两个孩的帮助下，尽小矮人一阵阵咳嗽，格里姆费瑟总算解释说这两个陌生人是阿斯兰派来访问纳尼亚廷的。小矮人换上一神迅速看了他们一。

“是狮王亲自派来的，嗯？”他说，”而且是从——咱——喝——从另一个地方，从世界尽以外来的，嗯？”

“是的，爵爷。”尤斯塔斯对准助听大声叫。

“是亚当的儿和夏娃的女儿吧，嗯？”小矮人说。但实验学校的人们都没听说过亚当和夏娃，因此吉尔和尤斯塔斯对此没法回答。不过小矮人似乎并不在意。

“好了，亲的，”他说着拉起第一个的手，接着又拉起第二个的手，稍微了，”衷心迎你们。要是我可怜的主人，善良的国王此时此刻没乘船去七群岛的话，他准会对你们来到表示兴的。这会把他暂时带回他的青年时代——暂时。而现在呢，该是吃晚饭的时候了。明天早上你们可以把你们的事在全会议上告诉我。格里姆费瑟大师，务必要以最隆重的规格为这两个贵宾提供卧室和合的衣服以及其他一切。还有——格里姆费瑟——你耳朵凑过来;…”

说到这儿，小矮人嘴凑到猫鹰脑袋旁边，毫无疑问，他是打算悄悄说话的但正像其他聋一样，他对自己的声音估计不足，两个孩都听见他说”务必让他们好好洗洗净。”:

说罢，小矮人用鞭轻轻打了一下小驴，驴就向城堡发了，步不快不慢，摇摇摆摆(拉车的是很胖的小驴)，而羊怪、猫鹰和两个孩就放慢步跟着。这时太已经下山了，空气也变得凉了。

他们穿过草地，接着穿过果园，来到凯尔帕拉维尔的北门，大门敞开着。里面是一个长满青草的院，在他们右面的大厅窗里已经透了灯光，正前方一大片更复杂的楼房里也有灯光。猫鹰领他们走了去。在那儿叫了一个很讨人喜的人来照顾吉尔。她跟吉尔个差不多，却苗条得多，而且显然是个成人，她像杨柳一样文雅，发也像杨柳，里面好像还有青苔呢。她把吉尔带到一座塔楼上的一间圆形的房间，那里地面上嵌着一只小浴缸，炉里生着火，木柴香气扑鼻，拱形屋垂下一条银链吊着一盏灯。从朝西的窗里可以看见纳尼亚陌生的国土，吉尔看见落日的余辉仍然在远的群山后发着红光。这使她渴望更多的奇遇，而且确信这还只是个开。