一武再比试一下，那才算是公平合理，是不是，朋友？你乐意和我妹妹比赛箭吗？箭是没有招可耍的，这你清楚。"

"哈，你真会开玩笑，你！”小矮人说，"从她今天早上救了我以后，我就知她的箭术有多明了。不过，那也没关系，我可以试一试。"他装不兴的样，但睛里却发欣的光来，因为他开始意识到自己的阵营里来了不可小看的生力军。

他们五个一齐来到院里。

"拿什么靶呢？"彼得问。

"我看树枝上挂的那只苹果就行。"苏珊说。

"行，"杜鲁普金痛快地说，"你指的是靠近树权的那只黄苹果吗？"

"不，不是那只，是上面那只红的——在的那只。"小矮人的脸沉了下来，嘴里嘟嚷着，"看上去简直像颗樱桃嘛，这苹果是怎么长的！”

他们投钱币来决定由谁先(杜鲁普金大兴趣，他从来没有玩过这把戏)，结果是杜鲁普金先。从大殿到园有一段台阶，他们必须选好角度，才能中苹果。从小矮人选择位置和拉弓的姿势，大家都看来他是个内行。

只听嗖的一声，箭去了。这一箭得很漂亮。箭到之，小苹果摆了一摆，旁边的一片树叶飘然而落。下面到苏珊。她走到台阶上，拉开了弓。她对这场比赛并不兴趣，这倒不是因为她对中那只苹果没有信心，而是因为她心地善良，不愿意再去伤害一颗已经受到伤害的心。小矮人仔细观察着她如何把箭杆拉向耳边。刹那间，一声轻响，那苹果掉落在草地上，苏珊的箭在正中间。

"好哇！得漂亮，苏！"其他几个孩呼起来。

"我并非真比你得好，"苏珊安小矮人说，"你的时候我觉得好像有一阵风。"

"不，没有风，"杜鲁普金诚实地说，"你不必安我，我明白我已经被你们彻底打败了。可我对你们不好明说，刚才我肩膀上的伤很痛…

"怎么，你受伤了？"茜问，"快让我看看。"

"小姑娘，你看也没用。"杜鲁普金话一，立刻到不妥当，赶检讨说，"对不起，我又像个傻瓜一样讲话了。你的哥哥是一名的击剑家，你的是一名了不起的手，我猜你可能是位伟大的医生。"他坐在台阶上，解开上的锁甲，脱掉贴的小衬衫，那于一般多而又肌发达的胳膊。他肩膀上有一块包扎得十分虎的绷带。解开一看，只见绷带下面有一条很的刀伤，伤已经发炎了，周围红得很厉害。"啧啧，可怜的杜鲁普金，"茜同情地说，"太吓人了。"说着，她细心地从手中的小瓶里倒一滴神，滴在那伤上。

"喂，你什么呢？"杜鲁普金说。可当他转过来，不由得大吃一惊，"咦，我的伤怎么没了？"只见他摆动着小胡，斜着看来看去，然后又把那条胳膊上上下下摸了个遍。最后，他舒展几下胳膊，活动活动肌，起来大声叫"嗨！伤治好喽！我的胳膊像新的一样！"接着他大笑起来，说"唉|我怎么这么蠢，真是有不识泰山！你们都别生我的气，我向各位陛下致敬——虽然是微不足的敬意。谢你们救了我的命，治好了我的伤，以及那丰盛的早餐——还有使我了解了你们。"