雨如注。思特里尔变得焦躁不安起来。这时，他们走一个漆黑一团、似乎没有尽的松树林。凯斯宾一下想起了他曾听过的那些故事。故事里的树林对人类总是很不友善。他的家族曾经到砍伐树木，还和所有山林家族打仗，滥杀无辜。虽然他本人和那些台尔人不同，可树木哪里知这个？8

它们的确不知。风越刮越猛，狂风暴雨摇撼着整个树林，发一阵阵呼啸。突然一声响，一棵大树倒在他后的路上。"安静些，思特里尔，安静些！"凯斯宾拍拍的脖，可自己却难以克制地哆嗦起来。他庆幸自己从死神手里逃了来——因为只差那么一儿，那棵大树就会把他们都砸死。天上的闪电令人目眩，一声大的响雷好像要把天空劈成两半，思特里尔拼命地奔跑起来，凯斯宾是个很不错的骑于，但此时他却无法拉住缰绳。他地贴在背上，心里明白这样疯狂地奔跑对他是多么危险。黑暗中，一棵接一棵的大树向他迎面扑来，又从边一闪而过。突然，他到前额被什么东西猛击了一下，以后便什么也不知了。5

醒来之后，他发现自己躺在明亮温的篝火旁，胳膊和上伤痕累累，而且痛得厉害。这时，边传来低低的讲话声。

"现在，"一个声音说，"在他醒来之前，我们必须商定一个置他的办法。"

"掉他！"另个声音说，"咱们不能让他活着，他会卖我们的。"

"咱们本来就该当场下手掉他的，或者是放他过去。"这是第三个声音，"可是我们把他带了回来，给他包扎好上的伤，并细心地照料他，现在却要杀他，这算怎么一回事啊。"

"先生们，"凯斯宾说，声音很微弱，"你们怎样对待我都可以，只希望你们能仁慈地对待我那匹可怜的。"

惊愕中一阵长时间的沉默。

"我们发现你的时候，那匹早就跑掉了。"第一个声音说——这声音沙哑而憨厚，听起来有些古怪。

"别听他对你甜言语，"这是第二个声音，"我还是持…

"尼克布瑞克！"第三个声音声说，"咱们决不能杀掉他，真可耻！特鲁佛汉特，你说我们该怎么办？"

"先给他喝儿。"又是第一个声音，也许是特鲁佛汉特。一个黑影朝床边走来，凯斯宾到有一条胳膊轻轻渭到他的肩上——但愿这是一条人的胳膊，但不完全像。俯向他的那张脸似乎也不对劲，那是一张茸茸的脸，正中一只长长的鼻，两颊上还有古怪的白斑。"这准是一特殊的罩，"凯斯宾思忖，"要不然就是我发烧产生的幻觉。"一杯又甜又的东西放到他的嘴边，他一气喝了下去。这时，篝火被拨得更旺了一些，凯斯宾几乎失声叫起来，因为他借着篝火的光亮，一下看清了正对着他的那张脸。那不是一个人！那是一只。尽它远比他以前见过的任何一只都大，却更加友善，也更加聪明。而且可以肯定，刚才一直在讲话的就是它。他还看，自己是在一个山里，正躺在用石南草铺成的床上。在火堆旁边，坐着两个长着长胡须的小个，他们比克奈尔斯博士更显得胖矮小，发也更密。他立即断定他们是小矮人——真正的纯小矮人。凯斯宾意识到，他终于发现了古老的纳尼亚。激动之中，他又到一阵眩。

以后的几天里，凯斯宾渐渐熟悉了他们的名字：那叫特鲁佛汉特，年纪最大，也最忠厚，主张杀掉他的，是一个脾气很坏的黑小矮人，他的发和胡须都是黑的，像鬃一样，又又，他叫尼克布瑞克：另一位是个红小矮人，长着狐狸般火红的发，他的名字叫杜鲁普金。

"无论如何，"在凯斯宾能够坐起来说话的第一天晚上，尼克布瑞克对他的同伴们说，"我们要商定一个办法来置这个人。你们两个拦着不让我杀他，还以为是了一件大好事。我看，这件事情的最终结局，是我们不得不把他囚禁终。我决不让他活着离开这里——回到他的同类那里，把我们的秘密都去。"