繁体
架上的一支蜡烛被
灭了。那台小机
突然旋转起来,逐渐模糊了,大概只用了一两秒钟,它就变成了一个非常浅淡的幻影,就像是一个闪着黄铜和象牙
微光的漩涡。它离去了——在众目睽睽之下从桌面上消失了!而桌
上除了那盏小灯之外,再也没有其他东西。
接下来就是一阵沉默。接着菲尔比大骂自己该死。
心理学家从恍惚
神的状态中清醒了过来,猛地低
往桌
底下看去。时间旅行者
兴极了,忍不住大笑了起来。
“现在行了吗?”他模仿着心理学家刚才的腔调。随后站起
,从
炉架上取下烟叶罐,开始往烟斗里装烟丝。
我们面面相觑。“嗯,听我说,”医生先开
了“这些都是真的吗?你真的相信那架机

时间中去了吗?”
“当然。”时间旅行者说。他弯腰在炉火中引燃了一个小木片,然后他转过
来,边
烟斗边看着心理学家的脸。(心理学家故作镇静,拿
一支雪茄,连雪茄的
都没切就
了起来。)“另外,在我那里,还有一
真正的大型时间机
即将完工。”——他伸手指了指实验室——“等它造好之后,我打算亲自到时间中去旅行一次。”
“你的意思是,你刚才的那架小机
已经走
未来了?”菲尔比问。
“它是走
未来还是返回过去,我不能断定。”
隔了一会儿,心理学家来了灵
。“如果说它去了什么地方,那一定是回到了过去。”他说。
“为什么?”时间旅行者问。
“因为我认为它没有在空间里发生位移。并且,如果它已经
未来,那它现在肯定还停留在这里,因为它必定要穿过现在才能走
未来。”
“可是,”我说“如果它已走
过去,我们刚
房间时就该在这张桌
上看见它。上星期四,以及上上个星期四等等,我们都在这里啊!”“有力的反驳。”省长评论
。他转向时间旅行者,摆
一副秉公断事的架势。
“
本就没
理,”时间旅行者说,他又转向心理学家“你想想,你能解释这个。这是最低限度下的表象,你知
的,它是稀释的表象。”
“当然。”心理学家说。他还再次向我们保证说“这是一个简单的心理学问题。我应该想到它,它是很清楚的,并且,令人
兴的是,它有助于说明那个貌似矛盾的现象。我们无法看见这架机
,就像我们无法看清旋转的
辐和在空中飞过的
弹。如果机
在时间中旅行的速度比我们快50倍或者100倍,如果它走一分钟我们才走一秒钟,它的速度,给我们留下的印象,就只是它在
时间旅行时的五十分之一或一百分之一。这是非常明显的。”他用手在原先放机
的地方摸了一下。“你们明白了吧?”他笑着问
。
我们坐在椅
里,盯着空
的桌
看了一会儿。这时,时间旅行者问我们还有什么想法。
“在今天晚上,这一切听起来似乎很合理,”医生说“但是,要等到明天,等明早大家神智清醒时再下结论。”