麻袋片，从比比皆是的破绽中，了晒得黑黑的肤。发长得很长，而且都蓬蓬地纠结在一起。就是现在还有人对我说，我的睛闪着一奇怪的光，珠瞬间飞快地转动，一时刻警戒的神气。

起初，我在南面的海滩上度过白天的时光，期待着一条船，盼望祈求着一条船的光临。随着这一年的逝去，我计算着吐号船返回的日期，可是她从来没有现过。我有五次看到航帆，三次看到青烟，可是从来没有任何东西到得小岛上来。我一直准备好一堆篝火，可是这个小岛时刻可能有火山爆发的名声，无疑使得这堆篝火失去了作为信号的作用。

直到差不多九月或十月了，我才开始想起要扎一副木排。那时我的伤臂已经痊愈，两只手又都可以为我效劳了。起初，我发现自己真是无能得惊人。我一辈从来没过木工或诸如此类的活儿，我在树林里日复一日地从事着试验的代木和捆扎木排的工作。没有绳，也碰不到任何可以用来制作绳的东西。遍地都是的缠藤蔓草，看来都不够柔韧结实，而凭借我肚里全科学教育的七八糟的存货，也想不任何办法能够使它们柔韧结实起来。在围场的乌黑一片的废墟中，存两只船被烧掉的沙滩上，我整整了两个多旱期东掘西挖，寻觅可能确实可用的钉和其他散落的金属碎片。有些兽人间或地跑来盯着我，可我一叫他，他又连窜带蹦地跑开了。接着霹雷暴雨的季节来临了，这大大延迟了我的工作，可是木排到底还是扎成了。

看着扎好的木排，我欣喜万分。可是因为缺乏某实用观念，而这又一直正是我的致命弱，我是在距离大海一英里多的地方把它扎好的，结果还没把它拖到沙滩上，木排就散了架了。也许这样倒好，省得我还要把它推下去。当时由于这次失败，使得我悲悔绝，有好几天我在沙滩上郁郁不乐地发呆，凝视着海，并且还想到去死。

可我并非要死，偶然发生的一件事向我清醒地敲响了警钟，它警告我，象这样把日打发走是愚蠢的——因为每过去新的一天，都隐藏着和充满着来自兽人怪（就简称为兽怪①吧，因为它们已经不成其为兽人了）的日益增加的危险。有一天我正躺在围场外墙的影里，向外注视着大海，突然有什么东西碰我脚跟的肤，把我吓了一，我吃惊地四下一看，发现那个粉红小树懒似的家伙正在眨着睛直视着我的脸。它早就失去了说话和积极活动的能力了。这小畜牲的细长柔的发，一天天长得越来越密，而短的爪也更加歪斜，当它看到已经引起我的注意时，它似地叫唤了一声，朝着木丛跑了几步，又回过来望着我。

【①由于兽人已蜕化成兽怪，故下文中称呼兽怪的代词，也由“他”成“她”改称为“它”】

起初我还不明白，可是我刹时想到它是想要我服着它，后来我还是慢慢地跟它去了——因为天太了。我们来到了树林里，它攀枝而上，钻了林中，因为在树林摇摆的枝藤上，它反而要比在地面上走得更好。

突然在一块被踏平了的丛中空地上，我碰到了一群像鬼一样可怕的怪。总跟在我边的狗人躺在地上，死了，尸近旁蜷缩着那个鬣猪人，还在用它那畸形的爪抓着狗人瑟瑟颤抖的血淋淋的，连咬带啃着，并且还兴采烈地嗥叫着。我走近它时，这个怪冲着我抬起了灼灼发光的睛。嘴哆嗦战颤地咧向了后面，了沾满鲜血的利牙，它威胁恐吓地向我咆哮着。这家伙既不害怕，也不到羞耻——从它上已经看不到哪怕是最后一的人味儿了。我又向前跨了一步，停住了脚步，掏了手枪。我到底面对面地找到了它。