候还嚼着草。

随后来的是猪女和另外两个狼女。再后面是狐熊老兽女，她那瘦削的红红的脸上了一双红睛。

再后面是其他的一些兽人——全都是火急火燎，匆匆忙忙。

他们走向前来时，面对着莫罗，都开始畏缩起来，而且彼此都不问不，众杂声地唱起那篇法律连祷词后半的片断来：“那受伤的手，是他的，那治愈的手是他的，”等等。

他们刚一走近大约相距我们三十码的距离内，就都止住了步，并且都跪了下来，弯腰趴俯在地上行礼致敬，在他们的上开始扬起了一片白的烟尘。

尽你所能，想象一下当时的情景吧。我们三个着蓝衣服的人和我们那个畸形丑陋的黑脸侍从，在光灿烂的蓝天下，站在被太照耀着的广阔的黄烟尘中，四周围着一圈弯腰低，着姿势的畸形怪，有一些几乎很像个人样儿——除了他们微妙的表情和动作之外，有一些则像是跛和，更有一些畸形怪样得奇，以致于什么都不像，简直就像我们最最荒唐的梦里的天外世界来的动一样。再远一的那边，一面是一片藤丛苇林里的一排排丛生的芦苇，一面是纷密布的棕榈树，把我们和山谷涧到茅舍都给隔开了，北面是太平洋烟雾迷漫的广阔海面。

“六十二，六十三，”莫罗数。

“还差四个。”

“我没看到豹人，”我说。

莫罗随即又大声起了号角。一听见这号角的响声，所有的兽人都歪扭着，匍匐在尘土之中。

一会儿，只见那个豹人偷偷地从藤丛苇林里溜了来，弯腰低地几乎贴着地面，试图混到莫罗背后的尘土飞扬的圈之中。我看到他的前额上真的有一伤痕。

兽人之中最后一个到场的是那个小猿人。到场早一些的兽人们，因为一直匍匐在地上，又又累，都朝着他去恶意的目光。

“且住，”莫罗定大声地说。兽人们都起一坐在了后上，从他们的参拜之中得到了息。

“诵祷法律的人在哪儿？”莫罗说，只见那个多的灰发怪人在尘土之中弯腰躬。

“背诵信条吧，”莫罗说。立刻，跪拜集会中的所有兽人们，一面左右摇晃起来，用手扬起了硫磺的灰尘，先是举起右手，接着是噗的一片灰尘，然后是左手，一面又一次地开始唱起他们那奇怪的连祷文来。

当他们唱到“不要吃兽或鱼，这是法律”时，莫罗举起了他那瘦长柔的白手。

“停止！”他叫。所有的兽人都立刻鸦雀无声了。

我想他们都知而且都害怕即将要发生的事。我环顾四周，看着他们奇怪的面孔。当我从他们明亮的睛里看到他们那畏缩的样和鬼鬼祟祟的恐惧的神情时，我甚觉惊奇，我过去竟老是相信他们就是人。

“这个法律被犯了，”莫罗说。

“没有人能够逃脱，”从没有脸的银发怪人那里传来了这句话。“没有人能够逃脱，”跪着的一圈兽人重复地说。

“他是谁？”莫罗吼，这一审视着兽人们的脸，把鞭得噼啪作响。

我觉得那个鬣狗和猪合成的兽人——鬣猪人显了一副失魂丧胆的样了，豹人也是一样。莫罗停住了，面对着这个家伙。豹人朝着莫罗畏缩着，显一副奉承的样，看得来，他对那些无穷无尽的痛苦和折靡仍然是记忆犹新，而且是惧怕万分的。

“他是谁？”莫罗重复地吼，声音大得象霹雷。

“违犯法律的人就是邪恶的人，”诵祷法律的那个银发怪人唱。

莫罗窥视着豹人的睛，看来把这个家伙的真魂都吓了窍。

“是谁违犯了法律——”莫罗说着，把视线从他那受害者的上移开，转向了我们。我觉得在他的声音里有一欣喜的味。