脸上砍了一，一转，我已经向一条陡峭的侧路爬了上去。这条小路简直就像是从谷中伸来的一个斜斜的烟囱。

我听到后狗的嗥叫声和人的叫喊声：“抓住他！”“截住他！”

我后闪了那个灰脸的大怪，只见他那大的躯挤了裂。

“快追，快追！”他们嗥叫着。

我沿着石间狭窄的裂向上爬去，最后爬了来，站在兽人村西侧的硫磺岩上。

这个裂对我真是太幸运了，因为这条侠窄的小路越往上越斜，对于越来越近的追逐者来说，肯定是个阻碍。我跑过一块白的空地，跑下一段陡峭的山坡，穿过稀疏分散的树林，来到了一片低低爬伏着的芦苇丛中。我穿过芦苇，钻到一片黑压压的密的木丛里，这块木丛踩在脚下又黑又。当我钻芦苇丛里时，后最先的追捕者才从狭中了来。我了好几分钟，破路而行，穿过了木丛。后和周围的空中，很快就充满了威吓的叫喊。

我听到追捕者们在陡坡上狭中的声音，一会儿又稀哩哗啦地了芦苇，不时地传来的折断枝叶的响声。有一些怪吼叫着，就好像极度兴奋的被追捕的野兽一样。猎鹿狗向左面吠叫而去。我听到莫罗和蒙哥利的叫喊声也向左面而去。我机警捷地转向右边跑去。甚至后来在我的一生中，我还好像一直听到蒙哥利找我的叫喊声。

不一会儿，地面陷了下去，我的脚下油乎乎的，像泥一样，可我不顾死活，迳直卤地奔了去，在齐膝的泥浆中挣扎着，就这样来到了的藤丛之中的一条婉蜒弯曲的小上。追捕者糟糟的声音，在我的左边哄了过去。在一个地方。三个奇怪的蹦而行的粉红动，量大约象猫一样，在我脚前开了。这条通向山上的小路，穿过另一块覆盖着白壳的空地，又伸了一片藤丛之中。

随后，这条小路突然来了个乎意外的急转弯，和一个两边都是岩石的陡峭山峡的边缘并行，通向了一个方向，可是那儿又没有像英国公园里凹低的暗墙或隐篱那样的提醒注意的标志。当时我还在拼命奔跑着，本就没有看见小路尽猛然现的这个悬崖，突然间我朝下倒栽葱似地跌落在空中。

我是两个前臂和先着地，跌落在荆棘之中。站起来时，一个耳朵被挂破了，满脸着血。我原来跌落在一个两边是悬崖绝的险峻的山涧里，山石嶙峋，荆棘丛生，朦胧迷漫的烟雾，一缕一缕地在我边飘，山涧中间曲折婉蜒地着一条涓涓小溪。朦雾就是从这条小河里冒来的。在耀的光下竟然现薄薄的云雾，使我到惊讶不已，可那时我没工夫站在那里惊叹。我向下沿着小溪掉向右走去，希望能顺着这个方向走向大海，以便能找到一条能淹死自己的通途。走了好一会儿才发觉，在坠落山涧时，我把那狼牙丢掉了。