，金链，粉红的山楂，雪球，绿的树丛在月

桂和肃球，在光下面闪闪发光。在凯新顿后面冒了烟，黑烟和一片蓝的

烟雾遮住了北面的山丘。

炮兵开始跟我说起哪些人会留在敦。

“上个星期的一个晚上，”他说“几个傻瓜恢复了供电，整个摄政街和戏广场上灯

火通明，一群穿得破破烂烂的酒鬼挤在那里，连带叫地闹到黎明。这是一个当时在那里的

人告诉我的。天亮以后，他们看见了一个战斗机站在离兰海姆不远的地方看着他们。天晓

得它在那里站了多久。一些人转就逃。战斗机走到路上，抓住了将近100个人，他们喝

得烂醉，给吓得跑不动了。”

这时候的怪事是不会在历史上留下记载的！

然后，为了回答我的疑问，他又谈到了自己伟大的计划。他变得兴致。他大谈缴获

一架战斗机的可能，我几乎又要相信他了。可是现在我开始理解他的格。我知他为

什么要调不要急躁了。我还看，他现在不会亲自去夺取一架战斗机和作战了。

过了一会儿，我们回到了地窖。我们都没心思接着挖，当他建议我们吃饭的时候，我

非常兴地同意了。他忽然变得非常慷慨起来，我们吃完以后，他去了一会儿，拿来一些

很好的雪茄烟。我们上烟，他的乐观情绪又恢复了。他准备承认把我的到来当作一件大事。

“地窖里有些香槟，”他说。

“我们可以喝用泰晤士河的盘迭酒，”我说。

“不，”他说；“今天我请客。香槟！伟大的主啊！我们当前有个重要的任务！让我们

休息一会儿，尽量积攒些力。看我的手都起泡了！”

他觉得今天是个假日，所以吃完饭以后，他建议我们玩纸牌。他教我玩“由凯”的游

戏，我们把敦分成两半，我控制北，他控制南，然后我们赌教区分数。给严肃的读者

们看来，这可能非常愚蠢可笑，但这却是事实，更值得一提的是，我还觉得纸牌游戏和其他

几个游戏非常有趣。

人的思想真是不可思议！当我们的族面临着灭绝和可怕的退化的时候，我们看不到一

个清楚的未来，只有死亡的可能，我们却坐在那里兴采烈地玩着纸牌游戏。后来他教我玩

扑克，我又赢了他三盘象棋。到了晚上，我们甚至冒险了灯。

我们玩了很多游戏以后，开始吃晚饭。炮兵喝了一瓶香槟酒。我们接着又雪茄。他不

再是我早上见到的那个人类的拯救者了。他仍然很乐观，但是比较冷静了。我记得他为我的

健康了一次杯，他还作了一次前言不搭后语的小小演说。我拿了一雪茄，走到楼上去看

他说起的，门山一带闪亮的绿光。