繁体
萨尔,我跟你提过他,也这样想。”
“他们很小,又很
弱。”
“是那样。可是你知
,所有致命的武
都在他们手里,都是为他们的手使用而制造的。几十万年了,这些小人们——他们的世界正在遭到我们的
侵——一直在学着怎样互相残杀。这方面,他们能
得很。他们在许多方面都很能
。另外,他们还会欺骗,会突然翻脸。我不知
。有一场斗争要来。你——你也许和我们不同。对于我们,肯定的,斗争会来的。他们把这叫作战争。我们知
,我们也在准备这个,但是你知
一一这些小人们!一我们不知
怎样杀人,至少我们不想杀人——”
“看!”她打断他的话。
他听见喇叭在叫。
顺着她的视线看去,他看到了一辆浅黄
汽车,司机
着黑
风镜,乘客们穿着
大衣,汽车在他的脚跟旁边令人讨厌地嗡嗡突突地响着。他移开脚,司机的鼻
怒冲冲地吭了三声、急急忙忙继续向城里驶去。
“挡路!”喊声飘上来。
接着,又听见有人说:“瞧!瞧见了吗?那个大怪
公主,在树的那一边!”所有
着风镜的脸都转过来看。
“我说,”另一个人开
“这么着可不成。”
“所有这一切,”公主说“实在太奇怪了”
“你的意思是,他们本下该对你说”他话只讲了一半。
“直到遇上你之前,我一直生活在这样一个世界上,这世界只有我一个人长得这么大。我为此给自己安排了一
生活。我曾经认为自己是一
奇怪的天然的畸形。可现在,我那个世界在半小
内垮掉了。我看见另外一个世界,完全不同的条件,更为宽广的可能
一一同伴一一”
“同伴,”他回答。
“我还要你多告诉我一些,再多告诉我一些,”她说她说“你知
,这像是个故事,直钻到我心里。甚至连你。也许在一天里,也许在几天以后,我会相信你。可现在——现在我在
梦。听!”
第一下钟声从远
殿的上面一直传到他们这里,两人都机械地数着:
“七”
“这是,”她说“该我回去的时候了。他们正把我的一碗咖啡送到我睡觉的大厅里去。那些小小的官员和仆人们——你
梦也想不到他们有多么严肃——会力他们那些小小的职责忙个下停。”
“他们会觉得奇怪可是我要跟你谈话。”
她考虑了一下。“可是我要想想。我现在要独自一个想想,把这整个怪事想个明白,把过去的孤独
想掉,把你那些
人想
我的世界里来。我要走了。我今天要回到城堡里我的
殿去,明天,黎明时分,我会再来——来这儿。”
“我会在这儿等着你。”
“一整天我都会
梦,梦见你给了我的这个新的世界。甚至现在,我都简直不能相信——”
她退后一步,将他从脚到脸打量了一下。他们的目光相遇,相互凝视了片刻。