指着整个手掌，外加大约三英寸又又脏的手腕。）“它们差一把斯金纳太太吓坏了、先生。还有棚边上那些扎人的荨麻，先生，它们也在长呀，先生，还有金丝雀蔓草，先生，我们在沟旁边的，先生——夜里，它们那些卷须从窗伸来，差儿没绕住斯金纳大大的，先生。全是因为您的那儿呀，先生。下我们在哪儿撒了一儿，先生，就一丁儿，所有的东西就疯长起来，先生。我从来没想到有什么东西能这么长法。不可能再呆一个月了，先生。那样，我们的命就保不注了，先生。就算黄蜂不叮我们，也得给那些藤藤蔓蔓绞死，先生。您想象不到，先生——除非您去瞧瞧，先生——”

他那只傲的睛向雷德伍德上面的檐板转去。“我们哪能知那些耗是不是没吃这东西呀，先生。这是我最留神的，先生。我倒还没看见什么大耗，先生，可谁知呢，先生。就力我们看见的那只大蠼螋，我们担惊受怕了好几天，——有龙虾那么大呢——两只，先生——还有金丝雀蔓草，那吓人的长法，我一听说黄蜂的事——一听说，先生，我就明白了。我一刻也没耽误，光钉上一个早就掉了的扣，当下就来这儿了。这会，先生，我还是急得要疯了似的，先生。谁知斯金纳大大会什么事呀，先生！那些卷须像蛇一样，到长满了，先生——我敢发誓。您得小心，先生，赶躲开它们！——还有蠼螋，越长越大，还有黄蜂——要是了什么事，先生，——她可连个律师都没有哇，先生！”

“可是呢，”本辛顿先生问“怎么样了？”

“我们一直喂到了昨天，我敢发誓，”斯金纳先生说。“可今天早起我们没敢喂，先生。那些黄蜂的声音——实在有儿吓人，先生。它们正在外飞——多极啦。像母一样大。我跟她说，我说，你只给我钉上一两个扣就行了，我说，因为我不能这个样去敦，我说，我要去找本辛顿先生，我说，跟他讲讲这些事。你就在这屋里等，一直到我回来，我说，把窗能关多就关多，我说。”

“如果你不是这么邋遢——”雷德伍德开。

“啊！别说这个，先生，”斯金纳说，”现在别说，先生。我为斯金纳太太急成这个样了，先生，别说这个了吧！啊？别说了，先生！我下想跟您争。我发誓，先生，我不想。我一直在想着那些耗。——谁知我来这儿的时候，它们会不会去折腾斯金纳太太呢？”

“你也没有把这些妙的生长曲线分别记录下来！”雷德伍德说。

“实在把我得够呛啦，先生，”斯金纳先生说。”您要是知我们都受了些什么罪就好啦——我和我太太！整整受上一个月。我们简直不知该怎么办了，先生。母怎么样疯长，还有蠼螋，金丝雀蔓草。我不知是不是告诉您了，先生——那金丝雀蔓草”

“你全告诉我们了，”雷德伍德说。“现在的问题是，本辛顿，我们该些什么呢？”

“我们该些什么呢？”斯金纳先生问。

“你得回到斯金纳太太那儿去，”雷德伍德说。“你不能留她一个人在那儿呆一夜呀。”

“一个人我可不去，先生。就是有一打金斯纳太太，我也不去。本辛顿先生得——”

“胡说。”雷德伍德。“那些黄蜂到夜里就没问题了。蠼螋也不会跟你捣——”

“可是耗呢？”

“什么耗也不会有，”雷德伍德说。

斯金纳先生最大的忧虑可能是过虑。斯金纳太太并没有。在那里过完这一天。大约十一左右，整个上午都在静悄悄地活动着。金丝雀蔓草开始爬上了窗，几乎把它全遮黑了。而窗愈黑，斯主纳太太就愈清楚明白地察觉到她的境况快要保不住了。而已觉得斯金纳走后她似乎在这里过了好几年了。穿过那些动着的卷须的空隙，她从黑暗的窗向外探望了一阵，然后走过去小心翼翼地打开卧室门，侧耳倾听着。

一切似乎都很宁静，于是她把裙撩起，一就逃了卧室。她先往床底下瞧了瞧，把门锁上，然后就以一个老女人那有条不紊的麻利劲儿收拾起行装来。床没有铺，房间里到是天晚上斯金纳为了关窗而砍下的蔓草，不过斯金纳太太没有留意到这些。她用一条很像样的床单打包。她把自己衣柜里的东西全包了去，又装了一件斯金纳在比较面的场合穿的平绒短上衣，还装了一罐没有开过的泡菜。至此为止，她的打包无可非议。可是，她又装去了两个放四号赫拉克里士之恐惧的密封罐，那是本辛顿先生上次带来的。（斯金纳太太是个诚实的好女人——不过她是个唠叨的老，看见把这么好的助长浪费在一群可恶的小上，心里火烧火燎的。）

打好包，又上那无边女帽，解下围裙，用一新鞋带把伞绑上，在门边窗听了好一阵，然后打开门。来一个危险的世界中。她把伞夹在腋下，两只糙的果敢的手抓住包袱。这无边女帽是她礼拜时的最好的一，在那艳丽的饰带和珠中的两朵罂粟，好像也浸透了她上那颤巍巍的勇气。

她的鼻周围的组织，由于她的决心而皱缩了起来。她受够了！一个人呆在这儿！斯金纳要是乐意，可以自己回这儿来。