是这个。”雷德伍德说。他向后靠在椅背上，叹了一气，将没有完的香烟扔火里，双手袋。“这恰恰是我正在想的。赫拉克里士之恐将是很下好掌握的怪东西。那只小生长的速度——！”

“一个小孩照那速度生长。”本辛顿先生凝视着，一面慢慢说。

“我说！”本辛顿说“他会长得大极了。”

“我要给他减少剂量，”雷德伍德说。“不然，温克尔斯也会这样的。”

“这个试验有太过分了。“

“的确过分。”

“不过，你知，我坦白地说迟早总得有个孩来试试的。”

“哦，我们总得要拿某个孩试试——当然啦。”

“一不错，”本辛顿说着，走过来站在炉边地毯上，一面摘下镜来。

“没有看到这些小之前，雷德伍德，我想，我本没有意识到——一儿也没有意识到——我们可能造些什么。现在我才开始有明白那些可能产生的后果。

而甚至就在这时，你们知，本辛顿先生也远远没有想到这小小的导火线将引燃一颗什么样的地雷。

事情发生在六月初。一场严重的冒使本辛顿几个礼拜都没能到实验饲养场去，雷德伍德也有事飞往外地去了一趟。这个当父亲的回来以后，样比走以前更力焦虑不安。

一共有七个礼拜，是在稳定、不断的生长中度过的。

接着，那些黄蜂崭角了。

第一只大黄蜂被杀是在六月末，在母们从希克里罗逃走之前一星期。好儿家报纸报导了这件事，但是我不知本辛顿先生是否听到了这个消息，更不知他是否联想到此事与实验饲养场那整不严格的方法有关。现在已经几乎毫无疑问，当斯金纳先生一个劲儿地拿四号赫拉克里士之恐惧喂本辛顿先生的小时，一些黄蜂也在同样孜孜不倦地——也许还要更勤勉些——把大量的这糊糊运到附近松树林那一边，给它们那些初夏刚生的幼蜂吃。无可争议，这批早生的幼蜂从这质中获得了与本辛顿先生的小们同样的收益。黄蜂本来就比家禽成熟得快，事实上，在所有通过斯金纳夫妇慷慨的心大意而分享了本辛顿先生厚施于他的母的大量好的活中，黄蜂第一个在世界上足了风。

在德思顿附近陆军中校鲁珀特·希克的产地上，一个名叫戈德弗雷的守护人遭遇到了第一只载诸史册的怪，并侥幸杀死了它。当时戈德弗雷正穿过缀着希克中校园地的山榉丛林中的一片空旷地，在没膝的羊齿草中走着，肩上跨着枪——很幸运，是支双筒措枪——这时他看见了那怪。戈德弗雷说，它是逆光飞来的，因此他看不清楚，它飞来时，发一“汽车般的”嗡嗡声。戈德弗雷承认自己吓了一大。那家伙显然大得像只枭，也许还要大一，用戈德弗雷有经验的睛看去，它飞的样，特别是两翅的扇动像是一团雾，模糊不清，古怪得很，不像鸟类。我猜想是于自卫的本能，加以长时期的习惯，使他照他说的那样“抬手就是一枪。”

很可能那经历之离奇影响了他的枪法，反正他打去的铁砂多数都没有命中，那东西只落了一下，发忿怒的嗡嗡声，这声音顿时显示它原来是只黄蜂，接着它又飞起，上所有的条纹都迎光闪亮。戈德弗雷说它朝自己飞来。总而言之，在下到二十码的距离，他了第二筒弹，然后扔开枪，跑了一两步，扒下来躲避。

戈德弗雷确信那东西飞到离他不足一码远的地方，撞到地面，重又飞起，在大约三十码以外落下去，翻着，扭动着，刺针向后伸了来，作着垂死的挣扎。他把两筒弹都统统到它上，才敢冒险走上前去。

他量了量这个东西，发现张开的双翅有二十七英寸半宽，刺针有三英寸长。腹已经全炸掉了，但戈德弗雷估计它从到刺针，全长有十八英寸——这估计几乎很准确。它的复有便士铜币那样大。

这就是那些大黄蜂第一次确有实据地面的情形。第二天，一个人在文欧克斯和汤布里奇之间骑自行车下山，两只脚悬起，差一压着第二只蜂，它正慢吞吞地爬过路面。那人的经过惊动了它，它发一阵像锯木厂那样的声音飞起来。那人吓了一，自行车窜到路边上，回看时，只见黄蜂正从树林上方朝威斯特翰轰然飞去。

摇摇晃晃骑了一会，他刹住车下来——哆嗦得那么厉害，下车时都摔倒在地上了——坐到路边定定神。他本打算到呵什福去的，可是那天只到了汤布里奇。

从那以后，说也奇怪，一连三天没有任何见到过大黄蜂的记载。参阅气象记录，我发现那几天都云密布，局地区下了大雨，因而天气很冷，也许这就是中断的原因。接着，在第四夭，蓝的天空光灿烂，冲了一大批这个世界前所未见的黄蜂。

那天到底来了多少蜂，本无法推测。关于它们的奇闻，至少也有五十之多。有个人遭了难，他是品商，在糖桶里发现了一只蜂，于是他鲁莽地拿起铁锹，在它要飞时打下去。他将它打落在地，打了一会，当地过去将它剁成两截时，那东西透过他的靴，螫了他一下。二者当中，还是他先死了。