镇，是她女儿住的谷河，一座慵懒和煦的小港镇，只要有艘商船从安卓群屿来，就是大事，居民绝大分话题都围绕鱼打转。

她与孩走在弓忒港街上，太依旧悬西方海上。瑟鲁毫无怨言走了十五哩路，也没有累倒，不过她一定很累了。恬娜也很累，因为前晚一夜无眠，而且过度忧虑，欧吉安的书也是沉重负荷。半途，她将书放背包，把粮跟衣放羊袋，稍有纾解，但没改善太多。因此两人拖着疲累脚步，穿过外围屋舍，来到城门前。路穿过门前一对石龙后变成街。城门守卫便站在那儿检视她们。瑟鲁将烧毁的脸转向肩膀，将烧毁的手藏在围裙下。

“你会住在镇上旅舍吗，太太？”守卫问，仔细瞧着孩。

恬娜不知该说什么才好，她不知城门前会有守卫。她没钱可付过路费或住宿费。她在弓忒港半个人也不认得，除了…她想到上山来埋葬欧吉安的巫师，但他叫什么？她不知他叫什么。她呆立，嘴微张，像石南一样。

“过吧，过吧。”守卫无聊地说，转背对她们。

她想问他，怎么走到往南穿过岬角、通往谷河的海边路，但她不敢再引他注意，以免被认定是名狼妇、女巫，或是任何他跟那对石龙要阻在弓忒港外的东西。所以她们穿过石龙中间——瑟鲁稍稍拾起看看它们——然后沿着铺路卵石，一步步向前踏，愈来愈惊异、慌张、窘迫。恬娜觉得世上任何人或任何东西都从未被挡在弓忒港外，什么都在这儿。石造房、车、大车、板车、只、驴、市集、商店、人群、人、人…愈往里走，人愈多。瑟鲁抓恬娜的手，侧而行，用发藏住脸。恬娜抓瑟鲁的手。

她认为两人没办法住在这里，唯一能的是继续往南走，一直走到天黑，就快了，然后希望有办法在树林扎营。恬娜选了一位穿着一片大白围裙，正关上店铺百叶窗的壮硕妇人，决心问她向南城的路。妇人实红的脸庞看来还算和善，但正当恬娜鼓起勇气要对她说话时，瑟鲁抓住她，仿佛要将自己靠着她躲藏起来。她一抬，看到帽的男从街彼端朝她走来。他也看到她，驻足不前。

恬娜一把握住瑟鲁手臂，半拖半挥拉她转。“快来！”她说，然后大踏步走过那男。一旦越过他，她走得更快，往日落海面的闪耀、夜，及这条陡峭街底端的船埠与码下山走去。瑟鲁在她边跑步，发刚烧伤时一样的嘶哑呼声。

大船桅映着红黄天空晃。那艘大船已收起船帆，停泊在一艘有桨帆大木船之后，倚着石码。

恬娜回过去。那男人在不远尾随，脚步不疾不徐。

她跑上码，但一段路之后，瑟鲁绊倒，无法继续前，不过气。恬娜抱起孩，孩攀着她，将脸埋在恬娜肩膀里。但背负这如此重担，让恬娜几乎无法移动。她双颤抖，跨一步、一步、又一步。她走到架在码跟甲板间的小木桥，手扶上栏杆。

甲板上一名光、瘦的手上下打量她一。

“怎么了，太太？”他说。

“这…这是从黑弗诺来的船吗？”

“当然，从王城来的。”

“让我上船！”

“嗯，这我可办不到。”手说，咧嘴而笑，但他光移动，看着站到恬娜边的男人。

“你不用跑走。”悍提对她说：“我对你没有恶意，我不想伤害你。你不了解。我是带她求救的人，不是吗？我真的很抱歉，发生这事。我想帮你照顾她。”他伸手，仿佛难以自抑、受到引去碰瑟鲁。恬娜无法移动。她答应瑟鲁，不再让他碰她。她看到那只手碰到孩外、缩避的手臂。