放的耻辱了。

那天其余时间，我同戈尔星勋爵等人一安排接待和安顿飞船一行事宜。

到了第二小时，我们乘机动雪橇奔赴阿斯登·芬，那地方位于艾尔亨朗东北面30英里左右。

登陆选在那片辽阔荒原的边缘附近，是一片泥炭沼泽地，既不适于耕作，也不适于居住。时值早五月中旬，平坦的荒原一片冰天雪地，积雪有十多英尺。无线电信标整天都在工作，接收到了飞船发来的确认信号。

暮苍茫，我们举仰望天空，只见一颗星星从天而降。飞船在下落，机组人员从荧光屏上一定看见了明暗界线清晰地沿着边界，穿过大陆，从戈森湾到克里森湾，看见了卡尔加维群峰耸峙，沐浴在夕余辉里。

飞船咆哮着雄赳赳地降落，摇晃稳定装置落减速火箭产生的一大片和泥浆里，白的蒸气，怒吼着腾空而起。沼泽地下面是永久冻土，如岗石，飞船平稳着陆，坐在急剧冰冻的湖上冷却，犹如一条硕大无比而又细腻的鱼，安稳地坐在尾上，在冬季星的暮里呈现灰。

飞船登陆有声有，蔚为壮观。

荷西荷尔德的法克斯叹：“能看到这场面，也不算枉活一辈了。”

埃斯文眺望大冰川，面对死亡时也发同样的慨，如果他还活着，今晚也会同样慨系之。

为了排遣心中的悔恨，我迈步登上雪堆，向飞船走去。

飞船已经给船内壳冷却剂冰冻了。我走近时，的舷窗开，伸舷梯，成一条优的曲线落在冰地上。

首先走下飞船的是朗赫幽，她自然一也没有变，和我上次见到她时一模一样，对我来说已有三年之久了，对她却仅有短短几周。她瞧了瞧我，又瞧了瞧法克斯，又瞧了瞧跟在我后面迎的人群，然后在舷梯脚下停住，用卡尔海德语庄严宣布：“我带着友谊而来。”

在她的里，我们全都是外星人。我让法克斯首先招呼她。

法克斯示意我先上去，于是她走过来，用我们同胞的方式握住我的右手，端详着我的脸。

“哦，金利，”她说“原来是你！”久别重逢，听见女人的声音，反倒觉得生疏。

据我预先的指示，其他人也走了飞船，此时此刻如果卡尔海德迎人员再持怀疑态度，那么他们定会自受羞辱，面扫地的。

飞船上人下来了，彬彬有礼地接卡尔海德人。然而，尽我认识他们，但在我的中，这些男男女女都显得怪模怪样的。他们的声音听起来很怪异：男的太低沉，女的太尖气。他们好像戏团中的雌雄大怪兽，大猿猴，长着一双智慧的睛，全都于发情期，克母恋期…他们握着我的手，抚摸我，搂抱我。

我竭力保持镇静，在乘雪橇返回艾尔亨朗途中，告诉赫幽和朱利叶崭新环境需要注意的事项。然而，一到王，我就只好立即回到自己的房间。

萨斯洛斯那位医生来了。一听到他那温和的声音，看到他那张年轻而又严肃的脸，一张非男非女的人脸，我就到欣、亲切、踏实…他吩咐我上床，让我服了一些温和的安定剂，然后说：“我看见了你那些同胞特使。天外来人，真是妙不可言。而且我在有生之年亲目睹到！”