后数天，他请恬娜拜访公主，试着让公主说话。毕竟，他，两人会说同语言。

“可能吧，”恬娜说“但我不认识任何胡珥胡人，在峨团，他们被称为蛮人。”

黎白南乖乖领受教训，但恬娜当然也实现他的请求。不久，恬娜回复，她跟公主会说同语言——至少非常近似，而公主不知有其它语言存在，以为这里所有人，包括朝臣与仕女，都是恶毒疯，像不会说人话的动般吱喳吠叫、嘲她。就恬娜所知，公主在沙漠长大，住在胡珥胡索尔王原本的领土，被送到黑弗诺前，只在阿瓦斯待了非常短的时间。

“她很害怕。”恬娜说。

“所以，她就躲在帐棚里？她以为我是什么？”

“她怎么会知你是什么？”

黎白南皱起眉。“她多大了？”

“很年轻，但已经是女人。”

“我不能娶她，”黎白南带着突来决心说“我会送她回去。”

“退回的新娘是遭受侮辱的女。如果你送她回去，索尔可能会杀了她，以免家族蒙羞。他绝对会认为你刻意侮辱。”

狂怒神又现在黎白南脸上。

恬娜阻止他爆发。“只是野蛮习俗。”她僵地说。

黎白南在房内来回踱步。“很好，但我不会考虑让那女孩成为莫瑞德王国的王后。能教她说赫语吗？至少能说几个字？她是否完全不受教？我会告诉索尔，赫族国王不能娶一名不会说本国语言的女。我不在乎他不兴，他活该受这一掌，还可以让我有更多时间。”

“你会请她学赫语吗？”

“如果她认为这都是胡言语，我怎么问她事情？我去找她有何用？我想，或许你能与她谈谈。恬娜…你一定看得来，这是诈欺，利用那女孩，让索尔看起来与我平等；利用环…你带给我们的环…当作陷阱！我甚至无法假意宽恕。我愿意妥协、拖延，以维护和平，但到此为止。即便是如许欺瞒，也是污秽。你看该怎么跟公主说最好，我不愿与她有任何瓜葛。”

于是黎白南乘着一正义怒气离去，之后缓缓冷却成某不安，似极羞耻。

卡耳格使节告知即将离开，黎白南准备了措辞小心的信息给索尔王，对公主在黑弗诺所代表的尊荣致谢，以及自己与臣民非常乐意向公主介绍王国礼仪、习俗与语言。对于环、婚娶抑或不娶一事，只字未提。

与受梦境困扰的恩术士谈话后的傍晚，黎白南最后一次与卡耳格人会谈，付转呈至尊王的信函。他先大声朗诵，一如大使当初对他大声朗诵索尔信件内容。

大使满意聆听：“至尊王会很兴。”

黎白南一面与使节客，展示送给索尔的礼，一边百思不解地想：大使这么轻易便接受避重就轻的回答。所有念都朝向一个结论：他知我甩不掉公主了。黎白南的思绪沉默地激切回应：绝不。

黎白南询问大使是否前往河向公主别。大使茫然，彷佛受询是否要对递送的包裹别。黎白南再次到愤怒在心中涌起，看到大使表情略略改变，现警戒、安抚的神。他微笑，祝使节回卡耳格时，一路顺风，随即离开谒见厅，回房。