繁体
指的是第一只…等等,越说越复杂了。比如说有三只鼻涕虫:乔,莫,嗯,还有赫伯特。赫伯特是昨晚的那只,莫是——”
“如果它们不是个
,为什么要起名字?”玛丽想问个究竟。
“只是为了方便我们区分它们,没别的原因。姑且认为麦基尔文是对的,那么,认得
你我的鼻涕虫就有成百上千只,也许数以百万。它们还知
你我各自的公寓、我的小木屋。也就是说,它们盯上我俩了。”
“可是——”她眉
锁“这
想法太可怕了,萨姆。它们怎么知
什么时候能在小木屋找到我们?你没跟任何人说你要去哪里,就连我也不知
。它们会一直监视小屋等我们去吗?对,我想它们会这么
。”
“它们一定是这么
的。我们不知
等待对鼻涕虫算不算什么大事,对它们来说,时间
有完全不同的意义。”
“就像金星人一样。”她联想着。
我
同意。一个金星人很有可能和他自己的曾曾孙女结婚,他甚至有可能比自己的
孙后代更年轻些,当然,这完全取决于他们怎样夏眠。
“不
怎样,”我接着说“我必须将这一情况连同我们对此事的
推理一起上报,让分析小组的家伙们摆
去吧。”
我想说,如果我们的看法是对的,老
一定得格外小心,因为泰坦星人追逐的目标不是我和玛丽,而是老
本人。但没等我开
,电话响了起来,这是自从我开始休假以来的第一次。
接通后,老

:“亲自前来向我报到。”
我回应
:“我们正在路上,约三十分钟后到。”
“再快一
。你使用K5线路
来,告诉玛丽走L1,行动吧!”
我还没来得及问他怎么会知
玛丽和我在一起,他就挂断了。
“你都听到了?”我问玛丽。
“听到了,我也在线上。”
“听起来好像好戏就要开演了。”
降落以后,我们才意识到形势变化得多么剧烈。我们还在遵守
背计划,从未听说什么“日光浴方案”下车时两名警察拦住我俩“站在原地别动!”其中一人命令说“不要
任何突然的动作。”
要不是凭他们的举止和
的枪,你
本看不
他们是警察。他们只挎着枪,穿着鞋
和用料极少的游泳
。看第二
才注意到别在腰带上的警徽。还是刚才那个警察说
:“听着,老兄,脱下
。”
我的动作慢了
,没达到他的要求。他厉声说:“快
!今天已经放了两枪了,你也许是第三个。”
“快脱,萨姆。”玛丽平静地说。
我照办了。我的短
和内
是连
装;脱掉之后,我像个傻瓜一样只穿着鞋,
着手
站在那里。不过我还是趁脱
的工夫,设法把电话和枪藏了起来。
警察让我转上一圈。他的同伴说
:“他
上没有可疑
,现在检查下一个。”
我开始重新穿上短
,这时第一个警察让我停下来。
“嘿!想自找麻烦吗?别穿了。”
我同他讲
理:“你已经搜过
了,我可不想因为赤

被抓起来。”
他很惊奇,然后大笑着转向同伴说:“你听到了吗,斯基?他居然担心因为赤

给抓起来。”