繁体
查时,我问:“那个护士,
斯登小
——她结婚了吗?”
“这和你有什么关系?”
“我就是想知
。”
“你的手离我的护士远
——不然的话,我非把你的手
拳击手
里不可。现在把
伸
来。”
那天下午晚些时候,老
的脑袋探了
来。我的本能反应是
兴,这是长期形成的习惯。接着我想起来了,态度冷淡下来。
“我想和你谈谈。”他开
。
“我不想和你谈,
去。”
他不顾我的反对,拖着那条残疾
走了
来。“我坐下你不介意吧?”
“你不是已经坐下了吗。”
我这样说,他却忍了下来。他皱
的脸
沉着“你知
,孩
,你是我最好的手下之一,可有时候,你有
过分急躁了。”
“别为我的
病
心了,”我回答说“只要医生让我离开这里,我就不
了。”
到目前为止,我还没有最后打定主意。不过这句话自然而然脱
而
,就和吃荞麦饼的时候喝果
一样顺理成章。我不再信任老
,下面的结论就不言而喻了。
任何不愿意听的事,老
统统听不见。“你太
急了,总是急急忙忙就得
结论。就拿玛丽这姑娘来说——”
“哪个玛丽?”
“你知
我说的是哪个;你知
她的这个名字,‘玛丽·卡瓦诺’。”
“她是你设的饵。”
“你不了解情况,就把她斥责得一无是
。你让她难过极了。事实上,你几乎毁了我的一个优秀特工。”
“哼!我的
泪都快下来了。”
“听着,你这蛮横无礼的
孩
,你没有任何理由
暴地对待她。你不了解实情。”
我没有答话。他不应该向我解释,这是最笨拙的防御手段。
“噢,我知
你自以为什么都明白。”他接着说
。“你以为她心甘情愿被当作诱饵,诱惑你加
我们所
的那项工作。要是这样的话,你的理解有一
偏差。她确实被当作了诱饵,不过是我利用了她。这
方案是我设计的。”
“我知
是你
的。”
“那为什么还谴责她呢?”
“因为,虽然是你设计的,但是如果没有她积极主动参与其中,你的方案不可能实施。你确实有本事,你这个残酷无情的混
——可单凭你一个人,你是办不成的。”
他对我的咒骂充耳不闻,接着说
:“你什么都知
,可就是不明白关键的一
,那就是——这姑娘
本不知
。”
“见鬼,她就在那儿。”