害怕火星人就像害怕蜘蛛和蛇一样。这显得非常幼稚、非常荒谬。但这是我们预料之中的。我们已经注意到这一，因此你用不着担心。”

“既然如此，那就好说。”不过我还是不大放心。然而他毕竟一下就抓住了我的要害…“土包”呃，观众不也都是“土包”吗？我不再吭声了。

塔克把通话挪到旁，毫无顾忌地拉开嗓门下达了令：“蒲公英呼叫风草，蒲公英呼叫风草，立即取消‘墨迹计划’；我们将完成‘迪格拉斯’计划。”

“塔克，”一等他通报完令，我就叫了一声。

“咱们以后再谈，”他回答说。“我将使两条轨对接。注意，会合对接时会产生一些颠簸。因为时间迫，即使两艘飞船对接时会撞来也顾不上了。你得记住，要镇定，千万别走动。”

果然，飞船颠簸得很厉害。当我们上了火炬飞船后，我到很兴，又重新惯运动，舒服多了；不过飞船往上飞驶时产生的船，比往下飞时更难受。惯运动不到五分钟就停止了；那三个准备回“能”号的家伙，在我和塔克飘火炬飞船时，还在向转换锁气室里挤。…接下来一段时间，我又到茫然不知所措：我明白自己真的是不折不扣的“土包”只习惯于在地球上，因为眨之间我已经完全迷失了方位，连地板和天板都分不清了。只听见有人叫了一声：“他在哪里？”塔克回答：“在这儿呢！”那人又叫了一声：“是他？！”好像他本不相信自己的睛。

“就是他！没错。”塔克回答说。“他化了装，这没关系，不成问题。来，帮我把他拖飞船上的铺位吧！有只手一把抓住我的胳膊，用力顺着一条狭窄的甬把我拖一个小小的密舱。靠舱是两个平排着的舱位，他们那叫“苹果榨取”还有几只压力平衡的压槽，形状就像澡盆，用于适应火炬飞船的超加速。

这设备我从未见过。我只在演描写星际探险幻想作品《地球侵者》时使用过类似的模型。

铺位后面的舱上钉着一块牌，上面刻着：警告！不穿引力服，承受的引力不得超过三个。奉…之命…牌上的小字我没来得及看完，我的位置就换了方向。只觉得好像有人把我推一个铺位。塔克和其他人急忙用带把我捆在铺位上。这时又听见附近什么地方有台报警突然响起一阵阵可怕的响声。大约响了有好几秒钟，接着听见有人说“危险警报！两个引力！三分钟！危险警报！两个引力！三分钟！”话声未落，可怕的警报声又响了起来。

透过一片轰鸣声，我听见塔克在着急地问：“发准备就绪了吗？录音装置好准备！”

“准备就绪，准备就绪！”

“注来了没有？”塔克在空中扭动了一下，转对我说：“老弟，注意！我们打算给你注一针。这没有什么。这针一分是麻醉剂，一分是兴奋剂，因为你得醒着研究台词。一针打下去，球开始可能会到发烧，全发，但这对你的没有害。”