终没见过他们的面，所以我们待在原地没动，不断伤亡，抓住机会自己动手把伤亡人员抬走。我们的弹药和跃越来越少，连动力服的能量都快消耗光了。我们仿佛在那儿守了好几千年。

德国佬和我沿着一堵墙，向着传来呼救声的特武班奔去。

突然间，德国佬前面地上裂开一个，一个臭虫了来，德国佬倒下了。

我火烧了那只臭虫，扔了颗手雷封住，然后转去看德国人伤势如何。他躺在地上，样好像没受伤。副排长可以监视排里所有人的状况，把死人从那些受了重伤必须接受救护的人员中分离来。普通士兵也可以手工扳动一个人带右侧的开关，达到同样的目的。

我叫了德国佬几声，他没有反应。他的温读数是九十九度（华氏），呼、心和脑电波的读数为零。看上去很糟糕，但是也有可能死的是他的动力服，而不是他本人。我就是这么想的，完全没有意识到如果是动力服的问题，那么温的读数也应该为零。不怎样，我取下自己带上的开罐扳手，动手把他从动力服里拉来，同时注意观察着四周的动静。

就在这时，我的盔里传来全员命令，我这辈再也不想听到类似命令了。“撤退！返回基地！返回基地！救起伤员并返回基地！赶往你能听到的任何回收信号发地。六分钟！全人员，快逃，带上你们的战友。赶往任何信号发地，返回基地！撤退——”

我加快了动作。

把德国佬从动力服中拽来时，他的掉了下来。我把他一扔，就跑。在以后的空降战斗中，我会理智到带上他的弹药，但是现在我满脑成一锅粥，无法思考。我只是从那儿开，奔向集合地，那个我们刚才想抢上去救援的固支撑。

那地方已经撤了，我到茫然若失…茫然若失加上被抛弃的觉。随后我听到了召回信号，不是那首我应该听到的《扬基歌》（从福吉谷号下来的回收船以这首歌为信号），而是调我不熟悉的《甜树林》。不那么多了，它也是个信号。我向它奔去，慷慨地挥霍着最后剩下的跃，抢在他们正要起飞时赶到，没过多久便了沃察克号。当时我受的刺激太大了，连自己的序列号都想不起来。

有人称这场战役为一次“战略上的胜利”——我去过战场，我要说的是，我们被打得很惨。

六个星期之后（觉像过了六十年），在大本营的舰队基地，我登上了罗杰·扬号，向船上的杰拉尔军士长报到。我的左耳已经穿了个，上面挂着个破碎的颅，颅底下是一骨。艾尔·吉金斯和我一块儿，也着个一模一样的耳环（小猫没能及时弹来）。活下来的不多几个野猫被分散到整个舰队。福吉谷和伊珀尔号相撞时，我们损失了大约一半兄弟；地面上的惨烈混战又使伤亡数字上升了80％。大人们认为我们这个战斗单位已经无法仅凭生还者重建了，于是暂时取消它的番号，把记录收在档案馆里，直到伤痕痊愈时再重建K连（野猫），补充新面孔，保持老传统。

再说，其他单位也现了许多空缺，急需填补。