有时是六肢，都缩在几只“袖筒”里，袖筒下面联着好像溜冰鞋一样的东西。他们的嵌一个架里，架的凸分就是动力装置（索比想像不是哪动力）。钻这像小丑服似的机械装置以后，洛希安人就成了一枚寻的导弹，疯疯癫癫毫不在乎地随时加速，一路着火，发阵阵噼噼啪啪的噪音，转弯时简直就是在对力、惯和离心力等理原则发起挑战。穿来穿去，随便超车，或者突然驶车，到达目的地前从来不用刹车。

徒步走路的人和装有动力设备的“疯”很民主地混杂在一起，看不有什么通规则。这儿的驾驶执照妇像没有年龄限制。年龄越小，越疯狂鲁莽。

在这地方走路，索比真不知自己还能不能活着回到飞船上去。

那些洛希安人常常迎面向索比冲来（是对是错说不清楚，这儿好像没有什么行驶方向方面的规定），嘎吱一声就在索比跟前停住，然后又猛一转弯再向前窜去，索比到脸上一阵风，心都快要嘴了。可那些洛希安人连都没到他一下。最初遇到这情况，索比只能急速躲开。躲了十来次以后，他想学学继父的理方式。克劳萨船长不别人怎么朝他冲去，他只一直往前走，对那些野蛮的“驾驶员”蛮有信心的样。索比很难保持这信心，可事实就在前，他没被人家撞到。

索比不知这个城市是怎么理的。机动车和行人随时都会从各个路上冲来，好像私人活动地盘与公共街之间没有界限。他俩首先经过索比认为是个购区的地方，然后爬上一个斜坡，穿过一座没有明显界限的建筑——没有能起界定作用的围墙和房——来以后再走下去，过了一用来装饰一个的拱门。索比迷路了。

一次，索比觉得他们肯定是走私人家里了。他们推推搡搡，从估计是个宴会的人群中挤过去。可那些人却缩起脚来，为他们让一条路。

克劳萨停了下来，说：“我们就要到了，儿，我们正要去见买过我们货的那个弗拉基。这次会面可以愈合我们上次由于买卖引起的裂痕。他想付钱给我，所以冒犯了我。现在，我们必须再次成为朋友。”

“我们卖东西给他们却不收钱？”

“真要那样，你会怎么说呢？我们当然收了钱。现在我要免费送给他一批货，他则会给我钍，不是货款，只是因为他喜我漂亮的蓝睛。他们的风俗禁止像买卖这么无情的东西存在。”

“他们互相之间不买卖吗？”

“他们当然也买卖。但是，说起来总是某个弗拉基把对方需要的东西送给他，对方则刚好有钱，他很想让对方当作礼收下，这样一来，两件东西都是礼，他们心里也就平衡了。他们生意可明了，儿，在这里我们从来没捞到一分额外好。”

“儿，如果你要研究弗拉基为什么会这样那样的话，你自己也会变疯的。当你在他们星球上时，就乡随俗吧，这是最明智的法。现在你听我说，我们将吃他们一顿表示友好的饭…其实不会给我们备饭，但不邀请一番的话，他们就失礼了。我们双方之间会隔着一层帘。你必须席，因为那个洛希安人的儿也会在座——其实是女儿。我要去见的那个弗拉基是当母亲的，而不是父亲。男人们都躲在闺房里。但是要注意，当我通过翻译谈话的时候，我都会使用词汇。”

“为什么呢？”

“因为他们很了解我们的习惯，知男意味着一家之主。这样一想，你就觉得他们的想法也自有其理。”