！我可以这么说吧！我还可以说，它是个谎言！

“可是，你瞧，”阿瑟说“我很抱歉。这是个严重的误会。我得走了，你有钟吗？我要去帮忙拯救宇宙的。”他又后退了几步。

阿格拉贾格又近几步。

“曾几何时，”他嘶哑地说“曾几何时，我决定放弃。是的，我决定不活了，我想呆在间，可是然后呢？”

阿瑟只是不住地摇，表示他真的不知，也不想知。他发现自己已经退到了一块冰冷的黑石边上。不知何方神圣，将这块石雕成如此有讽刺意味的拖鞋。他向上一瞥，便看见上方雕的一条面目可憎的巾。有一只手，他到现在也没看是在什么。

“无意之中，我又被拉回了现实世界，”阿格拉贾格接着说“成了一丛牵，住在一个盆里。这一次短暂而快乐的生命，就在盆里，开始了。无依无靠，在一颗冰冷的行星上方三百里的空。的确，对于一盆牵来说，这是很不正常的位置。那次生命很快便结束了，结束于三百里之下。结束于——我必须要说——一条血模糊的鲸鱼上。它是我的好兄弟。”

他瞟了一阿瑟，带着更为切的恨意，说：

“掉下去的时候，”他嘶吼“我不禁回一望，望见一艘俗气的白飞船，从它的一扇舷窗里，那个沾沾自喜的阿瑟·邓特正往外看。巧合？！”

“是的！”阿瑟喊。他又向上看了一，才知那只不知在啥的手，其实在以一作威作福的姿态、召唤着一盆倒霉的牵。的确很难一看来。

“我必须走了。”阿瑟又说。

“你可以走，”阿格拉贾格说“在我杀了你之后！”

“不，那样不好…”阿瑟一边解释着，一边开始往那双石刻拖鞋上爬“我得去拯救宇宙，明白吗。我得去找银横木，那是很重要的。虽然很可笑。”

“拯救宇宙！”阿格拉贾格轻蔑地啐了一“你跟我积下宿怨之前怎么没想过！还有一次，你在斯塔洛缪拉β星上，有人…”

“我没去过那儿。”阿瑟说。

“…要暗杀你，你闪开了。你认为那颗弹打中了谁呢！？你怎么解释？”

“真没去过。”阿瑟重复“你在说什么啊，我得走了。”

阿格拉贾格停住脚步。

“你肯定去过。你要为我在那儿的死亡负责。和其他地方的死亡一样。我，一个无辜的路人！”他浑颤抖。

“我从没听过那个地方，”阿瑟持“我也肯定没人想要暗杀我。除了你。也许以后我会去。你说呢？”

阿格拉贾格呆呆地眨眨。

“你还没有…去过斯塔洛缪拉β星？”他轻轻地说。

“没有，”阿瑟说“我对那儿一无所知。肯定没去过。也没准备去。”

“噢，那你就去吧。”阿格拉贾格绝望地喃喃着“那你就去吧！噢赞的！”他跌跌撞撞，像疯似的看着这座型仇恨教堂“我让你过来得太早了！”

突然，他又停了下来，恶狠狠地盯着阿瑟。

“反正我要杀了你！”他愤怒地说“就算从逻辑上说不可能，我还是他赞的要试试看！我要把整座山都炸掉！“他尖叫“我看你怎么逃去！邓特！”

他踉跄着跑开了，奔向一个像是黑祭祀圣坛的地方。他疯狂地号叫着，把脸上划好多。阿瑟从他的据——他自己的脚的雕像上——下来，想去阻止那个疯了四分之三的家伙。