人，那些制造东西的人；然后就到了‘B’船－－也就足我们——负责搭载所有其他的人，那些‘中等’的人，你明白了吧？”

他对他们愉快地笑着，

“我们是最先发的。”他结束了介绍，开始哼一支洗澡的小曲。

这支小曲是他那个世界里最激动人心、最多产的押韵作家（他目前正沉睡在他们后面一千六百码至三千九百码的船舱里）为他创作的，这时恰好掩盖了可能现的尴尬的沉默。福特和阿瑟挪动着步，神经质地避开彼此的目光。

“嗯，”过了一会儿，阿瑟说“那么，你们的行星了什么问题呢？”

“喔，它注定要毁灭了，正像我刚才说的。”舰长说“它届然即将坠毁到太或者别的什么东西上。或者，也有可能是月亮即将坠毁到我们的星球上。总之就是这一类的事情吧。不许是什么，都绝对是一幅可怕的景象。”

“哦，”大副突然说“我听说，邢颗行星即将遭到长达二英尺的杀人蜂组成的大蜂群的袭击。不是吗？”

二号转过味，里闪烁着冷酷的光芒，这是他通过大量练爿才得的成果。

“我昕到的情况不是这样！”他嘶嘶地说“我的指挥官告诉我，整个行星正面临着迫在眉睫的危险，即将被一只大无比的变星际山羊给吃掉。”

“是吗”福特说。

“是的！一只来自地狱的型怪，它那镰刀般的牙齿足有一万英里长，它的呼将使海洋沸腾，它的利爪将把大陆连起，它的千只睛就像吐烈焰的太，它的下颚足有百万英里宽，一只怪兽，你从来没有…没有…从来…”

“他们决定首先派遣你们发，是吗？”阿瑟问，

“哦，是的，”舰长说“嗯，每个人都这么说，我想，觉得这样确实很不错。让全民众到他们将要去的新行星上可以剪很捧的发型，这儿的电力也将足够。净净的——这非常重要。”

“哦，当然，”福特赞许“肯定非常重要。另外两艘飞船呢，嗯…它们跟在你们后面，是吗？”

“嚷，呃，你一说我还真觉得有奇怪。”他朝福特长官微微皱了皱眉，说“自从我们五年前发以后，一直没有收到过他们的消息…不过他们一定是在我们后的某个地方。”

他的目光投向远方。

福特随着他望过去，若有所思地皱了皱眉。

“当然，除非，”他轻轻地说“他们被那只山羊给吃掉了。”

“噢，是啊”舰长说，一丝迟疑爬他的声音里“山羊”他的目光掠过舰桥上排列的仪表和电脑，它们无辜地冲他闪烁着。他盯着外面的星空，但没有一颗是会说话的。他瞟了一自己的大副和二副，他们看上去似乎也迷失在他们自己的思绪中了。他又瞟了瞟福特长官，发现他对自己扬起了眉。

“真是件有趣的事，你知：”舰长最后说“不过，既然说起这个问题，…我的意思是，你有什么想法吗，一号，”

“嗯、嗯、嗯、嗯、嗯…”一号不知该说什么。

“嗅，”福特说“我能看得你们还有许多事想换意见。那么，谢谢你们的饮料。如果舰长能找一颗最近的方便的行星把我们放下去…”

“哦，你瞧，这有畦用难。”舰长说“我们的航行轨在离开尔伽弗林查姆之前就预先设定好了，我想，分原因是我对数字不太在行…”

“你是说我们被困在这艘飞船上了，”福特叫。突然问，他再也不想打哑谜丁。“你们什么时候才能到达你们想民的那颗行星？”