都还没能超越他。

【①国第22任总统。以诚实仁著称。】

【②此名对应的有几家公司，但据上下文，所指应为曾是国零售业上的超级品牌、自1872年以来闻名遐迩的沃特公司，该公司已于近年倒闭，不过在作者成书的50年代，这还是一个响当当的牌。】

当仪式完成的时候，普瑞斯特恩突兀地站起，这就是授意公开授权仪式结束了，除了级官员，其他人都退了办公室。普瑞斯特恩在踱步，显然在压着他的沸腾的急躁情绪。他从不诅咒垢骂。但是他的克制比亵渎的语言还要吓人。

佛雷，他用一呼困难的声音说，一个普通的海员。垃圾。渣滓。沟里的沫。但是那个人挡在我和

容我禀告，普瑞斯特恩，布莱克罗德胆怯地说，现在是东时间11，太平洋时间8。

什么？

容我禀告，普瑞斯特恩，我斗胆提醒您在9，太平洋时间，有一个发典礼。您要在范科瓦船坞主持这个仪式。

发？

我们的新托运客，普瑞斯特恩公主号。和船坞建立三维立图像的无线电通讯要一些时间，所以我们最好

我将以个人份参加。

个人份？布莱克罗德支吾了，但是我们不可能在一个小时之内飞到范科瓦船坞，普瑞斯特恩。我们

我要思动。普瑞斯特恩普瑞斯特恩厉声说。他异常激动不安。

被震惊的下们立刻匆匆准备起来。传信员思动穿越全国前去普瑞斯特恩家族的办公室预先通告，私人的思动站都被清理来了。普瑞斯特恩被引导到他纽约办公室内的思动站。这是一个环形的台，在一间没有窗的黑房间里这是为了避免未经批准的人发现并记住这个对等站而作的掩饰。于同样的理由，所有的家住房和办公室只有单向的窗，在门后面都有着令人混的迷。

一个人要思动就有必要知他确切的所在并且对要去的地方有确切的了解，否则是没有什么指望活着到达任何地方的。要从一个不确定的起开始思动和要去一个未知的目的地都是不可能的。就像用一把手枪击时，一个人必须知要瞄准何以及要握着枪托的哪一个分。但是从一扇窗或者门外扫一也许就能够让一个人记住对应站的LE一S了。

普瑞斯特恩站上了台，设想他的目的地在费城办公室里的对等站，仔细地看到了那个图景和准确的位置。他放松了一下，然后把意志力集中在一上，把他的意愿和信念都推向那个目标。他思动了。在双朦胧的瞬间他到目眩。纽约的站从注意力中消失了，费城的站朦胧地焦。有一下坠的觉，然后又上去了。他到了。布莱克罗德和他的全职员有礼貌地在片刻之后才跟上来。

于是，以每次思动一两百英里的速度，普瑞斯特恩穿越了大洋洲，太平洋时间早晨9，普瑞斯特恩准时到达了范科瓦船坞外。他是上午11离开纽约的，他赢得了两个小时的白昼时间。这，也是思动世界里常见的事情。