在我的生命中还有很多其他未完成的事，各需要了断或是弥补的关系。对于其中的一些，我知我永远都不可能去完成了。

还有保罗冈田，我中时的一个日本同学。有一次在愤怒中，我冲着他骂了一句族歧视的侮辱语言我一辈惟一一次这么骂人。他看着我，里受到极度伤害的表情。他以前也从别人那儿挨过类似辱骂，但我应该是他的朋友。我不知我究竟了什么病，我一直想对他说我有多抱歉。但在三十年以后你怎么才能提起这个话题呢？

只有两个音节但我上听就是他。这声音打开了我记忆的闸门。

戈登，我说，我是汤姆杰瑞克。

先是一片令人不安的寂静，随后一个冷淡的声音响了起来。噢。

爷爷。他现在是个爷爷了一个五十四岁的祖父。这太荒谬了；时间都过去这么久了。我正要放下电话听筒，一个声音传了过来。你好。

到很晚。我为我自己到羞耻，为自己的表现到恶心。

为什么我就不能勇敢些？为什么就不能面地去面对？

我记下电话号码，随后拨了个9转到外线，输我的长途账号，然后拨了戈登的号码。一个女孩接了电话。你好。

但是我必须和戈登斯尔和解。我不能不能在这个问题解决前就了坟墓。戈登在80年代早期就搬到了波士顿。我打了查询电话。在波士顿有三个戈登斯尔列在电话簿上，但是只有一个人的中间名的缩写是P我记得戈登的中间名就是菲利普。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

是整理行装的时候了。我知得很清楚。

你好。我说，请问戈登斯尔在吗？

戈登斯尔和我已经三十年没有说话了。在孩提时代我们曾经是一对好朋友。我们住在斯加布罗夫同一条街上。但在上大学时，我们的关系破裂了。他觉得我很对不起他，而我觉得他很对不起我。在我们大吵之后差不多十年内，我几乎每个月都至少想起他一次。我仍然对他给我造成的伤害耿耿于怀，当我晚上躺在床上想一些令人不快的事时，戈登就会浮现来。

生命的终结即将来到。在几个月前我就已经知了。

还有布乔恩阿蒙德森，他在大学里问我借了一百块钱却一直没有归还。我知他很穷；我知他没有从他父母那儿得到任何帮助；我知他没有获得奖学金。他比我更需要这一百块钱。事实上，他一直比我更需要钱而且也没有能力归还。但是我曾经愚蠢地将他说成是个风险分。他开始躲避我而不是向我承认他还不起债。我一直认为友谊是无法以金钱衡量的，但那件事却表明它是可以的而且只不过是一百块。我很希望向布乔恩歉，但我不知我已经给他造成了什么样的伤害。

请稍等。女孩说，然后大声喊着，爷爷。

例如，尼科尔，那个受我邀请参加中毕业舞会的女伴。我从来没有告诉她为什么我会缺席：我父亲喝醉了，把我母亲推下了楼梯，我不得不整晚陪她待在斯加布罗夫医院的急诊室中。我怎样才能告诉尼科尔这一切呢？回想起来，或许我应该简单地说我母亲在楼梯上摔倒了，我在医院陪了她一晚。但是尼科尔是我的女朋友，她可能会去看我母亲，因此我撒谎说我的车了病。我的谎言被揭穿了，我却从来没跟她说那天晚上到底发生了什么。

至少他没有摔电话。或许他以为