锁家中的房门，再说，那事你也不好跟孩们详细解释。好吧，再看看照片。”艾丽森·麦克加文在照片上微笑着，牙齿上的橡胶牙在照片里是红的，不是蓝。

“你可以诚实地讲，你并没有绑架她、xx她、谋杀她，或者过任何类似的事吗？”“我当时在旧金山。再说我也绝对不会那该死的事！”“我也是这么想的，伙计。你想过来帮我们一起寻找吗？”“我？”“就是你。今天早晨带警犬搜过了，什么都没发现。”他叹了气“唉，迈克，但愿她只是去了双城，去找某个混账男朋友。”“你认为有那可能？”“我认为有可能。你想加搜索队吗？”影想起在赫因农庄和家用品店里见到那女孩的情形，还有她那一闪而逝的带着蓝橡胶牙的羞涩笑容。他知，某一天，等她长大之后，她会变得多么漂亮迷人。“我会来的。”他说。

消防局大厅里聚集了二十来个男女。影认其中有赫因泽曼恩，还有几张看起来很熟的面孔。中有警察局的警官，还有一些穿着棕制服、来自县治安官门里的人。

查德·穆里告诉他们艾丽森·麦克加文失踪时穿着什么样的衣服（大红防雪服，绿手，防雪服兜帽底下是蓝羊绒帽），然后把志愿者三人一组分成小组。影、赫因泽曼恩和一个叫伯甘的人组成一组。他提醒他们白天很短，还有，如果不幸找到她的尸，千万不要破坏现场的任何证据，只要用无线电报告、请求支援就可以了。如果她还活着的话，他们要尽力保持她的温，直到救援人员赶到。

他们在县警官的带领下发搜寻。

赫因泽曼恩、伯甘和影沿着一冰封的山脊边缘走。每个三人小组在发离开前都派发了一个小型手持对讲机。

乌云压得更低了，整个世界变成灰蒙蒙的一片。过去三十六个小时内没有下雪，足迹在松脆的雪壳上清晰可见。

伯甘看上去像个退役军官，留着一抹细长的小胡和白鬓角。他告诉影，他其实是个退休的中校长。“我不再年轻了。这些日里我仍然上一课，理学校的赛事项目。比赛永远是学校里的大门。还时间打猎。我在匹克湖边有座小木屋。”发后伯甘说“一方面，我希望能找到她，另一方面，如果她真的被找到了，我希望是别人找到了她，而不是我们。你明白我的意思吧？”影明白他的意思。

三个人没怎么说话。他们慢慢走着，寻找红防雪服，或者绿手、蓝帽，或者白的尸。手里拿着对讲机的伯甘会时不时地和查德·穆里通话确认情况。

午饭的时候，他们和其他搜索队员一起坐在校车上，吃狗面包喝汤。有人指着说有一只红尾鹰站在一棵光秃秃的树上，另外一个人则说更像只猎鹰。那只鹰飞走了，争论也就此结束。

赫因泽曼恩给他们讲了一个他祖父的喇叭的故事。寒到来的时候，他想喇叭。谷仓外面冷极了，但他祖父仍旧持练习，却没能任何声音。

“然后他走房间，把喇叭放在火堆旁边解冻。这下可好，全家人都上床睡觉了，解冻的喇叭声却突然从喇叭里冒来，把我祖母吓得够戗。”下午的时光仿佛永无止境，他们徒劳无功，令人沮丧。日光慢慢消逝，远的景慢慢看不清了，然后整个世界转为蓝。寒风呼啸着，猛烈得几乎伤脸上的肤。周围太黑无法搜索的时候，穆里用对讲机通知他们晚上停止搜索，有人会开车接他们，把他们送回消防局。

消防局旁边的街区有一家酒馆，大分搜索队员都上那儿治疗自己的坏心情。大家都累坏了，心情沮丧，互相谈论着天气将变得多么寒冷，艾丽森很可能会在一两天内突然现，完全不知自己给大家惹来了多大的麻烦。

“你别因为这件事就认为这个镇很坏，”伯丹说“其实它是个很好的镇。”“湖畔镇，”一个材苗条的女人接着说，影忘了她的名字，也许没人介绍他们俩认识“是北伍德县最好的镇。你知湖畔镇有多少人失业吗？”“不知。”影说。

“不到二十人。”她说“镇内和周边地区居住的人超过五千。我们可能不是很富有，但每个人都有工作。这里不像更北边的那些矿业镇，它们很多都成了没人居住的空镇了。还有那些主要经营农场的镇，因为价格下跌或者猪降价，整个镇全完了。你知在国中西地区，农场主非正常死亡的最主要原因吗？”“自杀？”影赌运气地问。

她一脸很是失望的表情。“是的，你说对了。自杀。”她伤地摇摇，又接着说下去“这附近有很多镇只为猎人和度假者存在。那些镇赚这些人的钱，然后让他们带着自个儿的打猎战利品或者一臭虫咬的疙瘩回家去。还有那些有大公司的镇，似乎一切都很好，但等沃尔玛开始重新署他们的分销区，或者3M公司不再在那儿生产CD或别的什么东西时，突然间，一大批人再也无法付清他们的银行抵押贷款了。抱歉，我不记得你的名字，你是？”“安尔。”影说“迈克·安尔。”他喝的啤酒是当地自己酿造的，用的是天里的湖，味很不错。

“我是凯丽·诺普，”她自我介绍说“多莉的。”她的脸依然因为在外面冻过显得有些发红。“我想说的就是湖畔镇很幸运。我们这里，每样东西都有一：农场、轻工业、旅游业、手工艺业，还有很好的学校。”影有些困惑地看着她。她说的所有话都有空泛的觉。他似乎正在听一个推销员讲话，而且是一个非常的推销员。他相信自己卖的产品，而且确信当你回家的时候，你肯定会买下他卖的所有刷或者全百科全书。也许是因为发现了他脸上的表情，她立刻说：“真抱歉。当你实在太一样东西的时候，你简直无法停止谈论它。你什么工作，安尔先生？”“我叔叔在全国范围内买卖古董，他需要我帮忙搬运大件重。这份工作不错，只是不太稳定。”酒吧的吉祥，一只黑猫，钻在影的两之间，把前额靠在他的靴上磨蹭。它上来，躺在他边的长椅上，睡着了。

“至少你可以到去旅行。”伯甘说“除了工作，你还别的什么？”“你上有没有八枚两角五分钱的币？”影问。伯甘掏他的零钱，只找到五枚币，把它们从桌面上推到影面前。凯丽·诺普找另外三枚。

他把币摆放好，每排四枚。然后，他手都没抖一下，顺利地表演了币穿桌的术。他让四枚币穿透木桌面，从左手落到右手中。