狗，狗项圈上系着一绳。那女孩看起来似乎比狗更饿。狗冲着他们叫了几声，然后摇摇尾。

影给了女孩一元，她瞪着那张钞票，仿佛不明白它是什么。“买些狗粮。”影建议说。她，笑了笑。

“说白了，”星期三说“你必须非常小心谨慎地对待我们即将拜访的这位女士。她也许会喜你，但那反而可能更糟。”“她是你的女朋友还是别的什么？”“什么都不是。”星期三说。他的怒气好像已经消散了，或者只是储存起来，以备将来使用。影心想，愤怒恐怕正是驱使星期三行动的动力。

树下的草地上坐着一个女人，面前摊开一张纸桌布，上面放着很多装满的塑料餐盒。

她——不，她不胖，远远不能说胖，只能用一个影从来没有机会使用的字来形容，曲线婀娜。她长着一近于白的明亮金发，有一位去世已久的著名女影星就是这发。她的嘴涂成红，年龄看上去大概在二十五岁到五十岁之间。

他们走近时，她正在一个装着芥末的盘里东挑西拣。星期三走到她边，她抬看了他一，放下正在挑选的，手。“你好，你这个老骗。”嘴上这样说，她脸上却挂着微笑。星期三鞠了一躬，抬起她的手，放在嘴边吻了一下。

“你看上去真是太迷人了。”他说。

“难我还能是别的什么样不成？”她甜甜地了他一句“算了，不你怎么说，反正你是个骗。去新奥尔良真是个错误——我增加了，哦，大概三十磅重。真的，我发誓。我走路都开始像鸭一样摇摇晃晃的，这时候，我就知我非走不可了。现在，只要一走起路来，我的大都在一起了。你相信吗？”最后那句是冲着影说的。他不知该如何回答，觉得脸上一阵火辣辣的。那女人开心地笑了。“他居然脸红了！星期三，我的甜心，你居然给我带来一个会脸红的人！你可真是个让人惊讶的家伙。他叫什么名字？”“这位是影。”星期三介绍说。影的拘谨不安似乎让他觉得很兴。“影，和伊斯特打声招呼。”影大概说了句“你好”之类的话，然后那女人继续冲他微笑。他觉得自己仿佛置于探照灯下——就是可以将人暂时致盲的那，偷猎者常用它定住野鹿，然后开枪杀。从他站立的地方就能闻到那女人上的香味，那是一醉人的味，混合了茉莉和金银的气味，还有甜和女肌肤的气味。

“你的那些把戏，近来玩得怎么样了？”星期三问。

那个女人——伊斯特——笑起来，是那全参与的大笑，充满乐。你怎么可能不喜拥有这笑容的一个人？“一切都很好。”她说“你怎么样，老狼？”“我希望你能加来。”“别浪费你的时间了。”“赶我走之前，至少听我把话说完。”“不可能，别烦我了。”她望向影。“请坐，随便吃东西。给，拿着这个盘，把它装得满满的。所有东西都很好吃。、烤、咖喱、沙拉，这边还有兔，准确地说是野兔。冷的兔很好吃，那边的碗里是炖兔。我帮你盛一盘吧。”她说就，拿了一个塑料盘，在上面堆满，这才递给他。然后，她看了星期三一。“你要吗？”她问。

“我听你的安排，亲的。”星期三讨好地说。

“你，”她对他说“永远满嘴粪。那么多大便，你的睛怎么还没变成褐的。”她递给他一个空盘“你自己随便吃好了。”她说。

下午的光在她背后形成一白金般的光环。“影，”她一边叫他，一边兴致地咬着一条“真是个好名字。不过，他们为什么叫你影？”

影添添发的嘴。“我还是个孩的时候，”他说“我妈妈和我住在一起。我们，我是说她，她在一连串国大使馆里当秘书，我们从一个城市搬到另一个城市，转遍了整个北欧。后来她得病了，只好提前退休，我们返回国。我不知该怎么和其他孩谈，所以我总是找大人朋友，像个影一样跟在他们后面到走，什么也不说。我猜我是想有人陪着我，但我也不太清楚，那时我还只是一个小孩儿。”“你长大了。”她说。

“是的，”他说“我是长大了。”她转面对星期三，他正在从一个装满似乎是冷秋葵的碗里往外舀东西。“这小伙是不是就是让每个人都到不安的那个？”“你听说了？”“我一向竖着耳朵。”她转向影“你最好置事外，别掺和他们的事。这个世界上，偷偷摸摸的小集团太多，却没有半分忠诚和。不是企业的、独立开业的还是政府，其实都是同一条船上的，只是能力各有不同。有的只是刚刚称职，有的却过分有本事，到了危险的地步。对了，老狼，我听说了一个笑话，你准喜。‘你怎么确保CIA不卷肯尼迪总统的刺杀案？’”“我已经听说过了。”星期三说。

“太可惜了。”她的注意力又转回影上“但那伙特工搞的那场把戏却不一样，就是你碰上的那些特工。他们之所以存在，是因为所有人都相信他们必须存在。”她在一个纸杯里倒满看上去应该是白酒的饮料，站了起来。“影是个好名字，”她说“我想来一杯卡咖啡。跟我来。”她抬脚就走。“这些吃的怎么办？”星期三忙问“你不能就把它们丢在这儿。”她笑着指指坐在狗旁边的女孩，然后伸双臂，面对海特大街和整个世界。“喂他们吧。”她迈步离开，星期三和影在后面跟着。

“别忘了，”一块儿走时，她对星期三说“我很富有，我的日过得很好。为什么我要帮助你？”“你是我们中的一个，”他回答说“你和我们其他人一样，被人遗忘，不再被人，不再被人铭记心中。你应该站在哪一边，这是显而易见的事。”他们走人行边的一家咖啡店坐下。里面只有一个女侍，挂着一个眉环，像印度姓制度的某标志。店内还有一个在柜台后面煮咖啡的女人。女侍走到他们边，职业的微笑，引导他们就坐，记下他们的咖啡。