乐，赫因泽曼恩。”他对老人说。

老人伸指关节发红的手和影握手。他的手很结实，长满老茧，觉好像橡树树。“上去时小心，路的。在这儿就能看见你的房门，就在那边，看见没有？我会在车里等着，直到看见你安全去了为止。你去之后没问题了，就给我竖起拇指个手势，然后我再走。”他的温迪跑车一直空转着，耐心等待着。影安全地走上木台阶，走到房侧面，用自己的钥匙打开公寓的房门。公寓的门摇摆了一下，开了。影竖起拇指，坐在名叫泰茜的温迪跑车里的老人——想到有人居然给自己的车取名字，影忍不住又一次笑了起来——赫因泽曼恩，开着泰茜穿过桥回去了。

影关上前门。房间里很冷，有一里面住的人已经离开去过其他生活、但房间里还充满他们的和梦想的味。他找到温度调节，调到华氏70度。他走小厨房，检查了一下屉，又打开鳄梨黄的冰箱，里面空的什么也没有。这一也不奇怪。至少冰箱里面闻起来很净，没有灰尘积存的味。

厨房旁边是个很小的、里面只有一张空床垫的卧室，旁边挨着一间更小的几乎只有淋浴隔间的浴室。桶厕板上有一个放了很久的烟，纸已经变成了棕。影把烟弹开。

他在柜里找到床单和毯，铺好床。接着，他脱下鞋、外夹克衫和手表，穿着衣服爬上床。他不知要用多长时间才能让自己和起来。

房间里的灯关掉了，周围一片宁静，只有冰箱的嗡嗡声和房里某传来的收音机的声音。他在黑暗中静静地躺着，拿不准自己是不是真的已经离开了长途士。饥饿、寒冷、新床，加上过去几周疯狂的经历，他不知今晚能不能安安静静睡个好觉。

寂静中，他听到外面有东西折断的声音，像枪声一样响亮。他想也许是树枝，也许是冰。外面正在结冰。

他不知在星期三来找他之前，他必须在这里等待多久。一天？还是一周？不等多久，他知他得在这段时间内找些可以专心致志去的事。他觉得可以再次去找份工作，还可以练习一下变币戏法的手法，直到纯熟为止（练习你知的所有戏法，有人在他脑中悄声说，但并不是他自己的声音，除了其中的一个。千万不要练习可怜的死掉的疯斯维尼教你的那个。他因为暴秘密、寒冷和被人遗忘而死掉。千万不要练习那个戏法，不要练习那一个）。

这是一个很好的镇，他可以觉到。

他想起刚刚到达开罗市的那天晚上过的梦，他不知那是不是真的只是个梦。他想起了卓娅…见鬼，那个午夜妹妹，她的名字到底是什么来着？然后，他想起了劳拉…一想到她，他的脑中仿佛打开了一扇窗，他可以看见她。不知为什么，反正他可以看见她。

她正在鹰角镇里，站在她妈妈家的大房后面的院里。

她站在寒冷的夜风中，但她没有任何冷的觉，她已经不再有任何觉了。她站在房外面。那房是她妈妈在1989年用劳拉爸爸的人寿保险金买的，她爸爸哈维·克卡贝在上厕所的时候死于心脏病。她看着房里面，冰冷的手抚摸着窗玻璃，呼没有在玻璃上留下任何雾气。她凝视着她母亲，还有从德克萨斯州赶回家过节的和夫、孩们。劳拉就这样孤零零地站在房外面的黑暗中，没有人知她的存在。

泪刺痛了影的睛，他在床上翻了个。