繁体
:“怕只怕你老婆我很快就要被他修理得内分
失调了。”
王伟笑
:“哪能呢?你人格这么
大,没准,他很快就会被你调得内分
正常了。”
拉拉苦笑
:“失调看失调吧,只要能和他同化就行。要么他同化我,要么我同化他,再这么和他异类似是,我日
不会好过。”
王伟小心地问拉拉:“为什么你会觉得自己是异类?”
拉拉想起白天开会的时候,黄国栋和
莱、李卫东都唧唧呱呱地说着粤语,就自己像个傻
似的
不
嘴,心里又是一阵难受,她垂
丧气地告诉王伟:“他们三个人都能说地
的粤语,就我的粤语,不咸不淡,他们说得
火朝天,我在旁边
不
嘴,还得陪着笑,特傻!
觉自己就是个局外人。”
王伟听了有些意外:“拉拉,我觉得你粤语
平还行呀,起码沟通不成问题吧。”
拉拉哼哼唧唧地说:“你知
啥!我那粤语
平,也就够把事情说明白!真要表达
情呀
受的,或者要显摆一下我的逻辑智慧什么的,就不够用啦!本来我只是担心我的C&B知识太少要
洋相,没想到,会在语言上载一大跟
!不怪黄国栋,只怪我自己,在广州生活了这么久,连个粤语都没学到家!大家李卫东也不是广东人,粤语说得,我
本听不
来他不是本地人。”拉拉想到李卫东的粤语
平,又是羡慕又是自责。
王伟不太同意拉拉的说法,他说:“语言不够确实是会吃亏,但毕竟你的粤语一般沟通是够用的,不应该是那么大的问题。”
拉拉想了想说:“也是啥!要说语言障碍,我和何好德之间不是该更有问题了?!说中文,他不怎么地,说英文呢,我不怎么的,可我们不照样沟通得好好的!也没见他为了语言对我皱过眉
呀。我和李斯特、曲络绎,不都沟通得好好的,他们谁也没嫌弃国外的语言能力。”
王伟说:“所以呀!你
本就不用自责自己的粤语
平。还是黄国栋不对!他
老板的,上来就这个态度,
平欠缺
。再说了,他这是到大陆来工作,他不会说普通话,就不该学习学习吗?何好德官儿比他大吧,何好德还一直学说普通话呢!这都什么年代了,连香港的地铁都在用普通话报站名,他黄国栋还梦想粤语打天下不成!”
拉拉正
:“哎,你别说,黄国栋
好学的!今天我开会时说了个‘主人翁
神’,他听不懂这个词儿,李卫东给他解释了一下,他
上让李卫东把这几个字儿写在他的小本上,嘴里还念念有词地跟着念。”
王伟说:“看来他不傻嘛,这就对了,该努力学普通话的是他!你没必要为了说不好粤语烦恼,咱能说成什么样就什么样,说不好也不亏钱他什么。你是来
C&B经理的,又不是来
粤语老师。尊敬老板是应该的,可咱也不是来砍人脸
的,工作而已,范不着提心吊胆忍气吞声。”王伟一个劲儿给拉拉鼓气。
拉拉想了想笑
:“关键还是得把C&B
好,要是能把C&B
好,我以后就改说普通话,我看他也能听懂。我要是
不好C&B,就算把粤语说得再溜,迟早一样
。我现在就是因为工作上心里没底,才受他这个窝
气。”