繁体
“那里太小了…不过,或许你说得没错…那么,堆放在那里的破烂东西,要放在哪里呢?”
“既然有专用电梯,就不一定要有房间了,不是吗?有了专用电梯,不就随时都可以
了吗?好了,如果调查已经结束,我们是不是可以回到人住的地方了?我已经受够这个像
一样的地方了。”威萨斯本教授说。
4
当他们搭乘骨董电梯回到三十四楼,
沙利纳斯家的玻璃
台时,纽约的街景已经缓缓地沉
暮
之中,中央公园就像
大的黑
长方区块。
“还是有窗
的地方让人放心。”威隆斯本教授说。
“我想看下雨的样
。”御手洗说:“我想看在我脚底下的曼哈顿,笼罩在白濛濛的雨势中的样
。一旦遇上狂风暴雨,就算是走在世界最前端,拥有超
层楼的都市,大概也会让人觉得那里只是遮风避雨的地方吧!教授对摇
乐好像没有兴趣,不过…”
“是。我不懂摇
乐,也不懂爵士音乐。”教授冷冷地说。
“我觉得建筑和音乐很像。”
“如果是
响乐的话,我可以理解。”
“像‘WoodstockMusicandArtFestival’那样的演唱会,如果在中央公园举办的话,这里就是最好的位置了。只要打开天
板的
,应该就可以听到音乐吧!”
“还不用
钱。”
没想到教授竟然是一个无趣的人。
“威萨斯本教授,御手洗先生。”
寝室的门开了,菲利浦
现在我们的面前,叫了他们两个人的名字。
“我母亲醒了,请你们
来吧!当然还有连登先生。”
于是我们三个人便鱼贯
寝室。曾经是乔
所属剧团的老板,一
白发的约翰·萨克生先生,坐在面对床铺的左侧椅
上,丽莎·玛利坐在他的旁边,就在我们的不远
。
我们一
去,萨克生先生立刻吃力地站起他庞大的
躯,慢慢地走到床前,我便介绍了威萨斯本教授和御手洗助理教授。他们三个人互相握手之后,萨克生便稍微举起手,和我打了个招呼,然后回到之前的位置坐下。
“乔
,你睡过了吗?”威萨斯本教授隔着床,坐在萨克生先生对面开
说话。
我们也各自找椅
坐下。
寝室里一下
来这么多人,
上让人觉得拥挤起来,因为这个寝室原本就有一
分的空间被玻璃
台占用掉。不过,乔
似乎一
也不觉得拥挤,一副看起来很愉快的样
。她大概不想再独自躺在宽敞的寝室里了吧!
“嗯。我睡得很好,洛伊。我有一个好消息,我们的剧团名决定要叫作萨克生和沙利纳斯。”乔
声音沙哑地说。
“喔,这个名字取得很好。”教授说。
“决定得有
晚了。”约翰晃动着庞大的
躯说:“对了,乔
,我有一个不情之请。现在可以拍你的照片吗?”他拿起放在地上、装着闪光灯的单
照相机给乔
看。
“你想要临死前的乔
·沙利纳斯的照片吗?”乔
说。
“乔
,我并不是想要你临死前的照片。和你相
的这一瞬间,是历史的一
分,也是
国戏剧史——不,是
国历史的一
分。所以,如果你允许的话…”
“好吧!毕竟我是个女演员,所以请拍下我临终前的一刻吧!丽莎。”
“是。”丽莎上前回应。
“照片由你选。你觉得可以,照片就可以对外发表;但如果你觉得不好,就必须销毁底片,知
吗?约翰,你也是,把这个当作我的遗言。”
“我知
了。”丽莎说。
“我也会照办的。那么,现在可以先拍一、两张吗?”约翰说。
“请吧!”
于是,女演员缓缓把
转向照相机,稍稍
微笑。不愧是大明星!约翰
了两、三次的快门,闪光灯闪烁着。
“这确实是历史的一刻。谢谢你,乔
。”约翰说。
“菲利浦、丽莎,对不起,请你们拉开窗帘好吗?太
已经完全下山了吧?”乔
说。
于是菲利浦立刻站起来,走去拉开窗帘,但是外面还有
光。
“我想看
天楼的灯光一
亮起来的样
。这样的景
怎么看都不会厌烦。不
是什么时候看,都能够带给我第一次搬
这栋公寓时产生的喜悦。这是生活在纽约的人的骄傲,也是生活下去的力量。
大楼…那是献给对着星星、想要往上爬的人的最好的象征。”
女演员暂时沉默,
转向左边,盯着外面看。
“杰米,只要打开可以照到脚下的灯光就好。”
于是我打开位于天
板上,可以投
到乔
的脚边的灯。
“哗,实在太漂亮了!”御手洗说。他第一次看到这个房间的窗
。
“助理教授,你是指景
吗?”乔
问。
“不是。我说的是玻璃。”助理教授说。
“这是从前我的戏迷送给我的。”乔
说。
窗帘后有着非常漂亮的彩绘玻璃。每一块窗
的外侧,都用了细致的金属工艺
装饰,或是安装了有颜
的玻璃,但中间的玻璃仍然是透明的。乔
很中意这一片窗
。
“这个礼
是搬来北侧的单位时收到吗?”助理教授问。
“不是,是还住在南侧的单位时就收到的礼
。因为非常喜
这个礼
,所以搬来这里的时候,就一起搬过来了。透过彩绘玻璃的中央,看看曼哈顿的
天大楼群,是非常愉快的事情。”
“唔?”御手洗思索了一下,问:“这么说的话,这一片窗
是很容易拆下来的东西吗?”
“那是不能拆下来的。”威萨斯本教授在旁
嘴
:“如果可以简单拆下来的话,这栋大楼就很可能成为有名的自杀地
。遇到非拆不可的情况时,唯一的办法就是打破玻璃。不过要打破这里的玻璃,也不是容易的事情,除非用机关枪。还有,如果想换玻璃,那就要破坏墙
,连窗框也一起换掉才行。所以,我才会说刚才说的那件事,是非常奇怪的事情。”
“那么,怎么会有这样的彩绘玻璃?”
“那是贴上去的。在已经镶好的
化玻璃上,贴上装饰
的金属工艺和彩绘玻璃。”
“啊,哈哈,原来如此。”御手洗说。
“这是抗菌玻璃哦,有杀菌的效果。”乔
补充说。
“乔
,刚才你对御手洗说过的,关于弗来迪利克·齐格飞离奇命案的那件事,现在可以再提
来谈吗?”威萨斯本教授说。
“要在约翰的面前说吗?当然可以。不过,约翰也必须发誓,暂时不可以对外说
那件事。”
“不
听到什么,我都不会说的,这和乔
你有没有蒙主
召无关。我不会告诉任何人,因为我要保护大明星的名誉,而且你的名字已经成为剧团名的一
分了。”约翰·萨克生先生把
靠在椅背上说。
“谢谢。”乔
说。接着又问:“洛伊,你想谈什么?说吧!”
“对不起,想请你再说一次弗来迪利克·齐格飞命案的事情。你记得那是几月几日发生的事情吗?”
“当然记得。一九二一年发生的事,就像昨天发生的一样,很清楚地留在我的记忆里。已经走到人生尽
的我,总是记不清楚去年,甚至上一个星期才发生的事情。但那些一定是对我的人生没意义的事,因此我才会不记得。可是一九二一年发生的那件事,是我演员生涯的转捩
,不仅随时都会
现在我的脑海里,还很像是今天早上才发生的那样,愈来愈鲜明地存在于我的脑
里,而且脉络清楚,连音乐都可以听得见。真的是不可思议呀!你说齐格飞的命案吗?那是十月三日发生的事情,时间是晚上九
到九
十五分之间。怎么样,我的记忆没有混淆吧?”
“乔
,很抱歉让你觉得我是在考验你的记忆力,我完全没有那
念
。我只是因为自己没有记录下来。”
教授说着,从怀里拿
记事簿,
了笔记。
“还有,御手洗认为,纽约警察局可能还保留着
齐格飞
内的
弹,你觉得呢?”
“我也那么想。那件命案在当时是一个大案
,报纸还连续报导了好几天呢。”
“如果那个
弹上的
纹痕,和你的手枪枪
内的
纹痕吻合,那这该
什么解释呢?”
“表示是我开枪的。”乔
很
脆地说。
“不是你从凶手那里取得手枪的?”
“不是。”
“我希望你能说实话。乔
,如果你知
凶手的名字,那…”
“洛伊,洛伊。”乔
打断教授的发言“都已经到这个时候了,我是不用说谎的,因为说谎一
意义也没有。我说的都是实话。如果我想说谎,一开始就不会说这些话了。”
于是教授沉默地
了
,才喃喃地说:“说得也是。”
因为气氛变得沉默了,御手洗便开
说:“设计这栋大楼的奥森·达尔
吉之死,也是一件很不可思议的事。”
“是的。那时大楼的玻璃几乎在同一个时间破裂,真的是非常不可思议。刚才我说这栋大楼有许多神秘事件,那个事件就是其中之一。”
“那个事件是在哪一年、哪一个月发生的?”
“那是一九二一年九月十日。”
“是晚上发生的吗?”
“对,是晚上,好像是八
钟左右。那天刚好有飓风登陆,所以外面正在刮风下雨。”
“比弗来迪利克·齐格飞命案更早发生?”
“是的,大约还早发生一个月。那一年真的是多事之秋,而且发生的净是奇怪、难以理解的事情。”乔
有
痛苦地说。
“玻璃碎裂时,你也在这个房间里吗?”
“我在这里。”
“你在这里!”御手洗惊讶地说:“有受伤吗?”
“很幸运地没有受伤。不过,不只我一个,当时没有住
因此而受伤吧!”
“一定被吓到了吧?”