繁体
谁也不能
那个门内,即使是家人也一样,因为一
声音都会影响他创作时的心情。”我说明
。
“乔
演过‘风
寡妇’,应该知
那位作曲家有这样的逸事。”教授补充说明。
“噢!”助理教授说。
“如果乔
蒙主
召,或许有人会因此而开心。虽然大家嘴上都没有说什么,但是她死之后,大家就可以从这个铁栏杆门中解放了。住在这一边的邻居,形同被迫和大明星一起被拘禁在这里。”
因为菲利浦·沙利纳斯没有跟来,所以威萨斯本教授没有顾忌地说了这样的话。
“卡里耶夫斯基的家就在对面。”
“啊,那么他也是被‘囚禁’的人之一。威萨斯本老师你不一样吧?”
“我还算幸运,因为我是对面那边的低所得住
。每次
门工作看到这扇铁栏杆门时,就会庆幸自己是穷人。来吧,御手洗,这个就是电梯。”
“我知
。刚才来这里的时候就搭乘过了。这里是
楼层用的,不过和低楼层用的没有差别。”
“这个很麻烦。如果是五十层楼的房
,确实需要这样区分。可是这栋大楼其实才三十六层,实在没有必要这样分。”
“有住
的楼层只到三十六楼吗?”
“对,三十七楼和三十八楼是钟塔。那里是控制大时钟摆动的机械室和储藏室,以及大型的给
槽。自来
上不了
楼层,所以必须用
达把
打上来,存放在大
槽里,再往下
,供各
使用。所以停电的时候,不仅电灯不会亮,电梯不会动,
槽里的
也不会再增加。在恢复电源之前,如果储放在
槽里的
用光了,大楼里的住
也会没有
可以用,因为把
往上打的
达无法发挥功用。”
“如果停电的话,
槽里的
无法维持一天吗?”
“如果那一天每位住
都洗澡的话,大概是无法维持的。
槽里的
不仅要被拿来饮用、煮饭,也会用在洗涤
品和上厕所的时候。幸好曼哈顿地区还没有发生过一天一夜的大停电,否则不只这一栋大楼,整个曼哈顿的各个大楼,都会变得和内华达沙漠一样。”
“空调也会有问题。”我说。
“没有错,杰米,空调也会有问题。”教授
说。“现今的大楼窗
,大多是密闭式的。因为有空调的关系,所以没有打开窗
的必要
,这可以说是安全上的考量。不过,如果遇到停电,空调的机
不能运转,夏天就会像待在三温
里。”
“对。冬天就像在冰箱里。”
“这栋大楼没有应付停电时的充电设备,或自家发电的设备吗?”御手洗问。
“当然没有。不只这里没有,曼哈顿地区的大楼都没有那样的设备。或许现在和以前不一样了,但我以前调查过这个问题,发现只有医院、警察单位、消防单位,以及一些有
急救援
的单位,有那样的设备。至于大学里面,除了医学院以外,都没有那样的设备。好像大家都没有想过停电的开题。对曼哈顿这个地区而言,电梯是非常重要的设备,所以不能发生这
事。”教授非常
调地说。
“嗯。”于是御手洗双手抱
,低
着。
“你为什么会问这个问题呢?啊!是因为乔
说的那件事吗?在停电的那十五分钟里,她到三十四楼下面的一楼杀人,然后回来这里的事情。”
“是的。”
“那是幻觉。御手洗,那是幻想。乔
经常会说那样的话,让周围的人惊讶,为她的事情奔走。其实那不是现实,而是她的脑
想
来的怪
。”威萨斯本教授肯定地说。“是这样吧,连登?”
听到教授的话,我用力地
了
,说:“沙利纳斯小
以前也对我们说过很多奇怪的话。等她休息一下,醒来之后,再听她说话,你就会明白了。她大概还会说很多莫名其妙的话。”
“嗯。但这就是好的女演员的特质,她的
神状况经常
在虚构的世界中。”教授说。
“我是最近才开始接
沙利纳斯小
的舞台表演。不过,好的女演员似乎真的有那样的特质,
神上经常
脱周围的状况,活在自己的想像之中。这就是佼佼者的魅力吧!还有,沙利纳斯小
形容的事情是不可能发生的事。我敢这样断言是有原因的。刚才我就想说了,我学生时代曾经受过登山的训练,从这里一
气跑到一楼,用讲的好像很容易,事实上那绝对不是容易的事情。我是经过锻炼过的人,只是从这里跑到一楼,就
了十分钟以上的时间,而且还呼
急促,站都站不稳。在那
情况下要
上往上爬,回到三十四楼,
本是不可能的。”
“一定非常
吧?”教授问。
“是的,
得无法说话。不只那样,汗
还像瀑布一样猛
。
了那么激烈的运动之后,如果
上和某人碰面,是不可能不被对方发现异状的。基本上,呼
的情况就不会像平常那么平静。”
“嗯。”“即使是受过相当训练的男人,至少也要
个三十五分钟,才有办法来回一趟。尤其是回程时必须往上爬,需要
费更多的
力;普通人就算
上一个小时,也未必办得到。回到这里之后,如果
上就和其他人碰面,就算是演技再好的女演员,也无法表现
什么事也没有的样
。这不是演技的问题,是人类
能的问题。”我说。
“御手洗,怎么样?你对这个证词有什么意见?”
“我想一定是那样没错。沙利纳斯小
不可能会
那么艰难的运动。”
“那么,你也认同那是沙利纳斯小
的妄想了?”教授问。
可是,御手洗没有
。
“科学家这样的人也存在于不可能的世界里。”
建筑系的教授一时沉默了。
“当天
运行论、相对论、宇宙论等说法被提
来时,教会或一般大众都会认为那些是胡说八
的幻想吧!”
于是教授笑了“我了解你的意思。但这个事件可不是科学家的新理论,而是一个一般人的言论。”
御手洗也笑了“我知
你会这么说。但不
是哥白尼还是
因斯坦,他们都是在提
那些论述之后成名的,当时世人对他们的论述,也认为是一般人的狂妄言论。”
“嗯,说得是。”教授说,并且终于忍不住地哈哈哈笑了。“可是,御手洗,那是不可能的事情,我非常了解你的心情,但我也很清楚乔
的事情。”
“因为她常说这
不可能发生的事吗?”
“是的。连登也很清楚这一
。”
我转
看御手洗,他也笑了。
“可是各位,万一那是真实的事情,你们会怎么办呢?”
“如果乔
在十五分钟内,能从三十四楼到一楼,杀死了弗来迪利克·齐格飞后再回到这里,那么我就从第五大
的这一端,倒立走到另外一端。”
“如果
弹经过枪
的
纹痕是一致的呢?”御手洗说。
“你说什么?
纹痕?”
“是的。现在在衣橱里的那把枪的枪
内,和留在齐格飞
上的
弹上的
纹痕。”
“
弹不可能遗留着。”
“照片也没有留着吗?”
“照片?”
“是的。齐格飞被杀的案
,不是震撼全百老汇,成了历史
的大命案吗?既然是那样,那么当时的
证之类的东西,就有可能还保留着。不调查的话,
本无法判定。”
“可是,警方会留着那
东西吗?”
“不是还没有找到凶手吗?”
“嗯。”“所以,理论上这是一个还在继续侦办的案件,而且,这很有可能是第一级的杀人罪。教授不是说过在纽约市警察局有熟人吗?我觉得有调查一下的必要。”
“你认为
纹痕有可能相符吗?”
“因为沙利纳斯小
已经那么说了,所以我认为有。”御手洗说。
“不可能!如果真的有那样的事,乔
也是事后才拿到那把枪的。”
“她从谁的手里拿到那把枪?这才是大问题吧。如果是那样,就表示她知
凶手的名字。关于这一
,可以等一下直接问她。如果她知
凶手的名字,请她务必说
来。不过,我已经知
凶手是谁了。”
“是谁?”
“幽灵。”
“啊!嗯,是幽灵。”
御手洗在六
电梯门前来来回回走着“这栋公寓,总共有十二
电梯吧?”
“是的。不过,其中有一
是公务电梯。”
“哪一
?”
“在这边的最里面。门的颜
有
不一样,而且上面也没有楼层的显示针。”教授指着门上的墙
说。
那里只是一片大理石墙
。其他电梯的门上方,都有一个半圆形的、像骨董一样的表盘,表盘上面的指针可以显示电梯所到的楼层。表盘上的数字显示法是每隔五个数目,才
现一个数字,所以只有五、十、十五、二十这样的数字。可是因为楼层太
了,即使相隔五个数字,仍然让人觉得数字太密,不容易看清楚。
“这样
本无法明确地显示
电梯所到的楼层。那么,住在这里的人是怎么知
电梯来了没呢?”御手洗问。
“先是听声音。听到‘叮’的声音时,表示电梯就要到了。”
“必须用声音来辨认?”御手洗讶异地说。
“是的。要顺利地搭上电梯的话,就必须习惯听电梯的‘叮’声。而这个公务专用的电梯,是不会有一般的住
使用的,因为要开这个电梯的门时,需要抓住这个杆
,然后靠自己的力量把电梯的门往横向拉,才能打开电梯门。”
威萨斯本教授示范给他看。
“这个电梯门已经是骨董了,所以非常
,没有相当的腕力
本打不开,必须用全
的力量才能打开,绝对不是轻而易举的事情。女人
本连试都不用试。”
“这样不是很危险吗?如果不小心的话,会从这个电梯摔下去吧?”御手洗说。