台旁边有一个楼梯一通到二楼，最常使用它的并不是一般的旅客，而是妆艳抹、上过多香的女人和她们最新的伴侣。虽然停泊路斯坎之商船的手的确常常上岸来找乐和刺激，然而他们通常会在无可避免地醉倒、毫无防备之前，回到他们安全的船上。

不怎么样，弯短剑是一个充满了各声、、味的酒馆。酒的芬芳，不是来自麦酒、便宜的果酒，或者稀有的烈酒，弥漫在每一个角落里。舶来的烟草散发来的烟气，就像外的雾，将严酷的现实模糊成一片柔如梦似幻的受。

当布鲁诺去柜台办理住宿手续时，崔斯特领他们到门旁挤着的一张桌上。沃夫加跟着矮人走，但是崔斯特要他别去。“到桌那里。”他解释说：“你好像对这些事太兴奋了。给布鲁诺就可以了。”

沃夫加开始抗议，但是被打断了。

“过来，”瑞吉斯提议说：“坐在崔斯特和跟我的旁边。没有人能够欺负一个壮的成年矮人，但是对那些野兽来说，欺负一个小小的半人跟包骨的灵也许看起来是不错的运动。我们需要你的力量跟材来阻止他们不被迎的意图。”

听到这样的恭维，沃夫加抬了下踏着定的步伐走向桌。瑞吉斯向崔斯特眨了眨会心的睛，转过去跟着他走。

“在这趟旅程中你有很多要学的，年轻的朋友。”崔斯特用对于这个野蛮人来讲太过的语调，喃喃对沃夫加说。“跟你的家乡大不相同。”

布鲁诺拿回四瓶酒来，开始喃喃地抱怨。“我们赶快把事情办完，”他对崔斯特说：“早上路。这个该死的半兽人的价格本就是公然抢劫嘛！”

“这里的房间本来就不是要给人睡一整晚的。”瑞吉斯窃笑着说。

但是布鲁诺继续皱着眉。“喝它！”他对黑暗灵说：“据酒吧台侍女的说法，老鼠巷只要走一小段距离就到了。也许今天晚上我们就可以到那里。”崔斯特了，开始啜饮麦酒。他不是真的想喝，但是希望这样分享饮料能够让矮人放轻松一。黑暗灵对离开路斯坎也到很忧虑，担心他的份在小酒馆闪烁的火炬光中，他把连衣帽拉得更了——会带给他们一伙人更多麻烦。他更一步开始担心沃夫加，这是由于他年轻而自负的特质。这些冰风谷的蛮族虽然在战斗中毫无怜悯，然而他们的社会完全建筑在严格而没有弹的规范之上，他们的直是无法否认的。崔斯特害怕沃夫加会沦为这个城市给人的虚假印象和背叛的牺牲品。在荒野的路上沃夫加的锤足以保护他自己。但是在这里他将会被那些藏在笑容之下的刀剑所迷惑，到时他的武和武艺却派不上什么用场。

沃夫加将他那瓶酒一饮而尽，带着切的心了嘴站了起来。“上路吧！”他说。“我们要去找谁呢？”

“给我乖乖坐下并且闭上你的嘴，年轻人，”布鲁诺斥责他，环视一下四周，希望没有被其他人注意到。“今天晚上的事，由我和黑暗灵来办。没有一个位给像你一样的大块战士！你跟馋鬼留下来，而且记得，把你的嘴阖上，把你的背贴在墙上！”

沃夫加在羞愧中一坐下，但是崔斯特很兴布鲁诺对这个年轻战士似乎跟他有相同的结论。瑞吉斯又再次保留了沃夫加的一面。

“你别跟他们走！”他对这个蛮族急急忙忙地说。“我不想去，但是我不敢一个人待在这里。让崔斯特和布鲁诺在又冷又恶心的巷里面开心吧。我们要留在这里享受一个舒服的晚上！”