但是现实不容许他们休息。恩崔立将瑞吉斯牢牢抓在掌握之中，而崔斯特与沃夫加是他们半人朋友的惟一希望。长鞍镇是他们长长旅程的结束，却也是一段更长旅程的开始。

崔斯特能够理自己的疲倦，但是沃夫加却常在忧愁之中，永远走在危险的边缘。他是个第一次到冰风谷之外的年轻人——那块土地是他惟一的家。现在那一块风永远着，与世隔绝的冻原远在遥远的北方。

而卡林港却又在更远的南方。

崔斯特向后靠在枕上，提醒自己是沃夫加本决定要来的。崔斯特就算试图要阻止他，也阻止不了。

黑暗灵闭上了双。现在为了他自己与沃夫加，最应该的事情就是睡觉，来好好准备应付明早即将发生的事情。

尔可的学生几个小时之后摇醒了他们(不发一言地)并且领着他们到用餐室去，巫师已经等在那里了。丰盛的早餐端到他们面前。

“照我堂弟的话，你们要往南方去，”尔可对他们说。“去追一个抓了你们好友半人瑞吉斯的人。”

“他的名字叫思崔立，”崔斯特回答说“以我对他的估计来看，要追上他很难。他飞奔向着卡林港去了。”

“更棘手的是，”沃夫加补充说“我们原本知他走哪条路。”他对尔可解释说，然而崔斯特知这话是针对他讲的“现在我们只有希望他不要改变路线了。”

“路上是没有秘密的，”崔斯特反驳说。“他要去的地方是位在海岸边的城。现在大概已经过了那里了。”

“那他应该已经在海上了。”尔可推论说。

沃夫加几乎被噎到。他从来没想过这个可能。

“这就是我所害怕的事情。”崔斯特说。“我也打算过要这样走。”

“这是个危险并且昂贵的路线，”尔可说。“当夏天将尽的时候，海盗聚集在南方一年当中最后几次的无本生意，而一个人如果没有适当地安排的话…”他没有把这句不祥的话说完。

“但是你们也没有别的选择，”巫师继续说。“没办法追得上帆船的速度，海路也比陆路更短。所以我建议你们还是走海路。也许我可以帮你们安排一下，让你们更快找到船。我的学生已经把法蹄铁装到你们的坐骑上了，有了这些东西的帮助，你们可以在几天之内就到达那个大的海港。”

“我们要在海上航行几天？”沃夫加问，他没办法相信崔斯特居然附和巫师的建议，这让他到相当沮丧。

“你的年轻朋友不了解你们的旅途有多漫长，”尔可对崔斯特说。巫师将一支叉放到桌上，又把另一支放到离前一支几寸的地方。“这是冰风谷，”他指着第一支叉对沃夫加解释说。“这一支则是你们此刻所在的夕暮之塔。中间的距离大约是四百哩。”

他丢了第三支叉给崔斯特，崔斯特把叉放在自己面前，离表示他们目前位置的叉大概有三尺远。“你们接下来要走的路是之前的五倍长。”尔可告诉沃夫加说。“因为最后放的那支叉代表卡林港，跟这里有两千哩远，中间还隔着好几个王国。”

“那我们已经输了。”沃夫加说，他没办法理解这样的距离。