一闪，一个念忽然冒了来，于是便对张自烈说：“我有意编一大的书，却不知张先生有无兴趣？”

“何书？”听到林清华想编大的书，张自烈有些动心。

林清华说：“如今各地方言相差甚大，南方尤其如此，往往过几个村，人们就听不懂对方的话了，这可十分不便。虽然朝廷中官员们之间相互谈话多用北方官话，但现在北方沦陷于鞑之手，而南迁后的朝廷中又多是南方官员，因而此时朝中的方言又渐渐的多了起来，若再不想些办法的话，恐怕以后南腔北调搀和在一起，谁也听不懂对方的话。”

张自烈显然也很是赞同林清华的话，他着，应和：“不错，虽然张某当年也曾学过些北方话，但毕竟说的不大利索，即使现在跟公爷讲话，我还到有些吃力呢！”

林清华微笑：“所以我想编一大字典，其中除了详细的归纳各字的由来演变以及意思之外，还想将字的读音也确定下来，若年后，也许南方人与北方人之间就能互相听得懂对方的话了。”

张自烈略微沉思一番，随即摇了摇，说：“这字好办，可这读音就难了。古书上是以拼字的方式来读字音的，但就如公爷所说，各地方言不同，读来的字音本来就不一样，如是再照这些字的方言来读的话，就更是大相径了，此事甚是难办啊。”

林清华解释：“其实我有一更好的办法来给字注音，只需先行训练一批能熟练运用这方法的读书人就可以了。”

“哦？”张自烈闻言一凛，忙问：“不知公爷有何妙法？”

林清华神秘的笑：“那就要靠先生帮我了！不如先生也暂且留在这里小住些日，一则可以与宋先生个伴，二则林某也可向先生求教一番，共同研讨一下这方法。”

张自烈看了看宋应星，见其微微，似乎也赞同林清华所言。于是他便说：“若是只钻研些字，那么张某愿助公爷一臂之力，但若想诓张某官，张某恐怕不能从命了！”

林清华哈哈一笑，说：“先生别把我想的那么险，既然先生不愿意官，那么我也就不再勉了。先生留在这里，需要什么书尽说，我一定尽力协助，而且假如需要些帮手、银的话，也说来，我全力协助你，希望先生能写一本真正全面的字典来，传后世！”

对于张自烈这样的读书人来说，如果真的能够写下一传后世的经典作品，那么不啻是无上的荣耀，虽然他本人并不敢妄想与孔、庄等人比肩，但最起码他还是想在史书上留下自己的名字的。听到林清华的鼓励，张自烈心中不禁波涛起伏，他向着仍旧坐在石凳之上的袁继咸稽首：“还望袁兄见谅，恐怕我不能与你同去乡下踏青了。”

袁继咸脸有些发青，但他毕竟还是官场上的老手了，所以很快就恢复了平静，说：“我知你一向书如命，而且很想写一芳百世的大作，既然楚国公支持你，那你就尽留下。我先走一步，在老家开个小小的园圃，搭一座草庐，一边饮酒看，一边等候二位前来与袁某相聚。”

说完这些，袁继咸站了起来，向着几人行了个稽首礼，并说：“想来下人们已经收拾妥当了，我也该去看看了，如果车也备妥了的话，袁某就走了。”他转又对林清华说：“听说公爷的军队又把吉安给占了，而且兵临云南、广西，袁某好生佩服公爷的用兵之。不过常言说的好，‘兵者，凶也’，穷兵黩武实乃劳民伤财之事，如今湖广、四川虽定，但这些久经战之地，民生凋敝，地方残破，下最要的不是用兵，而是息兵养民。自古得民心者得天下，还望公爷好自为知。”他顿了一顿，随即又说：“袁某就只能说这些了，若是公爷允许的话，袁某这就离去了。”

林清华还礼：“袁先生一番话如醍醐，使得林某刹时清醒过来。既然袁先生不想为官，那林某绝不勉，袁先生想去哪里就去哪里，若是先生需要人护送的话，林某愿派一千兵护送先生回乡。”