邪，怀诈伪心，以天下，荧惑百姓，倍畔宗庙，妄作妖言。秋曰‘臣无将，将而诛’ 。安罪重于将，谋反形已定。臣端所见其书节印图及他逆无事验明白，甚大逆无，当伏其法。而论国吏二百石以上及比者，宗室近幸臣不在法中者，不能相教，当皆免官削爵为士伍，毋得宦为吏。其非吏，他赎死金二斤八两。以章臣安之罪，使天下明知臣之，毋敢复有邪僻倍畔之意。”丞相弘、廷尉汤等以闻，天使宗正以符节治王。未至，淮南王安自刭杀。王后荼、太迁诸所与谋反者皆族。天以伍被雅辞多引汉之，勿诛。廷尉汤曰：“被首为王画反谋，被罪无赦。”遂诛被。国除为九江郡。

衡山王赐，王后乘舒生三人，长男为太，次男孝，次女无采。又姬徐来生男女四人，人厥姬生二人。衡山王、淮南王兄弟相责望礼节，间不相能。衡山王闻淮南王作为畔逆反，亦心结宾客以应之，恐为所并。

元光六年，衡山王朝，其谒者卫庆有方术，上书事天，王怒，故劾庆死罪，彊榜服之。衡山内史以为非是，卻其狱。王使人上书告内史，内史治，言王不直。王又数侵夺人田，坏人冢以为田。有司请逮治衡山王。天不许，为置吏二百石以上。衡山王以此恚，与奚慈、张广昌谋，求能为兵法候星气者，日夜从容王密谋反事。

王后乘舒死，立徐来为王后。厥姬俱幸。两人相妒，厥姬乃恶王后徐来于太曰：“徐来使婢蛊杀太母。”太心怨徐来。徐来兄至衡山，太与饮，以刃刺伤王后兄。王后怨怒，数毁恶太于王。太女弟无采，嫁弃归，与，又与客。太数让无采，无采怒，不与太通。王后闻之，即善遇无采。无采及中兄孝少失母，附王后，王后以计之，与共毁太，王以故数击笞太。元朔四年中，人有贼伤王后假母者，王疑太使人伤之，笞太。后王病，太时称病不侍。孝、王后、无采恶太：“太实不病，自言病，有喜。”王大怒，废太，立其弟孝。王后知王决废太，又并废孝。王后有侍者，善舞，王幸之，王后令侍者与孝以汙之，并废兄弟而立其广代太。太知之，念后数恶己无已时，与以止其。王后饮，太前为寿，因据王后，求与王后卧。王后怒，以告王。王乃召，缚而笞之。太知王常废己立其弟孝，乃谓王曰：“孝与王御者，无采与，王彊，请上书。”即倍王去。王使人止之，莫能禁，乃自驾追捕太。太妄恶言，王械系太中。孝日益亲幸。王奇孝材能，乃佩之王印，号曰将军，令居外宅，多给金钱，招致宾客。宾客来者，微知淮南、衡山有逆计，日夜从容劝之。王乃使孝客江都人救赫、陈喜作輣车镞矢，刻天玺，将相军吏印。王日夜求壮士如周丘等，数称引吴楚反时计画，以约束。衡山王非敢效淮南王求即天位，畏淮南起并其国，以为淮南已西，发兵定江淮之间而有之，望如是。

元朔五年秋，衡山王当朝，过淮南，淮南王乃昆弟语，除前卻，约束反。衡山王即上书谢病，上赐书不朝。

元朔六年中，衡山王使人上书请废太，立孝为太。闻，即使所善白嬴之长安上书，言孝作輣车镞矢，与王御者，以败孝。白嬴至长安，未及上书，吏捕嬴，以淮南事系。王闻使白嬴上书，恐言国事，即上书反告太所为不弃市罪事。事下沛郡治。元年冬，有司公卿下沛郡求捕所与淮南谋反者未得，得陈喜于衡山王孝家。吏劾孝首匿喜。孝以为陈喜雅数与王计谋反，恐其发之，闻律先自告除其罪，又疑太使白嬴上书发其事，即先自告，告所与谋反者救赫、陈喜等。廷尉治验，公卿请逮捕衡山王治之。天曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即问王，王以情实对。吏皆围王而守之。中尉大行还，以闻，公卿请遣宗正、大行与沛郡杂治王。王闻，即自刭杀。孝先自告反，除其罪；坐与王御婢，弃市。王后徐来亦坐蛊杀前王后乘舒，及太坐王告不孝，皆弃市。诸与衡山王谋反者皆族。国除为衡山郡。

太史公曰：诗之所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”，信哉是言也。淮南、衡山亲为骨，疆土千里，列为诸侯，不务遵蕃臣职以承辅天，而专挟邪僻之计，谋为畔逆，仍父再亡国，各不终其，为天下笑。此非独王过也，亦其俗薄，臣下渐靡使然也。夫荆楚僄勇轻悍，好作，乃自古记之矣。

淮南多横，举事非正。天宽仁，其过不更。轞车致祸，斗粟成咏。王安好学，女陵作诇。兄弟不和，倾国殒命。

译文

淮南厉王刘长，是汉祖的小儿。他母亲是过去赵王张敖的妃嫔。祖八年（前199），皇帝从东垣（ｙｎáｎ，原）县经过赵国，赵王把厉王的母亲献给他。她受到皇上幸，怀下。从此赵王张敖不敢让她住在内，为她另建外居住。次年赵相贯等人在柏人县谋弑祖的事情被朝廷发觉，赵王也一并被捕获罪，他的母亲、兄弟和妃嫔悉遭拘捕，囚河内郡官府。厉王母亲在囚禁中对狱吏说：“我受到皇上幸，已有。”狱吏如实禀报，皇上正因赵王的事气恼，没有理会厉王母亲的申诉。厉王母亲的弟弟赵兼拜托辟侯审其（ｙìｊī，亦基）告知吕后，吕后妒嫉，不肯向皇上言求情，辟侯便不再尽力相劝。厉王母亲生下王后，心中怨恨而自杀。狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，下令吕后收养他，并在真定县安葬了厉王的母亲。真定是厉王母亲的故乡，她的祖辈就居住在那里。