令天平节度使李嗣源驻守在刑州。李绍斌本姓赵，名行实，幽州人。

[18]丙午，加季兴兼尚书令，封南平王。

[18]丙午（初八），加封季兴兼任尚书令，封南平王。

[19]李存审自以为诸将之首，不得预克汴之功，愤，疾益甚，屡表求觐，郭崇韬抑而不许。存审疾亟，表乞生睹龙颜，乃许之。初，帝尝与右武卫上将军李存贤手博，存贤不尽其技，帝曰：“汝能胜我，当授藩镇。”存贤乃奉诏，仅仆帝而止。乃许存审觐，帝以存贤为卢龙行军司，旬日除节度使，曰：“手博之约，吾不言矣。”

[19]李存审自认为诸将之首，没有得到参与攻克汴梁之功，到激愤，病情加重，曾多次上表请求朝见皇帝，郭崇韬扣压住不许他朝。李存审的病情更加厉害，上表请求在活着的时候能见到后唐帝，因此才答应了他的请求。当初，后唐帝曾和右武卫上将军李存贤空手搏击，李存贤没有使全技能，后唐帝说：“你如能胜我，当授予你以节度使之职。”于是李存贤照他说的，但仅把他击得向前倾跌就住了手。等到允许李存审见时，后唐帝任命李存贤为卢龙行军司，过了十几天任命他为节度使，说：“手搏之约，我不能说话不算数。”

[20]庚戌，幽州奏契丹寇新城。

[20]庚戌（十二日），幽州上奏说契丹人侵犯新城。

[21]勋臣畏伶官之谗，皆不自安。蕃汉内外步副总李嗣源求解兵柄；帝不许。

[21]有功之臣都害怕伶宦毁谤，内心都到不安。蕃汉内外步副总李嗣源请求解除兵权，后唐帝没有答应他。

[22]自唐末丧，缙绅之家或以告赤于族姻，遂昭穆，至有舅、叔拜甥、侄者，选人伪滥者众。郭崇韬革其弊，请令铨司加考。时南郊行事官千二百人，注官者才数十人，涂毁告者十之九。选人或号哭路，或馁死逆旅。

[22]自从唐末衰以来，士大夫家有人将作官凭证在同族亲戚中卖，于是了礼教，甚至有舅舅拜见外甥的、叔叔拜见侄儿的。在候选、候补的人员中，虚作假的人很多。郭崇韬想革除这弊病，请求让吏严加考。当时参加南郊祭天的行事官有一千二百多人，其中正式由吏注官的才几十个人，涂改委任官职文凭的人占十分之九。候选、候补官员的人有的在路上号啕大哭，有的饿死在旅馆。

[23]唐室诸陵先为温韬所发，庚申，以工郎中李途为长安视诸陵使。

[23]唐室先祖的陵墓早先被温韬所挖，庚申（二十二日），任命工郎中李途为长安视诸陵使。

[24]皇继岌代张全义判六军诸卫事。

[24]皇继岌代替张全义判六军诸卫事。

[25]夏，四月，已巳朔，群臣上尊号曰昭文睿武至德光孝皇帝。

[25]夏季，四月，已巳朔（初一），群臣给后唐帝上尊号曰昭文睿武至德光孝皇帝。

[26]帝遣客省使李严使于蜀，严盛称帝威德，有混一天下之志。且言朱氏篡窃，诸侯曾无勤王之举。王宗俦以其语侵蜀，请斩之，蜀主不从。宣徽北院使宋光葆上言：“晋王有凭陵我国家之志，宜选将练兵，屯戍边鄙，积糗粮，治战舰以待之。”蜀主乃以光葆为梓州观察使，充武德节度留后。

[26]后唐帝派遣客省使李严使前蜀，李严十分夸耀后唐帝的威德，有统一天下的志向。而且还说朱氏篡夺政权时，诸侯们却没有一儿为唐王室尽力的举动。王宗俦认为他的话是在攻击前蜀，请求把他斩杀，但前蜀主没有听从他的意见。宣徽北院使宋光葆对前蜀主说：“晋王有一步迫我国的野心，我们应当选将练兵，在边境上驻守军队，积蓄粮，建造战船，以防他来侵略。”于是前蜀主任命李光葆为梓州观察使，并充当武德节度留后。

[27]乙亥，加楚王殷兼尚书令。

[27]乙亥（初七），封楚王殷兼任尚书令。

[28]庚辰，赐前保义留后霍彦威姓名李绍真。

[28]庚辰（十二日），后唐帝赐给原保义留后霍彦威姓名叫李绍真。

[29]秦忠敬王李茂贞卒，遗奏以其继权知凤翔军府事。

[29]秦忠敬王李茂贞去世，留下奏文，希望任命他的儿李继代理凤翔军府事。

[30]初，安义牙将杨立有于李继韬，继韬诛，常邑邑思。会发安义兵三千戍涿州，立谓其众曰：“前此潞兵未尝戍边，今朝廷驱我辈投之绝，盖不置之潞州耳。与其暴骨沙场，不若据城自守，事成富贵，不成为群盗耳。”因聚噪攻城东门，焚掠市肆；节度副使李继珂、监军张弘祚弃城走，立自称留后，遣将士表求旌节。诏以天平节度使李嗣源为招讨使，武宁节度使李绍荣为署，帐前都指挥使张廷蕴为步都指挥使以讨之。

[30]当初，巡义牙将杨立很受李继韬，李继韬被杀以后，杨立经常闷闷不乐，打算叛。正巧这时朝廷准备派三千安义兵去戍守涿州，杨立对他的士卒们说：“在此之前，潞州的士卒从没有戍守过边境，现在朝廷把我们这些人驱赶到很远的边去，大概是不想让我们在潞州了。我们与其死在沙漠边，不如据城自守，事情如果成功了，大家就会富贵起来，事情如果不成功，我们就集合起来盗贼。”因此聚众鼓噪，攻打城的东门，烧掠街上的商店。节度副使李继珂、监军张宏祚弃城逃走，杨立自称为留后，并派遣他的将士们上表请求后唐帝发给留后应持有的旌节信。后唐帝下诏任命天平节度使李嗣源为招讨使、武宁节度使李绍荣为署、帐前都指挥使张廷蕴为步都指挥使前去讨伐杨立。