使贺德、副使·天平留后袁象先围县。德，河西胡人；象先，下邑人也。

乙亥（二十六日），后梁太祖到达魏州，命都招讨使及宣义节度使杨师厚、副使及前河节度使李周彝包围枣，招讨应接使及平卢节度使贺德、副使及天平留后袁象先包围县。贺德是河西胡人，袁象先是下邑人。

戊寅，帝至贝州。

戊寅（二十九日），后梁太祖到达贝州。

[4]辰州蛮酋宋邺、昌师益皆帅众降于楚，楚王殷邺为辰州刺史，师益为溆州刺史。

[4]辰州蛮首领宋邺、昌师益都率众降楚，楚王殷任命宋邺为辰州刺史，昌师益为溆州刺史。

[5]帝昼夜兼行，三月，辛巳，至下博南，登观津冢。赵将符习引数百骑巡逻，不知是帝，遽前之。或告曰：“晋兵大至矣！”帝弃行幄，亟引兵趣枣，与杨师厚军合。习，赵州人也。

[5]后梁太祖日夜兼程，三月辛巳（初二），到达下博南，登上观津冢。赵将符习带领数百名骑兵巡逻到这里，不知是后梁太祖，立即上前近，有人报告说：“晋兵大批人来到了！”太祖抛弃行用的帐幕，赶快带兵奔赴枣，与杨师厚的军队会合。符习是赵州人。

枣城小而，赵人聚兵数千人守之，师厚急攻之，数日不下，城坏复修，死伤者以万数。城中矢石将竭，谋降，有一卒奋曰：“贼自柏乡丧败已来，视我镇人裂眦，今往归之，如自投虎狼之耳。困穷如此，何用为！我请独往试之。”夜，缒城，诣梁军诈降，李周彝召问城中之备，对曰：“非半月未易下也。”因谋曰：“某既归命，愿得一剑，效死先登，取守城将首。”周彝不许，使荷担从军。卒得间举担击周彝首，踣地，左右救至，得免。帝闻之，愈怒，命师厚昼夜急攻，丙戌，之，无问老幼皆杀之，血盈城。

枣城小而固，赵人聚集锐军队数千人据城防守，杨师厚急攻打，数日没有攻下，城墙坏了修复，后梁兵死伤以万计。城中箭矢石块将要用完，商量城投降，有一士兵奋力呼说：“梁贼自柏乡失败以来，视我镇州人如中死敌，现在前去归顺他们，如同自己投虎狼中罢了。艰难窘迫到这个地步，要什么！我请求独自前去试试他们。”夜里，用绳索缒也城去，前往后梁军营假装投降，李周彝召他来询问城中戒备情形，回答说：“没有半月的时间，是不容易攻下的。”于是商议说：“我既已归服受命，希望得到一把利剑，拼死抢先登城，取下守城将领的首级。”李周彝没有允许，派他挑担随从军队。这个士兵得空挥起扁担猛击李周彝的脑袋，李周彝跌倒在地，左右的人前来营救，才得免死。后梁太祖听说这件事，更加愤怒，命令杨师厚日夜加攻城，丙戌（初七），把城攻克，不老幼全杀死，鲜血满全城。

初，帝引兵渡河，声言五十万。晋忻州刺史李存审屯赵州，患兵少，裨将赵行实请土门避之，存审不可。及贺德攻县，存审谓史建瑭、李嗣肱曰：“吾王方有事幽蓟，无兵此来，南方之事委吾辈数人。今县方急，吾辈安得坐而视之！使贼得县，必西侵、翼，患益矣。当与公等以奇计破之。”存审乃引兵扼下博桥，使建瑭、嗣肱分擒生。建瑭分其麾下为五队，队各百人，一之衡，一之南，一之信都，一之阜城，自将一队，与嗣肱遇梁军之樵刍者皆执之，获数百人。明日会于下博桥，皆杀之，留数人断臂纵去，曰：“为我语朱公：晋王大军至矣！”时县未下，帝引杨师厚兵五万，就贺德共攻之。丁亥，始至县西，未及置营，建瑭、嗣肱各将三百骑，效梁军旗帜服，与樵刍者杂行，日且暮，至德营门，杀门者，纵火大噪，弓矢发，左右驰突，既暝，各斩馘执俘而去。营中大扰，不知所为。断臂者复来曰：“晋军大至矣！”帝大骇，烧营夜遁，迷失，委曲行百五十里，戊旦乃至冀州；之耕者皆荷奋梃逐之，委弃军资械不可胜计。既而复遣骑觇之，曰：“晋军实未来，此乃史先锋游骑耳。”帝不胜惭愤，由是病增剧，不能乘肩舆。留贝州旬余，诸军始集。

起初，后梁太祖带兵渡过黄河，声称五十万大军。晋忻州刺史李存审驻扎赵州，忧虑兵少，副将赵行实请土门躲避，李存审没有同意。等到贺德攻县，李存审对史建瑭、李嗣肱说：“我王正在幽州、蓟州有事，没有军队到这里来，南方的战事委托给我等数人。现在县正吃，我等怎能坐视不！使梁贼夺得县，一定西来攻州、冀州，危害更加重了。应当与你等用奇计打败他们。”李存审于是带兵把守下博桥，派史建瑭、李嗣肱分活捉后梁兵。史建瑭把他的下分为五队，每队各一百人，一队往衡，一队往南，一队往信都，一队往阜城，自己带领一队敌军，与李嗣肱带领的军队遇见打柴割草的后梁兵全都捉拿，俘获数百人。第二天在下博桥会合，把俘获的后梁兵都杀死，只留数人把胳膊砍掉后放走，说：“替我告诉朱公：晋王的大军到了！”当时县没有攻下，后梁太祖带领杨师厚率兵五万，会同贺德的军队一起攻城。丁亥（初八），才到县西边，没有来得及扎营，史建瑭、李嗣肱各率领三百骑兵，摹仿后梁军的旗帜和衣服颜，与打柴割草的后梁兵混杂行走，太快要落山的时候，到达贺德的营门，杀死守门人，放人呐喊，弓箭发，左右奔驰突击，天黑以后，各自割取敌人左耳、带着俘虏而离去。后梁营中非常扰，不知发生了什么事。被晋军砍断胳膊的后梁兵又来报告：“晋军大队人到了！”太祖大为惊惧，烧毁营垒，连夜逃跑，迷失路，曲折行走了一百五十里，戊（初九）黎明才到达冀州。县的农民都拿锄举追逐后梁兵，后梁军抛弃的军用资械不能尽计。不久，太祖又派遣骑兵前去侦察晋军的动静，回来报告说：“晋军其实没有来，这只是史先锋的动骑兵罢了。”太祖承受不了心中的羞惭和愤恨，从此病情加重，不能乘坐轿。太祖在贝州留住十几天，各路军队才聚集。

[6]义昌节度使刘继威年少，类其父，于都指挥使张万家，万怒，杀之，诘旦，召大将周知裕，告其故。万自称留后，以知裕为左都押牙。庚，遣使奉表请降，亦遣使降于晋，晋王命周德威安抚之。知裕心不自安，遂来奔，帝为之置归化军，以知裕为指挥使，凡军士自河朔来者皆隶之。辛丑，以万为义昌留后。甲辰，改义昌为顺化军，以万为节度使。

[6]义昌节度使刘继威年纪轻，荒暴很像他的父亲刘守光，他在都指挥使张万家yín，张万大怒杀死刘继威。第二天早晨，张万召请大将周知裕，告诉他杀死刘继威的缘故。张万自称义昌留后，委任周知裕为左都押牙。庚（二十一日），张万派遣使者向后梁太祖表请求归降，同时也派遣使者向晋投降。晋王命令周德威安抚他。周知裕心里自不安，于是前来投奔，后梁太祖为他设置归化军，任命周知裕为指挥使，凡是自河朔来的军士都隶属于他。辛丑（二十二日），后梁任命张万为义昌留后。甲辰（二十五日），改义昌为顺化军，任命张万为顺化节度使。

[7]乙巳，帝发贝州；丁未，至魏州。

[7]乙巳（二十六日），后梁太祖自贝州发；丁未（二十八日），到达魏州。

[8]戊申，周德威遣裨将李存晖等攻瓦桥关，其将吏及莫州刺史李严皆降。严，幽州人也，涉猎书传 ，晋王使傅其继岌，严固辞。晋王怒，将斩之，教练使孟知祥徒跣谏曰：“敌未灭，大王岂宜以一怒戮向义之士乎！”乃免之。知祥，迁之弟，李克让之婿也。

[8]戊申（二十九日），周德威派遣副将李存晖等攻瓦桥关，瓦桥关的将吏及莫州刺史李严全都投降。李严是幽州人，广泛阅读书籍传记，晋王李存勖让他教授自己的儿李继岌，李严决推辞。晋王非常生气，要杀死李严，教练使孟知祥赤脚劝谏说：“大的敌人没有消灭，大王难应该因一时愤怒屠杀向归正义的人吗！”这才宽免了李严。孟知祥是孟迁弟弟的儿，晋王李克用之弟李克让的女婿。

[9]吴镇南节度使刘威，歙州观察使陶雅，宣州观察使李遇，常州刺史李简，皆武忠王旧将，有大功，以徐温自牙将秉政，内不能平；李遇尤甚，常言：“徐温何人，吾未尝识面，一旦乃当国邪！”

[9]吴镇南节度使刘威，歙州观察使陶雅，宣州观察使李遇，常州刺史李简，都是武忠王杨行密的旧将，建有大功，因徐温自右牙指挥使主持政事，内心不平。李遇尤其厉害，常说：“徐温是什么人，我不曾见过面，一日之间竟当政了！”

馆驿使徐使于吴越，过宣州，温使说遇见新王，遇初许之；曰：“公不尔，人谓公反。”遇怒曰：“君言遇反，杀侍中者非反邪！”侍中，谓威王也。温怒，以淮南节度副使王檀为宣州制置使，数遇不朝之罪，遣都指挥使柴再用帅、、池、歙兵纳檀于宣州，州副使徐知诰为之副。遇不受代。再用攻宣州，逾月不克。

馆驿使徐使吴越，路过宣州，徐温让徐劝说李遇到广陵朝见新王，李遇开始应允了；徐说：“您不这样，人家说您谋反。”李遇然大怒说：“您说我李遇谋反，杀死侍中的人不是谋反吗！”侍中，是说威王杨渥。徐温大怒，任命淮南节度副使王檀为宣州制置使，数说李遇不到朝廷来的罪状，派遣都指挥使柴再用率领州、州、池州、歙州的军队送王檀的宣州，州副使徐知诰作他的副手。李遇不接受替代，柴再用攻打宣州，过了一个月没有攻克。

[10]夏，四月，癸丑，以楚王殷为武安、武昌、静江、宁远节度使，洪、鄂四面行营都统。

[10]夏季，四月癸丑（初五），后梁任命楚王殷为武安、武昌、静江、宁远节度使，洪、鄂四面行营都统。

[11]乙卯，博王友文来朝，请帝还东都。丁巳，发魏州；已未，至黎，以疾淹留；乙丑，至州。

[11]乙卯（初七），博王朱友文到魏州行朝见，请后梁太祖回东都。丁巳（初九），太祖自魏州发 ；已未（十一日），到达黎，因病停留；乙丑（十七日），到达州。

[12]维州羌胡董琢反，蜀主遣保銮军使赵绰讨平之。

[12]维州羌胡董琢谋反，前蜀主王建派遣保銮军使赵绰前往讨伐平定。