臣；不然，有死而已！”守光竟不能屈。

[19]晋王李存勖听说燕主刘守光自称皇帝，放声大笑说：“等他占卜在位年数的时候，我应该已取而代之了。”张承业请示派遣使者表示祝贺来使他骄傲自负，李存勖派太原少尹李承勋前往。李承勋到达幽州，用相邻藩国往通行的礼仪，燕掌接待使者事务的官员说：“我大王已经即位称帝了，您应当称臣在朝廷上觐见。”李承勋说：“我承受唐朝的命令担任太原少尹，燕王自可统属他境内百，怎么能统属别国的使者呢！”刘守光然大怒，监禁他几天，放来并向他说：“向我称臣吗？”李承勋说：“燕王能够让我晋王称臣，那么我请求称臣；不然，唯有一死而已！”刘守光结果不能使他屈服。

[20]蜀主如利州，命太监国。决云军虞候王琮败岐兵，执其将李彦太，俘斩三千百级。乙卯，捉生将彭君集破岐二寨，俘斩三千级。王宗侃遣裨将林思谔自中间行至泥溪，见蜀主告急，蜀主命开都指挥使王宗弼将兵救安远，及刘知俊战于斜谷，破之。

[20]前蜀主王建前往利州，命太王元坦代理国事。决云军虞候王琮打败岐兵，逮住岐将李彦太，俘获斩杀岐兵三千五百人。乙卯（初五），捉生将彭君集攻下岐兵的两个营寨，俘获斩杀岐兵三千人。王宗侃派遣副将林思谔自中穿小路到达泥溪，见王建报告急军情，王建命令开都指挥使王宗弼率兵救安远，与刘知俊在斜谷战，把刘知俊打败。

[21]甲寅夜，帝发相州，乙卯，至洹。是夜，边吏言晋、赵兵南下，帝即时军，丙辰，至魏县。或告云：“沙陀至矣！”士卒惧，多逃亡，严刑不能禁。既而复告云无寇，上下始定。戊午，贝州奏晋兵寇东武，寻引去。帝以夹寨、柏乡屡失利，故力疾北巡，思一雪其耻，意郁郁，多躁忿，功臣宿将往往以小过被诛，众心益惧。既而晋、赵兵竟不。十一月，壬午，帝南还。

[21]甲寅（初四）夜里，后梁太祖从相州发，乙卯（初五），到达洹。这天晚上，边境官吏说晋王、赵王的军队南下，太祖立刻率领军队前，丙辰（初六），到达魏县。有人报告说：“沙陀兵到了！”后梁兵震动恐惧，多数逃跑，严厉惩罚也不能禁止。过了不久，又报告说没有敌人，后梁军上下才安定下来。戊午（二十日），贝州奏报晋兵侵犯东武，不久撤离。后梁太祖因潞州夹寨、柏乡屡次失败，所以尽力快速巡视北边界，想完全洗刷过去的耻辱，神情忧郁烦闷，经常急躁发怒，功臣老将往往因为小过失被杀，众人心里更加畏惧。不久，晋、赵的军队竟未发。十一月壬午（初二），后梁及祖南下返回。

[22]燕主守光集将吏谋攻易定，幽州参军景城冯以为未可；守光怒，系狱，或救之，得免。亡奔晋，张承业荐于晋王，以为掌书记。丁亥，王直告难于晋。

[22]燕主刘守光召集将吏商量攻易州、定州， 幽州参军景城人冯认为不可行。刘守光然大怒，把冯拘禁监狱，有人救他，得以释放。冯逃奔到晋，张承业向晋王李存勖推荐，任命他为掌书记。丁亥（初七），王直向晋王报告遇到危难。

[23]怀州刺史开封段明远妹为人。戊，帝至获嘉，明远馈献丰备，帝悦。

[23]怀州刺史开封人段明远的妹妹是个人。戊（初八），后梁太祖到达获嘉，段明远献财丰富齐备，太祖非常兴。

[24]庚寅，保节度使万兴奏遣都指挥使万金将兵攻盐州，刺史行存降。

[24]庚寅（初十），保节度使万兴奏报派遣都指挥使万金率兵攻盐州，盐州刺史行存投降。

[25]壬辰，帝至洛，疾复作。

[25]壬辰（十二日），后梁太祖回到洛，病又发作。

[26]蜀王宗弼败岐兵于金，十六寨，俘斩六千余级，擒其将郭存等。丙申，王宗、王宗播败岐兵于黄川，擒其将苏厚等。丁酉，蜀主自利州如兴元。援军既集，安远军望其旗，王宗侃等鼓噪而，与援军夹攻岐兵，大破之，二十一寨，斩其将李廷志等。已亥，岐兵解围遁去。唐袭先伏兵于斜谷邀击，又破之。 庚，蜀主西还。

[26]前蜀将王宗弼在金打败岐兵，攻取十六寨，俘获斩杀六千余人，擒获岐将郭存等。丙申（十六日），前蜀王宗、王宗播在黄川打败岐兵，擒获岐将苏厚等。丁酉（十七日），前蜀主王建自利州前往兴元。援军已经聚集，安远军望见援军旗帜，王宗侃等擂鼓呐喊冲，与援军夹攻岐兵，把岐兵打得大败，攻下二十一寨，斩杀岐将李廷志等。已亥（十九日），岐兵解除对安远军的包围而逃跑。唐袭预先在斜谷埋伏军队行拦击，又把岐兵打败。庚（二十日），王建西行返回成都。

岐王左右石简谗刘知俊于岐王，王夺其兵。李继崇言于王曰：“知俊壮士，穷来归我，不宜以谗废之。”王为之诛简以安之。继崇召知俊举族居于秦州。

岐王左右亲信石简向岐王李茂贞说刘知俊的坏话，岐王夺了刘知俊的兵权。李继崇对岐王说：“刘知俊是壮士，境困难前来归顺，不应该因为谗言罢免他。”岐王为此杀了石简来安抚刘知俊。李继崇召刘知俊率全族到秦州居住。

[27]戊申，燕主守光将兵二万寇易定，攻容城。王直告急于晋。

[27]戊申（二十八日），燕主刘守光率兵二万侵犯易州、定州，攻打容城。王直向晋王告急求救。

[28]十二月，乙卯，以朗州留后为永顺节度使、同平章事。

[28]十二月乙卯（初五），后梁任命朗州留后为永顺节度使、同平章事。

[29]镇南留后卢延昌游猎无度。百胜军指挥使黎球杀之。自立；将杀谭全播，全播称疾请老，乃免。丙辰，以球为虔州防御使。未几，球卒，牙将李彦图代知州事，全播愈称疾笃。刘岩闻全播病，发兵攻韶州，破之，刺史廖奔楚，楚王殷表为永州刺史。

[29]镇南留后卢延昌游打猎没有节制，百胜军指挥使黎球把他杀了，自立为留后；将要杀谭全播，谭全播称说有病请求告老，才免杀之祸。丙辰（初六），后梁任命黎球为虔州防御使。不久，黎球死了，牙将李彦图代理主持虔州事务，谭全播更称病情沉重。刘岩听说谭全播病了，发兵攻打韶州，并把州城攻克。韶州刺史廖逃奔楚，楚王殷上表任命廖为永州刺史。

[30]丁巳，蜀主至成都。

[30]丁巳，（初七），前蜀主王建回到成都。

[31]戊午，以静海留后曲为节度使。

[31]戊午，（初八），后梁任命静海留后曲为静海节度使。

[32]癸亥，以静江行军司姚彦章为宁远节度副使，权知容州，从楚王殷之请也。刘岩遣兵攻容州，殷遣都指挥使许德勋以桂州兵救之；彦章不能守，乃迁容州士民及其府藏奔长沙，岩遂取容及州。

[32]癸亥（十三日），后梁任命静江行军司姚彦章为宁远节度副使，暂时主持容州事务，这是依从楚王殷的请求。刘岩派遣军队攻容州，殷派遣都指挥使许德勋率领桂州兵前去救援。。姚彦章不能守住州城，于是迁移容州士民及其库贮财投奔长沙，刘岩终于取得了容及州。

[33]甲，晋王遣蕃汉步总周德威将兵三万攻燕，以救易定。

[33]甲（十四日），晋王李存勖派遣蕃汉步总周德威率领三万军队攻燕，藉以救援易州、定州。

[34]是岁，蜀主以内枢密使潘炕为武泰节度使，炕从弟宣徽南院使峭为内枢密使。

[34]这一年，前蜀主王建任命内枢密使潘炕为武泰节度使，潘炕的堂弟宣徽南院使潘峭为内枢密使。