繁体
田承嗣为援。癸巳,以永平节度使李勉兼汴、宋等八州留后。乙未,以灵曜为濮州刺史,灵曜不受诏。六月,戊午,以灵曜为汴宋留后,遣使宣
。
[6]五月,汴宋留后田神玉去世。都虞候李灵曜杀死兵
使、濮州刺史孟鉴,向北勾结田承嗣作为后援。癸巳(初七),代宗任命永平节度使李勉兼汴宋等八州留后。乙未(初九),代宗任命李灵曜为濮州刺史,李灵曜不接受诏令。六月戊午(初二),代宗任命李灵曜为汴宋留后,派遣使者安抚李灵曜。
[7]秋,九月,田承嗣遣兵寇
州,败李勉。
[7]秋季,九月,田承嗣派遣军队
犯
州,打败李勉。
[8]吐蕃寇石门,
长泽川。
[8]吐蕃
犯石门,
长泽川。
[9]八月,丙寅,加卢龙节度使朱同平章事。
[9]八月丙寅(十一日),代宗加封卢龙节度使朱为同平章事。
[10]李灵曜既为留后,益骄慢,悉以其党为
内八州刺史、县令,
效河北诸镇。甲申,诏淮西节度使李忠臣、永平节度使李勉、河
三城使
燧讨之。淮南节度使陈少游、淄青节度使李正己皆
兵击灵曜。
[10]李灵曜既然担任留后,更加骄横傲慢,让他的党羽全
任
内八州刺史和县令,想要效仿河北各镇。甲申(二十九日),代宗诏令淮西节度使李忠臣、永平节度使李勉、河
三城使
燧前去讨伐。淮南节度使陈少游、淄青节度使李正己都
兵攻击李灵曜。
汴宋兵
使、摄节度副使李僧惠,灵曜之谋主也。宋州牙门将刘昌遣僧神表潜说僧惠;僧惠召问计,昌为之泣陈逆顺。僧惠乃与汴宋牙将
凭、石隐金遣神表奉表诣京师,请讨灵曜。九月,壬戌,以僧惠为宋州刺史,凭为曹州刺史,隐金为郓州刺史。
汴宋兵
使、代理节度副使李僧惠是李灵曜的主谋人。宋州牙门将刘昌派遣和尚神表偷偷去功说李僧惠,李僧惠召见刘昌询问对策,刘昌哭着陈述违背和顺从朝廷的利害关系。李僧惠便与汴宋牙将
凭、石隐金派遣神表携带奏表到京师,请求征讨李灵曜。九月壬戌(初八),代宗任命李僧惠为宋州刺史,
凭为曹州刺史,石隐金为郓州刺史。
乙丑,李忠臣、
燧军于郑州,灵曜引兵逆战;两军不意其至,退军荥泽,淮西军士溃去者什五六。郑州士民皆惊,走
东都。忠臣将归淮西,燧固执不可,曰:“以顺讨逆,何忧不克,柰何自弃功名!”
不动。忠臣闻之,稍收散卒,数日皆集,军势复振。
乙丑(十一日),李忠臣、
燧驻军郑州,李灵曜率军迎战,李忠臣、
燧两军都没有料到他们会突然到达,于是退守荥泽,淮西的士兵十分之五六都溃逃了。郑州的士人平民都很吃惊,纷纷逃
东都。李忠臣想要撤军回淮西。
燧
持认为不行,说
:“用正义来讨伐叛逆,何必担心不能战胜敌人,为什么自己要放弃功名呢!”他
守
垒不动。李忠臣听说后,逐渐收集散兵,几天时间全
聚集,军队的声势又重新振作起来。
戊辰,李正己奏克郓、濮二州。壬申,李僧惠败灵曜兵于雍丘。冬,十月,李忠臣、
燧
击灵曜,忠臣行汴南,燧行汴北,屡破灵曜兵;壬寅,与陈少游前军合,与灵曜大战于汴州城西,灵曜败,
城固守。癸卯,忠臣等围之。
戊辰(十四日),李正己奏称攻克郓州和濮州。壬申(十八日),李僧惠在雍丘打败李灵曜的军队。冬季,十月,李忠臣、
燧
攻李灵曜,李忠臣在汴州城南行动,
燧在汴州城北行动,多次打败李灵曜的军队;壬寅(十八日),他们与陈少游的前军会合,在汴州城西与李灵曜大战,李灵曜兵败,
汴州城固守。癸卯(十九日),李忠臣等人包围汴州。
田承嗣遣田悦将兵救灵曜,败永平、淄青兵于匡城,乘胜
军汴州,营于城北数里。丙午,忠臣遣裨将李重倩将轻骑数百夜
其营,纵横贯穿,斩数十人而还,营中大骇;忠臣、燧因以大军乘之,鼓噪而
,悦众不战而溃。悦脱
北走,将士死者相枕藉,不可胜数。灵曜闻之,开门夜遁,汴州平。重倩,本奚也。丁未,灵曜至韦城,永平将杜如江擒之。
田承嗣派遣田悦率军援救李灵曜,在匡城打败永平、淄青的军队,乘胜
军汴州,在汴州城北几里的地方安营。丙午(二十二日),李忠臣派遣副将李重倩率领数百名轻装骑兵夜间突
田悦的营地,驰骋纵横,斩杀数十人后回师,田悦营中一片惊骇,李忠臣、
燧于是乘机率领大
队击鼓呐喊突
敌营,田悦的
众不战而溃。田悦脱
向北逃走,死去的将士相互枕藉,数都数不清。李灵曜听说田悦兵败,打开城门,连夜逃跑,汴州平定。李重倩本是奚族人。丁未(二十三日),李灵曜逃到韦城,被永平军将领杜如江抓获。
燧知忠臣暴戾,以己功让之,不
汴城,引军西屯板桥。忠臣
城,果专其功;宋州刺史李僧惠与之争功,忠臣因会击杀之;又
杀刘昌,昌遁逃得免。
燧知
李忠臣为人
暴
横,便将自己的功劳让给他,不
汴城,而率领军队向西驻扎在板桥。李忠臣
汴城,果然将功劳据为己有。宋州刺史李僧惠与他争功,李忠臣便乘会面之机将他杀掉;又想杀刘昌,刘昌逃跑才得以幸免。
甲寅,李勉械送李灵曜至京师;斩之。
甲寅(三十日),李勉将
上枷锁的李灵曜送到京师,朝廷杀掉李灵曜。
[11]十二月,丁亥,李正己、李宝臣并加同平章事。
[11]十二月丁亥(初四),代宗同时加封李正己、李宝臣为同平章事。
[12]泾原节度使
疾亟,以行军司
段秀实知节度事,付以后事。秀实严兵以备非常,丙申,薨,军中奔哭者数千人,喧咽门屏,秀实悉不听
。命押牙
治丧事于内,李汉惠接宾客于外,妻妾
孙位于堂,宗族位于
,将佐位于前,牙士卒哭于营伍,百姓各守其家。有离立偶语于衢路,辄执而囚之;非护丧从行者无得远送。致祭拜哭,皆有仪节,送丧近远,皆有定
,违者以军法从事。都虞候史廷
、兵
使崔珍、十将张景华谋因丧作
,秀实知之,奏廷
宿卫,徙珍屯灵台,补景华外职,不戮一人,军府晏然。
[12]泾原节度使
病重,他让行军司
段秀实执掌节度使的事务,将后事托付给他。段秀实整肃兵
以防不测,丙申(十三日),
去世,军中数千人奔走号哭,节度府的门
屏墙外一切哀哭声,段秀实都不让他们
去。段秀实命令押牙
在里面办理丧事,李汉惠在外面接待宾客,妻妾
孙位居堂中,宗族父老位居
内,
级将领位居堂前,衙内亲兵在营中哭泣,百姓分别在家守候。如果二个人在通衢要
偶然说话,就将他们抓住,囚禁起来;不是护送灵柩
丧的人不得远送。吊唁哭拜都有仪式和礼节,送丧远近都有规定,违者依军法
治。都虞候史廷
、兵
使崔珍、十将张景华图谋在治丧时作
,段秀实知
后,奏报朝廷让史廷
朝宿卫;崔珍移军驻守灵台,将张景华补任外职,不杀一人,节度军府安然无恙。
家富有无算,治第京师,甲于勋贵,中堂费二十万缗,他室所减无几,其
孙无行,家赀寻尽。
家境富有,资产多得无法估算,京师所建的宅第,在功臣权贵中首屈一指,修建中堂
费二十万缗,其它居室也所减无几。
的
孙没有德行,不久家产就用尽了。
[13]戊戌,昭义节度使李承昭表称疾笃;以泽潞行军司
李抱真兼知磁、邢两州留后。
[13]戊戌(十五日),昭义节度使李承昭上表自称病重;代宗让泽潞行军司
李抱真兼任磁、邢两州留后。
[14]庚戌,加淮西节度使李忠臣同平章事,仍领汴州刺史,治汴州。
[14]庚戌(二十七日),代宗加封淮西节度使李忠臣为同平章事,仍兼任汴州刺史,治所设在汴州。
十二年(丁巳、777)