繁体
当时朝廷的府库中没有财
积蓄,对于立功的将士只能赏赐官爵,诸将
征时,都给予空名委任状,上自开府、特
、列卿、大将军,下至中郎、郎将,都允许临时填写名字。后来又允许用信牒授予官爵,以至有异姓被封为王的。各路军队都以职务大小相互统辖,不看官爵的
低。这次清渠战败后,又滥赏官爵以召集散兵游勇。因此官爵贱而钱货贵,一通大将军委任状才能换取一次酒醉。凡是被招募参军的人,都穿金紫
衣服,甚至有朝士的仆人
着金紫
衣服,
称自己是大官,而实际却
的是低贱的工作。唐朝的封官赏爵之滥,至此达到了极
。
[26]房
简,时国家多难,而多称病不朝谒,不以职事为意,日与庶
刘秩、谏议大夫李揖,
谈释、老,或听门客董
兰鼓琴,
兰以是大招权利。御史奏
兰赃贿,丁巳,罢为太
少师。以谏议大夫张镐为中书侍郎、同平章事。上常使僧数百人为
场于内,晨夜诵佛。镐谏曰:“帝王当修德以弭
安人,未闻饭僧可致太平也!”上然之。
[26]房
情
傲,这时国家正
于危难之际,而房却常常说有病不
朝,不积极
理自己职权内的政事,每天与庶
刘秩、谏议大夫李揖
谈佛教与
教,有时听自己的门客董
兰弹琴,董
兰也借此而
权谋利。御史上奏说董
兰受贿,丁巳(初十),肃宗贬房为太
少师。同时任命谏议大夫张镐为中书侍郎、同平章事。肃宗常常召纳僧人数百名在
内作
场,早晚诵读佛经。张镐
谏说:“帝王应该修治德行以平
安民,没有听说过布施僧人能使天下太平的!”肃宗认为他说的对。
[27]庚申,上皇追册上母杨妃为元献皇后。
[27]庚申(十三日),玄宗追封册命肃宗的母亲杨妃为元献皇后。
[28]山南东
节度使鲁炅守南
,贼将武令、田承嗣相继攻之。城中
尽,一鼠直钱数百,饿死者相枕藉。上遣宦官将军曹日升往宣
,围急,不得
。日升请单骑
致命,襄
太守魏仲犀不许。会颜真卿自河北至,曰:“曹将军不顾万死以致帝命,何为沮之!借使不达,不过亡一使者;达,则一城之心固矣。”日升与十骑偕往,贼畏其锐,不敢
。城中自谓望绝,及见日升,大喜。日升复为之至襄
取粮,以千人运粮而
,贼不能遏。炅在围中凡周岁,昼夜苦战,力竭不能支,壬戌夜,开城帅余兵数千突围而
,奔襄
。承嗣追之,转战二日,不能克而还。时贼
南侵江、汉,赖炅扼其冲要,南夏得全。
[28]山南东
节度使鲁灵守卫南
,叛军将领武令与田承嗣率军相继来攻城。城中的粮
吃尽,以至一只老鼠值钱数百,到
都是饿死的人。肃宗派宦官将军曹日升往南
宣
士卒,因为叛军包围,不得
城。曹日升请求单枪匹
城传达帝旨,襄
太守魏仲犀不答应。这时颜真卿从河北到达,说:“曹将军冒着生命危险要去传达皇上的命令,为何要阻拦他呢!假使他不能到达,也不过是死一个使者;如果能够到达,那么城中人的信心就会更加
。”于是曹日升与十名骑兵一起
城,叛军害怕他们的锋锐,不敢
近。南
城中的人已经绝望,及至见到曹日升,都十分
喜。曹日升去襄
又为南
守城将士取粮,领着一千人运粮
城,叛军不能阻挡。鲁炅在城中已经一年,昼夜苦战,力尽而无法
守,壬戌(十五日)夜晚,打开城门率领剩余的数千兵力突围而
,奔向襄
。田承嗣领兵追击,连续两天辗转
战,没有战果而返回。当时叛军想要向南侵略江、汉地区,多亏鲁炅扼守住了战略要地,南夏得以保全。
[29]司空郭
仪诣阙请自贬;甲
,以
仪为左仆
。
[29]司空郭
仪赴朝自请贬官,甲
(十七日),肃宗任命郭
仪为左仆
。
[30]尹
奇益兵围睢
益急,张巡于城中夜鸣鼓严队,若将
击者;贼闻之,达旦备。既明,巡乃寝兵绝鼓。贼以飞楼瞰城中,无所见,遂解甲休息。巡与将军南霁云、郎将雷万
等十余将各将五十骑开门突
,真冲贼营,至
奇麾下,营中大
,斩贼将五十余人,杀士卒五千余人。巡

奇而不识,乃剡蒿为矢,中者喜,谓巡矢尽,走白
奇,乃得其状。使霁云
之,丧其左目,几获之。
奇乃收军退还。
[30]叛军将领尹
奇增兵把睢
包围得更
,夜晚,张巡在城中鸣鼓整理队伍,像要
击的样
,叛国闻知,整夜严备。天亮后,张巡却停鼓息兵。叛军在楼上了望城中,什么也看不见,于是解甲休息。这时,张巡与将军南霁云、郎将雷万
等十多名将领各率五十名骑兵打开城门突然杀
,直冲叛军营地,来到尹
奇的战旗下,敌营顿时大
,杀敌将五十余人,杀十卒五千余人。张巡想要
杀尹
奇,但不认识他,于是就削蒿草作箭
,被
中的叛军十分
兴,以为张巡他们的箭
已
完,就去报告尹
奇,张巡因此认
了尹
奇。于是让南霁云
击,
中尹
奇左
,差一
抓获了他。尹
奇只好收兵退去。
[31]六月,田乾真围安邑。会陕郡贼将杨务钦密谋归国,河东太守
承光以兵应之,务钦杀城中诸将不同已者,翻城来降。乾真解安邑,遁去。
[31]六月,叛军将领田乾真率兵包围了安邑。这时守卫陕郡的叛军将领杨务钦暗中图谋归顺朝廷,河东太守
承光领兵接应,杨务钦杀了城中不同意归顺的诸将,翻越城墙前来投降。田乾真解安邑之围而去。
[32]将军王去荣以私怨杀本县令,当死。上以其善用炮,壬辰,敕免死,以白衣于陕郡效力。中书舍人贾至不即行下,上表,以为:“去荣无状,杀本县之君。《易》曰:‘臣弑其君,
弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣。’若纵去荣,可谓生渐矣。议者谓陕郡初复,非其人不可守。然则他无去荣者,何以亦能
守乎!陛下若以炮石一能即免殊死,今诸军技艺绝
者,其徒繁。必恃其能,所在犯上,复何以止之!若止舍去荣而诛其余者,则是法令不一而诱人
罪也。今惜一去荣之材而不杀,必杀十如去荣之材者,不亦其伤益多乎!夫去荣,逆
之人也,焉有逆于此而顺于彼,
于富平而治于陕郡,悖于县君而不悖于大君欤!伏惟明主全其远者、大者,则祸
不日而定矣。”上下其事,令百官议之。