唐纪三十三(8/10)

。释之，浑酋长，世为皋兰都督。

[18]安禄山的将大同军使秀岩率兵侵略振武军，被朔方节度使郭仪击退打败，郭仪又乘胜攻克了静边军。安禄山的大同兵使薛忠义侵略静边军，郭仪派左兵使李光弼、右兵使浚、左武锋使仆固怀恩、右武锋使浑释之等率兵去迎战，大败叛军，七千骑兵被坑杀。然后又军包围了云中郡，郭仪派别将公孙琼岩率领二千骑兵攻克了邑，打开了东陉关的通路。甲辰（十九日），玄宗加封郭仪为御史大夫。仆固怀恩是哥滥延的曾孙，世代为金微都督。浑释之是浑族落酋长，世代为皋兰都督。

[19]颜杲卿将起兵，参军冯虔、前真定令贾、藁城尉崔安石、郡人翟万德、内丘丞张通幽皆预其谋；又遣人语太原尹王承业，密与相应。会颜真卿自平原遣杲卿甥卢逖潜告杲卿，连兵断禄山归路，以缓其西之谋。时禄山遣其金吾将军邈诣幽州徵兵，未还，杲卿以禄山命召李钦凑，使帅众诣郡受犒赉；丙午，薄暮，钦凑至，杲卿使袁屡谦、冯虔等携酒乐往劳之，并其党皆大醉，乃断钦凑首，收其甲兵，尽缚其党，明日，斩之，悉散并陉之众。有顷，邈自幽州还，且至藁城，杲卿使冯虔往擒之。南境又白何千年自东京来，崔安石与翟万德驰诣醴泉驿迎千年，又擒之，同日致于郡下。千年谓杲卿曰：“今太守输力王室，既善其始，当慎其终。此郡应募乌合，难以临敌，宜沟垒，勿与争锋。俟朔方军至，并力齐，传檄赵、魏，断燕、蓟要膂。今且宜声云，‘李光弼引步骑一万井陉’；因使人说张献诚云：“足下所将多团练之人，无甲利兵，难以当山西劲兵’，献诚必解围遁去。此亦一奇也。”杲卿悦，用其策，献诚果遁去，其团练兵皆溃。杲卿乃使人饶城，劳将士。命崔安石等徇诸郡云：“大军已下井陉，朝夕当至，先平河北诸郡。先下者赏，后至者诛！”于是河北诸郡响应，凡十七郡皆归朝廷，兵合二十余万；其附禄山者，唯范、卢龙、密云、渔、汲、邺六郡而已。

[19]颜杲卿将要起兵讨叛，参军冯虔、前真定县令贾、藁城县尉崔安石、常山人翟万德、内丘县丞张通幽等人都参预谋划。颜杲卿又派人联络太原尹王承业，让他也起兵响应。这时颜真卿从平原派颜杲卿的外甥卢逖暗中与颜杲卿联系，想与他连兵断绝安禄山的后路，阻止向西攻长安的谋。这时安禄山派遣他的金吾将军邈往幽州征兵，还没有回来，颜杲卿就假借安禄山的命令召李钦凑，让他率下到郡城接受犒赏。丙午（二十一日），天刚黑，李钦凑来到常山，颜杲卿让袁屡谦与冯虔等人拿着酒乐去劳，连同他的党羽都被得大醉，于是袁履谦等就割下李钦凑的颅，缴获了他的武，并把他的将全捆绑起来，第二天把他们全杀掉，遣散了叛军守卫井陉关的兵众。不久，邈从幽州返回，快要到藁城，颜杲卿派冯虔去抓获了邈。南面又报告何千年从东京来到，崔安石与翟万德骑到醴泉驿去迎接，又抓获了何千年，同一天被押到郡城。何千年对颜杲卿说：“现在您要全力维护唐朝的天下，即然已经有了好的开，也应当一有个好的结果。在常山郡所召募的士卒都是一帮乌合之众，难以抵挡叛军，所以应该沟垒，以逸待劳，不要与叛军的锐直接锋。等到朔方镇的兵到后，并力齐，传檄赵郡、魏郡，让他们同

时攻，分割断绝范叛军的联系。现在应该声言说：‘李光弼率领步、骑兵一万已井陉关。’并让人告诉张献诚说：‘您所统领的大多是没有多少战斗力的团练兵，没有甲快刀，难以抵挡山西来的劲兵。’这样张献诚就会自动解围撤退。这也是一大奇计。”颜杲卿听后大喜，就照何千年的计谋行事，张献诚果然撤退，所率领的团练兵也都溃败。于是颜杲卿就派人饶城，劳将士。又命令崔安石告诉其他州郡说：“朝廷大军已下井陉关，不久就到，先平定河北的州郡。先归顺的有赏，后到的杀！”因此河北地区的州郡纷纷响应，共有十七郡归顺朝廷，合兵二十多万。其余依附安禄山叛军的只有范、卢龙、密云、渔、汲郡和邺郡等六郡。

杲卿又密使人范招贾循，郏城人燧说循曰：“禄山负恩悖逆，虽得洛，终归夷灭。公若诛诸将之不从命者，以范归国，倾其柢，此不世之功也。”循然之，犹豫不时发。别将容知之，以告禄山，禄山使其党韩朝召循。朝至范，引循屏语，使壮士缢杀之，灭其族；以别将廷知范军事。史思明、李立节将蕃、汉步骑万人击博陵、常山。燧亡西山；隐者徐遇匿之，得免。

颜杲卿又秘密地派人范城去招降贾循，这时郏城人燧劝告贾循说：“安禄山忘恩负义，举兵反叛，行逆施，虽然占据了洛，但终究会败亡。您如果能够杀掉不愿意归附朝廷的将领，以范归顺朝廷，倾覆安禄山叛军的巢，就等于建立了千古不朽的功勋。”贾循认为他说的对，但因犹豫不决还没有行动。这件事被别将客知了，就报告了安禄山，安禄山就派他的亲信韩朝去召贾循。韩朝到了范，叫来贾循密谈，乘机让壮士勒死了他，并灭杀了他的家族，然后任命别将廷统领范的军队。叛军将领史思明与李立节率领蕃汉步、骑兵一万攻打博陵、常山二郡。燧逃西山，被隐士徐遇藏匿，才免于一死。