样的禁令，恐怕那些小人都会弃农逐利，钱的滥恶就会更加严重。”秘书监崔沔说：“如果折劳役为收铜，官方就可以用来铸钱，计算估价品的价格，加上雇工的费用，私人铸钱就无利可图了。这样的办法既简易可行，还可以杜绝欺诈行为。再说钱的用，贵在通商，不在于谋利，为什么说要允许私人铸钱才能使钱够用呢！”右监门录事参军刘秩说：“人富有了，就难以用奖赏来劝诱他，人贫穷了，就难以用威权来禁止他。如果允许民间私人铸钱，贫穷的人必定不能冶铸，我担心这样贫穷的人就会更加穷困，只有被富人役使；富有的人就会更加富有，因而为所为。汉文帝时代，吴王刘濞之所以富有与天相等，就是私人铸钱所招致的结果。”于是玄宗才打消了这一念。刘秩是刘玄的儿。

[5]夏，四月，壬辰，以朔方节度使信安王兼关内采访置使，增领泾、原等十二州。

[5]夏季，四月，壬辰（初一），任命朔方节度使信安王李兼关内采访置使，并增加领泾、原等十二州。

[6]吏侍郎李林甫，柔佞多狡数，结宦官及妃嫔家，伺候上动静，无不知之，由是每奏对，常称旨，上悦之。时武惠妃幸倾后，生寿王清，诸莫得为比，太浸疏薄。林甫乃因宦官言于惠妃，愿尽力保护寿王；惠妃德之，为内助，由是擢黄门侍郎。五月，戊，以裴耀卿为侍中，张九龄为中书令，林甫为礼尚书、同中书门下三品。

[6]吏侍郎李林甫狡诈，与宦官以及后中的嫔妃相结，让他们暗中伺察玄宗的行动，掌握了他的一举一动，因此每次上朝奏事，都经常符合玄宗的意图，受玄宗的喜。当时武惠妃在后的嫔妃中最受玄宗的，生为寿王李清，也得玄宗的喜，诸皇难以为比，因此太渐渐被疏远了。李林甫于是托宦官告诉武惠妃说，自己愿意尽力保护寿王。武惠妃听后十分激，就暗中为助，因此李林甫被升为黄门侍郎。五月戊（二十八日），玄宗任命裴耀卿为待中，张九龄为中书令，李林甫为礼尚书、同中书门下三品。

[7]上麦于苑中，帅太以下亲往芟之，谓曰：“此所以荐宗庙，故不敢不亲，且使汝曹知稼穑艰难耳。”又遍以赐侍臣曰：“比遣人视田中稼，多不得实，故自以观之。”

[7]玄宗在苑中小麦，率领太以下等皇亲自去收割，并借此对太说：“这些麦将来是要用来祭祀祖先宗庙的，所以不敢不亲自去收割，并想借此使你们知耕庄稼的艰辛。”然后玄宗又把这些小麦遍赐侍臣，并对他们说：“近年来我常派人去观察百姓田中庄稼的好坏，但难以得到实情，所以我就亲自耕，来观察收成好坏。”

[8]六月，壬辰，幽州节度使张守大破契丹，遣使献捷。

[8]六月壬辰（初三），幽州节度使张守大败契丹军，并派使者前来报捷。

[9]薛王业疾病，上忧之，容发为变。七月，己巳，薨，赠谥惠宣太。

[9]薛王李业病重，玄宗十分担忧，以致面容憔悴，发变白。七月己巳（初十），薛王李业去世，赠谥号为惠宣太。

[10]上以裴耀卿为江淮、河南转运使，于河置输场。八月，壬寅，于输场东置河仓，西置柏崖仓，三门东置集津仓，西置盐仓；凿漕渠十八里以避三门之险。先是，舟运江、淮之米至东都嘉仓；僦车陆运，三百里至陕，率两斛用十钱。耀卿令江、淮舟运悉输河仓，更用河舟运至嘉仓及太原仓，自太原仓渭输关中，凡三岁，运米七百万斛，省僦车钱三十万缗。或说耀卿献所省钱，耀卿曰：“此公家赢缩之利耳，柰何以之市乎！”悉奏以为市籴钱。

[10]玄宗任命裴耀卿为江淮、河南转运使，并在河建了运输场。八月壬寅（十四日），又于运输场东设置了河仓，于运输场西设置了柏崖仓，于三门东设置集津仓，于三门西设置盐仓。又开凿漕渠十八里以避开三门之险。先前，用船运江淮地区的米至东都嘉仓，再雇车陆运三百里至陕郡，大约两斛米运费一千钱。裴耀卿命令江淮地区的运米船都把米运到河仓，再用船通过黄河运到嘉仓及太原仓，然后由太原仓通过渭运到关中。三年中共运米七百万斛，节省雇佣车费三十万缗。有人劝裴耀卿把所节省的钱献给皇上，裴耀卿说：“这是公家的赢利钱，我怎么能借此来讨好皇上呢！”于是就全上奏作为调节市场粮价的经费。

[11]张果固请归恒山，制以为银青光禄大夫，号通玄先生，厚赐而遣之。后卒，好异者奏以为尸解；上由是颇信神仙。

[11]张果决请求返回恒山，玄宗下制任命他为银青光禄大夫，赐号为通玄先生，然后重加赏赐而放归。后来张果死后，一些好奇的人上奏说他尸虽在，而灵魂已飞升成仙，因此玄宗更加相信神仙。

[12]冬，十二月，戊朔，日有之。

[12]冬季，十二月戊朔（初一），现日。

[13]乙巳，幽州节度使张守斩契丹王屈烈及可突，传首。

[13]乙巳（十八日），幽州节度使张守杀了契丹王屈烈及可突，并传他们的颅到京城。

时可突连年为边患，赵章、薛楚玉皆不能讨，守到官，屡击破之。可突困迫，遣使诈降，守使记王悔就抚之。悔至其牙帐，察契丹上下殊无降意，但稍徙营帐近西北，密遣人引突厥，谋杀悔以叛；悔知之。牙官李过折与可突分典兵，争权不叶，悔说过折使图之。过折夜靳兵斩屈烈及可突，尽诛其党，帅余众来降。守师紫蒙州，大阅以镇抚之。枭屈烈、可突首于天津〔桥〕之南。

当时可突连年侵扰唐朝的边疆，赵章和薛楚玉都无法讨平，张守任节度使后，多次击败了可突。可突势困计穷，派使者假装说要降附，张守就派记王悔前去安抚。王悔到了可突的牙帐，觉察到契丹上下并没有真心降附的意思，只不过是把军营稍往西北移了一些，并秘密地派人去联兵突厥，谋杀掉王悔而反叛。于是王悔知可突是诈降。契丹牙官李过折与可突分掌兵，因争权不和，于是王悔劝李过折谋取可突。李过折就在夜间领兵杀了屈烈及可突，并杀掉了他们的党羽，然后率领其他众来降附唐朝。张守率兵来到紫蒙州，大显兵威以镇抚契丹。并割下屈烈与可突的颅在天津桥南面示众。

[14]突厥毗伽可汗为其大臣梅录啜所毒，未死，讨诛梅录啜及其族党。既卒，伊然可汗立，寻卒，弟登利可汗立，庚戌，来告丧。

[14]突厥毗伽可汗曾经被他的大臣梅录啜投毒谋害，但没有毒死，于是毗伽就杀了梅录啜的家族和党羽。毗伽死后，他的儿伊然可汗继位，不久伊然又去世，他的弟弟登利可汗继位，庚戌（二十三日），派人前来告丧。

[15]禁京城丐者，置病坊以廪之。

[15]禁止乞丐在京城行乞，并设置病坊接济。

二十三年（乙亥、735）

二十三年（乙亥，公元735年）

[1]，正月，契丹知兵中郎李过折来献捷；制以过折为北平王，检校松漠州都督。