先圣先师故也。自生民以来，未有如孔者，岂太公得与之抗衡哉！古者有发，则命大司徒教士以车甲，肱，决御，受成献，莫不在学。所以然者，其先礼义而后勇力也。君有勇而无义为，小人有勇而无义为盗；若专训之以勇力而不使之知礼义，奚所不为矣！自孙、吴以降，皆以勇力相胜，狙诈相，岂足以数于圣贤之门而谓之武哉！乃复诬引以偶十哲之目，为后世学者之师；使太公有神，必羞与之同矣。

臣司光曰：经天纬地，叫文才；戡定祸，叫武略。自古以来，不兼备这两者而被称为圣人的，从来没有过。所以黄帝、唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、伊尹、周公没有一个是没有征伐之功的。孔虽然没有亲自尝试过率兵打仗，但他还能命令鲁国战士攻击莱夷人，又派兵击退费人，并且说：“我如果打仗，定能取得胜利。”难孔的专长只是文才，而姜太公的专长只是武略吗？孔之所以被学者所祭祀，是因为礼仪中有先圣先师的缘故。有史以来，还没有过像孔那样的人，姜太公怎么能跟他相提并论呢！古时候有军师派兵征，就命令大司徒教士兵如何乘兵车、穿铠甲，大、手臂，比赛箭和驾驭战车，接受已定的计谋，献敌人的耳朵，这些全在学里行。之所以这样，是想让他们把礼义放在首要地位把勇力放到次要地位。君有勇无义会犯上作，小人有勇无义会当盗；如果只专门训练他们增勇力，却不使他们知晓礼义，那么他们什么事不来呀！从孙武、吴起以下，都是凭借勇力取胜，以诡诈为明，这怎么足以算在圣贤之门，而且说成是有武略呢？又无中生有地把这些人拉到一起以凑成十位先哲的数目，让他们作后世学者的先师，假如太公有在天之灵，一定会以和这些人在一起受祭而到羞耻。

[6]五月，壬戌，初立五岳真君祠。

[6]五月，壬戌（十五日），开始建立五岳真君祠。

[7]秋，九月，辛未，吐蕃遣其相论尚它见，请于赤岭为互市；许之。

[7]秋季，九月，辛未（二十五日），吐蕃派丞相论尚它朝拜见唐玄宗，请求在赤岭设立集市行贸易往来，唐玄宗同意了他的要求。

[8]冬，十月，丙申，上幸东都。

[8]冬季，十月，丙申（二十一日），唐玄宗来到东都洛。

[9]或告隽州都督解人张审素赃污，制遣监察御史杨汪之。总董元礼将兵七百围汪，杀告者，谓汪曰：“善奏审素则生，不然则死。”会救兵至，击斩之。汪奏审素谋反，十二月审素坐斩，籍没其家。

[9]有人控告州都督解县人张审素贪赃枉法。唐玄宗下令派监察御史杨汪到州审查张审素。张审素的总董元礼带领七百人包围了杨汪，杀死了上告的人，并对杨汪说：“如果在皇帝面前为张审素多多言，你可以活命；不然的话，你就要死。”恰好救兵赶到，杀了这些人。杨汪奏称张审素谋造反，十二月，张审素被斩首，全家产被没收。

[10]浚苑中洛，六旬而罢。

[10]疏通经禁苑的洛，六十天完工。

二十年（壬申、732）

二十年（壬申，公元732年）

[1]，正月，乙卯，以朔方节度副大使信安王为河东、河北行军副大总，将兵击奚、契丹；壬申，以侍郎裴耀卿为副总。

[1]季，正月，乙卯（十一日），唐玄宗任命朔方节度副大使、信安王李为河东、河北行军副大总，率领军队攻击奚和契丹；壬申（二十八日），任命侍郎裴耀卿为副总。

[2]二月，癸酉朔，日有之。

[2]二月，癸酉朔（初一），现日。

[3]上思右骁卫将军安金藏忠烈，三月，赐爵代国公，仍于东、西岳立碑，以铭其功。金藏竟以寿终。

[3]唐玄宗想起右骁卫将军安金藏的的忠烈事迹，三月，赐给他代国公爵位，还在东岳泰山、西岳华山建碑，铭刻他的功勋。安金藏最后因年老而安然去世。

[4]信安王帅裴耀卿及幽州节度使赵章分击契丹，章与虏遇，虏望风遁去。平卢先锋将乌承言于章曰：“二虏，剧贼也。前日遁去，非畏我，乃诱我也，宜兵以观其变。”章不从，与虏战于白山，果大败。承别引兵其右，击虏，破之。己巳，等大破奚、契丹，俘斩甚众，可突帅麾下远遁，余党潜窜山谷。奚酋李诗琐帅五千余帐来降。引兵还。赐李诗爵归义王，充归义州都督，徙其落置幽州境内。

[4]信安王李带领裴耀卿以及幽州节度使赵章分几路攻奚、契丹。赵章与敌人遭遇，敌人望风而逃。平卢充当先锋的将领乌承对赵章说：“奚和契丹都是凶猛大的敌人，前日逃走，并不是惧怕我们，而是想引诱我们上当。我们还是兵不动，静观他们的变化为好。”赵章没有听从他的意见，追到白山与敌人战，果然中计大败。乌承另外率兵从赵章右侧杀来，攻击敌人，打败了契丹的军队。己巳（二十六日），李等人将奚、契丹打得大败，抓获并杀死了很多人，可突带领下远逃，其余党羽偷偷地逃窜到山谷之中。奚人首领李诗琐带领本五千多帐前来投降。李率领军队返回。唐玄宗赐给李诗琐归义王的爵位，让他充当归义州都督，还将他的落迁徙到幽州境内安置。

[5]夏，四月，乙亥，宴百官于上东洲，醉者赐以衾褥，肩舆以归，相属于路。

[5]夏季，四月，乙亥（初三），唐玄宗在上东洲设宴款待百官，还赐给喝醉的人被褥，用轿将他们抬回家去，被抬走的人一路上接连不断。

[6]六月，丁丑，加信安王开府仪同三司。上命裴耀卿赍绢二十万匹分赐立功奚官，耀卿谓其徒曰：“戎狄贪婪，今赍重货其境，不可不备。”乃命先期而往，分并，一日，给之俱毕，突厥、室韦果发兵邀隘，掠之，比至，耀卿已还。

[6]六月，丁丑（初六），唐玄宗加封信安王李为开府仪同三司；命令裴耀卿运送丝绸二十万匹，分别赐给立功的奚族官员。裴耀卿对手下人说：“戎狄十分贪婪，如今我们运送贵重财他们的地方，不能不有所防备。”他命令下提前发，分同时前，只用了一昼夜时间，就把全财发送完毕。突厥、室韦果然派兵在通要上拦截，准备把财抢走。等到他们赶到，裴耀卿早已返回了。

赵章坐赃万，杖于朝堂，州，死。

赵章因贪赃数额大，在朝堂上被杖打，并放到州，死于途中。

[7]秋，七月，萧嵩奏：“自祠后土以来，屡获丰年，宜因还京赛祠。”上从之。

[7]秋季，七月，萧嵩上奏：“自从在汾祭祀后土祠以来，农业多次获得丰收，应该乘回西京时再次到汾祭祀后土以示酬谢。”唐玄宗听从了他的意见。

[8]敕裴光、萧嵩分押左、右厢兵。

[8]唐玄宗命裴光、萧嵩分别主左、右厢兵。

[9]八月，辛未朔，日有之。

[9]八月，辛未朔（初一），现日。

[10]初，上命张说与诸学士刊定五礼。说薨，萧嵩继之。起居舍人王仲丘请依《明庆礼》，祈谷、大雩、明堂，皆祀昊天上帝；嵩又请依上元敕，父在为母齐衰三年，皆从之。以祖圜丘、方丘，太宗雩祀及神州地，睿宗明堂。九月，乙巳，新礼成，上之。号曰《开元礼》。

[10]当初，唐玄宗命令张说与众学士修改制定五礼。张说死后，由萧嵩继续行。起居舍人王仲丘请求依照《明庆礼》，在举行祈谷、祈雨、明堂之祭时，都同时祭祀昊天上帝；萧嵩又请求依照上元年间的敕令，凡父亲在世而母亡，儿要为母亲服三年齐衰丧。唐玄宗都依从了他们的建议。又规定在圜丘祭天和在方丘祭地时以唐祖享，祈雨之祭及祭神州地时以唐太宗享，明堂之祭以唐睿宗享。九月，乙巳（初五），新礼制定完毕，呈送给唐玄宗，号称《开元礼》。

[11]海王武艺遣其将张文休帅海贼寇登州，杀刺史韦俊，上命右领军将军葛福顺发兵讨之。

[11]海王大武艺派他的大将张文休率领海贼犯登州，杀死刺史韦俊。唐玄宗命令右领军将军葛福顺带领军队前去讨伐。

[12]壬，河西节度使仙客加六阶。初，萧嵩在河西，委军政于仙客；仙客廉勤，善于其职。嵩屡荐之，竟代嵩为节度使。

[12]壬（十二日），唐玄宗给河西节度使仙客加官六阶。当初，萧嵩在河西时，把军政大事委托给仙客。仙客廉洁勤勉，非常称职，萧嵩多次向唐玄宗举荐他，他终于代替萧嵩担任了河西节度使。