兴，自今奏事不得言中兴。右补阙权若讷上疏，以为：“天、地、日、月等字皆则天能事，贼臣敬晖等轻紊前规；今削之无益于淳化，存之有光于孝理。又，神龙元年制书，一事以上，并依贞观故事，岂可近舍母仪，远尊祖德！”疏奏，手制褒。

三月，庚，吐蕃遣其大臣悉薰贡。

夏，四月，辛巳，以上所养雍王守礼女金城公主妻吐蕃赞普。

五月，戊戌，以右屯卫大将军张仁愿为朔方大总，以备突厥。

上以岁旱谷贵，召太府卿纪讷谋之。明日，武三思使知太史事迦叶志忠奏：“是夜，摄提太微，至帝座，主大臣宴见纳忠于天。”上以为然，敕称讷忠诚，彻于玄象，赐衣一袭，帛六十段。

六月，丁卯朔，日有之。

姚巂讨击使、监察御史晋昌唐九征击姚州叛蛮，破之，斩获三千馀人。

皇后以太重俊非其所生，恶之；特德静王武三思尤忌太。上官婕妤以三思故，每下制敕，推尊武氏。安乐公主与驸左卫将军武崇训常陵侮太，或呼为。崇训又教公主言于上，请废太，立己为皇太女。太积不能平。

秋，七月，辛丑，太与左羽林大将军李多祚、将军李思冲、李承况、独孤祎之、沙吒忠义等，矫制发羽林千骑兵三百馀人，杀三思、崇训于其第，并亲党十馀人。又使左金吾大将军成王千里及其天王禧分兵守城诸门，太与多祚引兵自肃章门斩关而，叩阁索上官婕妤。婕妤大言曰：“观其意先索婉儿，次索皇后，次及大家。”上乃与韦后、安乐公主、上官婕妤登玄武门楼以避兵锋，使左羽林大将军刘景仁帅飞骑百馀人屯于楼下以自卫。杨再思、苏瑰、李峤与兵尚书宗楚客、左卫将军纪讷拥兵二千馀人屯太极殿前，闭门自守。多祚先至玄武楼下，升楼，宿卫拒之。多祚与太狐疑，兵不战，冀上问之。闱令石城杨思勖在上侧，请击之。多祚婿羽林中郎将野呼利为前锋总，思勖刃斩之，多祚军夺气。上据槛俯谓多祚所将千骑曰：“汝辈皆朕宿卫之士，何为从多祚反？苟能斩反者，勿患不富贵。”于是千骑斩多祚、承况、祎之、忠义，馀众皆溃。成王千里、天王禧攻右延明门，将杀宗楚客、纪讷，不克而死。太以百骑走终南山，至鄠西，能属者才数人，憩于林下，为左右所杀。上以其首献太庙及祭三思、崇训之柩，然后枭之朝堂。更成王千里姓曰蝮氏，同党皆伏诛。

东僚属无敢近太尸者，唯永和县丞宁嘉勖解衣裹太首号哭，贬兴平丞。

太兵所经诸门守者皆坐；韦氏之党奏请悉诛之，上更命法司推断。大理卿宋城郑惟忠曰：“大狱始决，人心未安，若复有改推，则反仄者众矣。”上乃止。

以杨思勖为银青光禄大夫，行内常侍。癸卯，赦天下。

赠武三思太尉、梁宣王，武崇训开府仪同三司、鲁忠王。安乐公主请用永泰公主故事，以崇训墓为陵。给事中卢粲驳之，以为：“永泰事特恩，今鲁王主婿，不可为比。”上手敕曰：“安乐与永泰无异，同之义，今古不殊。”粲又奏，以为：“陛下以膝下之施及其夫，岂可使上下无辨，君臣一贯哉！”上乃从之。公主怒，粲为陈州刺史。

襄邑尉襄席豫闻安乐公主求为太女，叹曰：“梅福讥切王氏，独何人哉！”乃上书请立太，言甚切。太平公主表为谏官。豫耻之，逃去。

八月，戊寅，皇后及王公已下表上尊号曰应天神龙皇帝，改玄武门为神武门，楼为制胜楼。宗楚客又帅百官表请加皇后尊号曰顺天翊圣皇后。上并许之。

初，右台大夫苏珦治太重俊之党，囚有引相王者，珦密为之申理，上乃不问。自是安乐公主及兵尚书宗楚客日夜谋谮相王，使侍御史冉祖雍等诬奏相王及太平公主，云“与重俊通谋，请收付制狱。”上召吏侍郎兼御史中丞萧至忠，使鞫之。至忠泣曰：“陛下富有四海，不能容一弟一妹，而使人罗织害之乎！相王昔为皇嗣，固请于则天，以天下让陛下，累日不，此海内所知。奈何以祖雍一言而疑之！”上素友，遂寝其事。

右补阙浚仪吴兢闻祖雍之谋，上疏，以为：‘自文明以来，国之祚胤，不绝如线，陛下龙兴，恩及九族，求之瘴海，升之阙。况相王同气至亲，六合无贰，而贼臣日夜连谋，乃陷之极法；祸之，将由此始。夫任以权则虽疏必重，夺其势则虽亲必轻。自古委信异姓，猜忌骨，以覆国亡家者，几何人矣！况国家枝叶无几，陛下登极未久，而一以兵受诛，一以愆违远窜，惟馀一弟朝夕左右，尺布斗粟之讥，不可不慎，《青蝇》之诗，良可畏也！”

相王宽厚恭谨，安恬好让，故经武、韦之世，竟免于难。

初，右仆、中书令魏元忠以武三思擅权，意常愤郁。及太重俊起兵，遇元忠太仆少卿升于永安门，胁以自随，太死，升为兵所杀。元忠扬言曰：“元恶已死，虽鼎镬何伤！但惜太陨没耳！”上以其有功，且为宗、武后所重，故释不问。兵尚书宗楚客、太府卿纪讷等共证元忠，云“与太通谋，请夷其三族。”制不许。元忠惧，表请解官爵，以散秩还第。丙戌，上手敕听解仆，以特、齐公致仕，仍朝朔望。

九月，丁卯，以吏侍郎萧至忠为黄门侍郎，兵尚书宗楚客为左卫将军，兼太府卿纪讷为太府卿，并同中书门下三品；中书侍郎、同中书门下三品于惟谦罢为国祭酒。

庚，赦天下，改元。

宗楚客等引右卫郎将姚廷筠为御史中丞，使劾奏魏元忠，以为：“侯君集社稷元勋，及其谋反，太宗就群臣乞其命而不得，竟涕斩之。其后房遗、薛万彻、齐王祐等为逆，虽复懿亲，皆从国法。元忠功不逮君集，又非国戚，与李多祚等谋反，男逆徒，是宜赤族污。但有朋党饰辞营救，以惑圣听，陛下仁恩，掩其过。臣所以犯龙鳞、忤圣意者，正以事关宗社耳。”上颇然之。元忠坐系大理，贬渠州司。

宗楚客令给事中冉祖雍奏言：“元忠既犯大逆，不应佐渠州。”杨再思、李峤亦赞之。上谓再思等曰：“元忠驱使日久，朕特矜容，制命已行，岂宜数改！轻重之权，应自朕。卿等频奏，殊非朕意！”再思等惶惧拜谢。

监察御史袁守一复表弹元忠曰：“重俊乃陛下之，犹如昭宪；元忠非勋非戚，焉得独漏严刑！”甲辰，又贬元忠务川尉。

顷之，楚客又令袁守一奏言：“则天昔在三不豫，狄仁杰奏请陛下监国，元忠密奏以为不可，此则元忠怀逆日久，请加严诛！”上谓杨再思等曰：“以朕思之，人臣事主，必在一心；岂有主上小疾，遽请太知事！此乃仁杰树私恩，未见元忠有失。守一借前事以陷元忠，其可乎！”楚客乃止。

元忠行至涪陵而卒。

银青光禄大夫、上庸公、圣善、中天、西明三寺主慧范于东都作圣善寺，长乐坡作大像，府库为之虚耗。上及韦后皆重之，势倾内外，无敢指目者。戊申，侍御史魏传弓发其赃四十馀万，请置极法。上宥之，传弓曰：“刑赏国之大事，陛下赏已妄加，岂宜刑所不及！”上乃削黜慧范，放于家。

宦官左监门大将军薛思简等有庞于安乐公主，纵暴不法，传弓奏请诛之，御史大夫窦从一惧，固止之。时宦官用事，从一为雍州刺史及御史大夫，误见讼者无须，必曲加承接。

以杨再思为中书令，韦源、纪讷并为侍中。

壬戌，改左、右羽林千骑为万骑。

冬，十月，丁丑，命左屯卫将军张仁愿充朔方大总，以击突厥。比至，虏已退，追击，大破之。

习艺馆内教苏安恒，矜好奇，太重俊之诛武三思也，安恒自言“此我之谋”太败，或告之；戊寅，伏诛。

十二月，乙丑朔，日有之。

是岁，上遣使者分诣江、淮赎生。中书舍人房李又上疏谏曰：“江南乡人采捕为业，鱼鳖之利，黎元所资。虽云雨之私有沾于末类；而生成之惠未洽于平人。何则？江湖之饶，生育无限，府库之用，支供易殚。费之若少，则所济何成！用之倘多，则常支有阙。在于拯，岂若忧人！，且鬻生之徒，唯利斯视，钱刀日至，网罟年滋，施之一朝，营之百倍。未若回救赎之钱，减贫无之徭赋，活国人，其福胜彼。”

段译

中宗大和大圣大昭孝皇帝中神龙元年（乙巳、705）