连营以之。世充洧州长史繁张公谨与刺史崔枢以州城来降。

[40]罗士信率领先队包围了慈涧，王世充亲自带领三万兵救援慈涧。己丑（二十八日），秦王李世民亲自带领轻骑前去侦察王世充军情，突然遇到王世充的队，双方人数相差悬殊，路又很艰险，于是被王世充包围。李世民策飞奔并左右开弓，敌人应弦而倒，抓获了王世充手下的左建威将军燕琪，王世充于是退军。李世民返回营地，满面灰尘，下认不，要将他拒之门外，世民摘下盔发话，才了军门。次日，李世民率领五万步兵骑兵开赴慈涧；王世充撤除在慈涧的防守，返回洛。李世民派遣行军总史万宝自宜向南占据伊阙龙门，派将军刘德威自太行向东包围郑河内郡，派上谷公王君廓从洛切断郑军的粮草运输线，派遣怀州总黄君汉从河攻回洛城；唐大军驻扎在洛北面的北邙，连营洛。王世充所设洧州长史繁人张公谨与洧州刺史崔枢以洧州城降唐。

[41]八月，丁酉，南宁西蛮遣使贡。初，隋末蛮酋玩反，诛，诸没为官，弃其地。帝即位，以玩弘达为昆州刺史，令持其父尸归葬；益州刺史段纶因遣使招谕其落，皆来降。

[41]八月丁酉（初七），南宁西蛮派遣使节贡于唐。早先，隋末西蛮首领玩反叛，被诛杀，几个儿都被没为官，丢失了领地。唐祖即皇帝位后，任命玩的儿弘达为昆州刺史，命他携父亲尸骨回乡安葬；唐益州刺史段纶乘此时机派人招谕西蛮各落，诸落均降唐。

[42]已亥，窦建德共州县令唐纲杀刺史，以州来降。

[42]己亥（初九），窦建德属下共州县令唐纲杀死刺史，以共州降唐。

[43]邓州土豪执王世充所署刺史来降。

[43]邓州当地的豪门大族捉住王世充任命的邓州刺史，前来降唐。

[44]癸卯，梁师都石堡留守张举帅千余人来降。

[44]癸卯（十三日），梁师都的石堡留守张举带领一千多人降唐。

[45]甲辰，黄君汉遣校尉张夜叉以舟师袭回洛城，克之，获其将达奚善定，断河南桥而还，降其堡聚二十余。世充使太玄应帅杨公卿等攻回洛，不克，乃筑月城于其西，留兵戍之。

[45]甲辰（十四日），唐怀州总黄君汉派校尉张夜叉用军袭击回洛城，攻克城池，捉住郑守将达奚善定，切断河南桥后回军，又收服了郑二十余堡垒、聚落。王世充命太王玄应率领杨公卿等人攻回洛城，没有攻克，于是在城西修筑月城，留兵戍守。

世充陈于青城，秦王世民亦置陈当之。世充隔谓世民曰：“隋室倾覆，唐帝关中，郑帝河南，世充未尝西侵，王忽举兵东来，何也？”世民使宇文士及应之曰：“四海皆仰皇风，唯公独阻声教，为此而来！”世充曰：“相与息兵讲好，不亦善乎！”又应之曰：“奉诏取东都，不令讲好也。”至暮，各引兵还。

王世充在青城列阵，秦王李世民也列阵相应。王世充隔着河对李世民说：“隋朝灭亡，唐在关中称帝，郑在河南称雄，我王世充未曾向西侵唐，而秦王您却忽然率军东来犯郑，这是为什么？”李世民让宇文士及答复：“普天之下均仰慕皇帝的声威教化，唯独阁下阻止皇帝声教，我们就为此事而来！”王世充说：“我们互相息兵讲和，不是很好吗？”宇文士及又回答：“奉诏命令我们攻取东都，没有令我们讲和。”到傍晚，双方各自带兵回营。

[46]上遣使与窦建德连和，建德遣同安长公主随使者俱还。

[46]唐祖派人与窦建德联系，窦建德送唐祖同母妹妹同安公主随使者一同返回长安。

[47]乙卯，刘德威袭怀州，其外郭，下其堡聚。

[47]乙卯（二十五日），唐将军刘德威袭击怀州，怀州外城，攻陷外城的堡垒聚落。

[48]九月，庚午，梁师都将刘以华池来降，以为林州总。

[48]九月，庚午（初十），梁师都的将刘以华池县来降唐，唐任命他为林州总。

[49]癸酉，王世充显州总田瓒以所二十五州来降；自是襄声问与世充绝。

[49]癸酉，王世充的显州总田瓒以所辖的二十五个州前来降唐，从此，襄的王弘烈军与洛王世充之间断绝了消息。

[50]史万宝军甘泉。丁丑，秦王世民遣右武卫将军王君廓攻辕，之。王世充遣其将魏隐等击君廓，君廓伪遁，设伏，大破之，遂东徇地，至城而还。先是，王世充将郭士衡、许罗汉掠唐境，君廓以策击却之，诏劳之曰：“卿以十三人破贼一万，自古以少制众，未之有也。”

[50]唐行军总史万宝军甘泉。丁丑（十七日），秦王李世民派遣右武卫将军王君廓攻打辕，王君廓攻克辕。王世充派魏隐等将领攻击王君廓，王君廓伪装逃跑，设下埋伏，大败郑兵，于是又向东攻占到城后回军。在此之前，王世充的将领郭士衡、许罗汉唐境攻掠，王君廓设计击退郭、许，唐祖下诏问王君郭说：“你率领十三人打败一万敌人，自古以来以少胜多，还没有过这样的先例。”

世充尉州刺史时德睿帅所、夏、陈、随、许、颍、尉七州来降。秦王世民以便宜命州县官并依世充所署，无所变易，改尉州为南汴州，于是河南郡县相继来降。

王世充的尉州刺史时德睿率领所辖、夏、陈、随、许、颍、尉七州前来降唐。秦王李世民相机行事，命归附的各州县的官吏仍用王世充所任命的官员，不作变动，改尉州为南汴州，于是郑的河南郡县相继前来归附。

刘武周降将寻相等多叛去。诸将疑尉迟敬德，囚之军中，行台左仆屈突通、尚书殷开山言于世民曰：“敬德骁勇绝，今既囚之，心必怨望，留之恐为后患，不如遂杀之。”世民曰：“不然，敬德若叛，岂在寻相之后邪！”遽命释之，引卧内，赐之金，曰：“丈夫意气相期，勿以小嫌介意，吾终不信谗言以害忠良，公宜之。必去者，以此金外资，表一时共事之情也。”辛巳，世民以五百骑行战地，登魏宣武陵。王世充帅步骑万余猝至，围之，单雄信引槊直趋世民，敬德跃大呼，横刺雄信坠，世充兵稍却，敬德翼世民围。世民、敬德更帅骑兵还战，世充陈，往反无所碍。屈突通引大兵继至，世充兵大败，仅以免；擒其冠军大将军陈智略，斩首千余级，获排兵六千。世民谓敬德曰：“公何相报之速也！”赐敬德金银一箧，自是遇日隆。降唐的原刘武周将领寻相等人大多又叛唐而去。唐军诸将怀疑尉迟敬德也会叛离，将他囚禁在军中，行台左仆屈突通、尚书殷开山向李世民言：“尉迟敬德骁勇绝，现在被囚禁，内心必然怨恨，留着恐怕会成为后患，不如索杀了他。”李世民说：“不然，敬德如果真要叛离，又怎么会在寻相之后呢？”上下令放开尉迟敬德，把他带卧室之中，赐给他金，说：“男汉大丈夫相互之间讲的是意气相投，不要因为一小仇怨而介意，我最终没有相信谗言而害了忠良，您应该明白。如果您一定要走，这金就算作路费以表这一段共事之情。”辛巳（二十一日），李世民带五百骑兵巡视战区地形，登上魏宣武帝陵，王世充率领一万多步兵骑兵突然而至，包围了李世民，单雄信长枪直奔李世民而去，尉迟敬德上大喊着横里将单雄信刺下，王世充军稍稍后退，敬德又护卫着李世民突包围。李世民、尉迟敬德重新率骑兵回击，王世充队伍，如无人之境。屈突通带领大军随后赶到，王世充军队大败，王世充只逃脱；唐军活捉了王世充的冠军大将军陈智略，斩首一千多级，俘虏六千手持盾牌长矛的士兵。李世民对尉迟敬德说：“怎么这么快就得到了您的回报？”赐给尉迟敬德一箱金银，尉迟敬德从此日见遇。